Sta znaci na Engleskom ОЧЕНЬ ДОРОГОСТОЯЩИМ - prevod na Енглеском

• very costly
• very expensive
• extremely expensive

Примери коришћења Очень дорогостоящим на Руском и њихови преводи на Енглески

Да Да, но это может быть очень дорогостоящим.
Yes Yes, but it may be very expensive.

Этот отъезд квалифицированных людских ресурсов является очень дорогостоящим.
That exodus of qualified persons was very costly.

Ясно, что такой вид помощи в проведении выборов является очень дорогостоящим и затрагивает национальный суверенитет.
Clearly, this type of electoral assistance is very costly and invasive of national sovereignty.

Каждый час ареста судна в порту может быть очень дорогостоящим.
Every hour of arrest of a ship in a port can be very costly.

Содержание собственной калибровочной лаборатории со специально обученным персоналом может быть очень дорогостоящим.
Maintaining an in-house calibration lab with specially trained personnel can be very costly.

Во-вторых, задержание может быть очень дорогостоящим.
Secondly, detention can be very costly.

Воздушный транспорт, необходимый для депортации или репатриации нарушителей, является очень дорогостоящим;
The air transport needed to deport or repatriate infiltrators is very costly;

Этот процесс является непростым и очень дорогостоящим.
This process has not been easy and has been very costly.

Отдаленность и труднодоступность мест обитания стерха делают авиа и наземные обследования очень дорогостоящими.
The vastness and inaccessibility of Siberian Crane habitat makes air and ground survey very expensive.

Мониторинг в реальном времени отнимает много времени и, следовательно, является очень дорогостоящим способом обеспечения безопасности.
Real-time monitoring is time-consuming and therefore very expensive.

С 50- 80mg в день является наиболее распространенным необходимой дозы, к сожалению, это может стать очень дорогостоящим.
With 50-80mg daily being the most usual needed dose, sadly, this can obtain extremely expensive.

Думаю, нет нужды напоминать вам, что машина оснащена очень дорогостоящим оборудованием и оружием с патронами.
I don't have to remind you guys that car is equipped with a very expensive computer and a loaded shotgun.

Подлинный хиджаб этого типа, вероятно, будет очень дорогостоящим.
A genuine hijab of this type is likely to be highly expensive.

Хотя оно может оказаться очень дорогостоящим, но человеческая и экономическая цена бездействия окажется, несомненно, выше.
Though this may appear to be very costly, the human and economic costs of inaction will undoubtedly be higher.

С 50- 80mg ежедневно является одним из наиболее типичных необходимой дозы, к сожалению, это может быть очень дорогостоящим.
With 50-80mg each day being the most common needed dose, unfortunately, this can obtain extremely expensive.

Анализ ароматных веществ и полифенолов отчасти является очень дорогостоящим и не проводится регулярно на пивоваренном заводе.
The analysis of the aroma substances and the polyphenols is to some extent very costly and is not carried out in the brewery as a matter of routine.

Однако установка новых счетчиков, которые улавливают лишь последствия реализованных мер по ПЭИЭ, может оказаться очень дорогостоящим мероприятием.
However, it might be very costly to install new meters that will capture only the effects of the implemented EEI measures.

Этот процесс будет публичным и, вероятно, не очень дорогостоящим, поскольку руководство им будут осуществлять национальные органы власти на национальном уровне.
That would be a public process, and probably not very expensive, because it would be run by national authorities at the national level.

Резервуары могут вмещать более 20 кг смазки, поскольку доступ к турбинам затруднен, а техобслуживание является очень дорогостоящим.
It is not unusual for reservoirs to contain 20 kg or more of grease, because the turbines are extremely difficult to access and maintenance work is very costly.

Серверное оборудование является очень дорогостоящим и если Вы не уверены окончательно в необходимости подобных затрат- аренда такого оборудования будет лучшим способом проверить их необходимость;
Hardware server is very expensive and if you are not sure about the necessity of such expenses, renting of equipment will be the best way to check whether you need it.

Наконец, хотел бы сказать, что я отметил, что лечение этих заболеваний требует более или менее сложного оборудования, которое является очень дорогостоящим.
Finally, I would like to say that I have noted that the treatment for these diseases requires more or less sophisticated equipment, which is very costly.

Включение же облучения плутония сделает проверку очень дорогостоящим делом, и не только с точки зрения финансовых издержек для отдельных государств, но и с точки зрения ресурсов любого учреждения, озадаченного проверкой по ДЗПРМ.
Inclusion of irradiated plutonium would make verification very expensive, not only in terms of financial costs to individual States, but also in terms of the resources of any institution charged with verifying an FMCT.

А механизм Организации Объединенных Наций, который разросся и расширился для того, чтобы оправдать ожидания мира, оказался слишком громоздким- и зачастую очень дорогостоящим- для эффективного реагирования.
And the United Nations machinery, which had grown and expanded to meet world expectations, proved too cumbersome- and often very costly- to respond effectively.

Он предупредил его и о возможной ответственности перед генеральным подрядчиком за понесенные убытки, если холодильную установку не удастся запустить на полную мощность в срок, а также о том, что ремонт этой установки может оказаться очень дорогостоящим.
The buyer also warned the seller that he would be held responsible for damages to the main contractor if the cooling device could not be made fully operational on schedule and that the repair of the cooler might be very expensive.

Даже если Аллах помогает лишь одна десятая людей, которые решают принимая его и помочь им достичь своей цели, пилюлю бы чудо, и оно, как и прочие чудеса, является очень дорогостоящим, и стоит около 100$ над кретин.
Even if God helps only one tenth of the people who decide to accepting it and help them achieve their goal, the pill would be a miracle, and it, like other miracles, is very expensive and costs about$ 100 over a cretin.

Анавар является одним из одного из самых дорогих стероидов, доступных сегодня, а также из-за этого быть настолько умеренной более высокая доза, как правило, требуется намного больше спортсменов- мужчин, которые могут быть очень дорогостоящим.
Anavar is among one of the most expensive steroids offered today, as well as due to it being so mild a higher dose is typically called for more male professional athletes which can be very expensive.

Для предупреждения злоупотребления доминирующим положением развивающимся странам следует уделить время выработке соответствующих мер противодействия, поскольку контроль слияний является очень дорогостоящим и его следует задействовать лишь после того, как были использованы все другие возможности.
To prevent its abuse, developing countries should take their time in developing a response to this practice, as merger control regulations were very costly to implement and this area of regulation should enforced only after the successful enforcement of other provisions.

Отсутствие информированности об ИС не только препятствует МСП и предпринимателям в полной мере использовать свой собственный инновационный потенциал, но и может спровоцировать непреднамеренное нарушение ими ПИС третьих сторон, что способно привести к очень дорогостоящим правовым спорам.
Lacking IP awareness not only prevents SMEs and entrepreneurs from fully exploiting their own innovative potential. It can also cause them to inadvertently infringe on the IPR of third parties, leading to potentially very costly legal disputes.

Пожалуй, наиболее распространенной и серьезной формой деградации является ухудшение состояния почвы, поскольку а этот процесс подрывает одну из основных систем жизнеобеспечения, b для ее естественного восстановления могут потребоваться десятилетия или века и с искусственное восстановление почв часто является очень дорогостоящим делом.
Soil degradation is probably the most widespread and serious form of deterioration, because(a) it undermines a major life-supporting system,(b) its natural recuperation may take decades or centuries, and(c) artificial soil rehabilitation is often very expensive.

Очень дорогостоящие лекарства, их нельзя без рецепта купить.
That were very expensive drugs, they couldn't buy them without a prescription.