Sta znaci na Engleskom ОЧЕНЬ КОРОТКИЙ ПЕРИОД - prevod na Енглеском

• very short period
• very short time

Примери коришћења Очень короткий период на Руском и њихови преводи на Енглески

Возместите свои затраты за очень короткий период.
Get your money back in a very short time.

За очень короткий период занятость резко сократилась в отношении обеих половых групп.
In a very short period, employment fell dramatically among both sex groups.

В этом контексте два года- очень короткий период.
In this context, two years is very short period.

Бассейн Myrtha можно построить за очень короткий период благодаря его сборной конструкции.
A Myrtha pool can be built in a very short time due to its pre-engineered design.

Который превратился в настоящего друга в очень короткий период времени.
Who has turned into a real friend in a very short period of time.

С момента ее представления в ПРООН за очень короткий период был достигнут стремительный прогресс.
Since its introduction in UNDP, rapid progress has been made over a very short period.

За очень короткий период их цена выросла в 4 раза, шокировав этим даже самих владельцев компании.
In very short period of time it jumped 4 times, which surprised even the company management.

Kabusecha чай выращивается на очень короткий период времени по сравнению с Гекуро зеленый чай.
The Kabusecha tea is grown for a lot shorter period of time compared with the Gyokuro green teas.

В связи с вышесказанным, городские районы могут столкнуться с высоким риском наводнений в очень короткий период времени.
Due to the above facts, urban areas can face high risk of flooding in very short period of time.

Грузия осуществила эти меры за очень короткий период, в рамках общей реформы весьма радикального характера.
Georgia has implemented this in a very short period, as part of a rather radical overall reform concept.

Вы можете следить за их делами в этом отношении, так как такова будет судьба всех наций через очень короткий период времени.
It would be wise to follow their progress in this respect, as it will be the fate of all nations in a very brief period of time.

За очень короткий период времени такие программы были развернуты более чем в 30 странах, где они способствуют вызволению людей из нищеты.
In a very short period of time, those programmes have been extended to over 30 countries and are contributing to moving people out of poverty.

Когда вы получаете кредит от ломбарда, то зачастую за меньшую сумму нежели стоит заставной предмет и на очень короткий период времени.
When you get a loan from the pawnshop, often at a lower amount than is sostavnoi the subject and for a very short period of time.

В очень короткий период она получила широкое признание как один из лучших пансионов и получила прекрасную репутацию и широкий среди гостей со всего мира.
Within the very short period it is widely accepted as one of the best hostels and gained excellent and wide reputation among the guests from all over the world.

Они могут также предусмотреть, что на разбирательство, удовлетворение оспаривания и вынесение решения выделяется очень короткий период например, 72 часа.
They may also provide that the hearing must be held, challenges disposed of, and a decision rendered within a very short time period e.g. 72 hours.

Торговля всегда была привлекательной деньги сделать вариант для людей, как можно заработать много денег в очень короткий период времени при условии, что он/ она делает правильные решения.
Trading has always been an attractive money making option for people as one can earn a lot of money in a very short duration of time provided he/she makes correct decisions.

С помощью применения специальных методов строительства, навыков и опыта наших специалистов, постройка сруба может быть завершена за очень короткий период.
With the appropriate construction method and the skill and experience of our professionals, the completion of a log house may be achieved in a very short time period.

Это даст морским экосистемам очень короткий период времени на адаптацию, ибо темпы изменения кислотности океана будут в 100 раз выше, чем когда-либо за последние 20 миллионов лет.
This would give marine ecosystems a very small period of time for adaptation, as it would represent a rate of increase that is 100 times faster than that of any ocean acidity change experienced over the last 20 million years.

Я говорю тебе, если ты постараешься действительно сконцентрироваться с таким устремлением, ты можешь зажечь свет пламени, пламя психического, пламя очищения в очень короткий период, возможно даже за несколько дней.
I tell you, if you try to concentrate really with this aspiration in a very short time, perhaps in a few days.

За очень короткий период времени, новая модель целевых мер для лиц, работающих в секс- индустрии, введенная в 1998 году, быстро получила широкое распространение, и к 2015 году в большинстве населенных районов существовало покрытие услугами профилактики ВИЧ-инфекций.
Over a very short period of time, a new model of targeted interventions for sex workers, introduced in 1998, was quickly scaled up, and most areas had HIV prevention activities by 2005.

Все эти частицы и молекулы, без исключения, такого же происхождения, как и ранний атом водорода, они находятся в этой области на очень короткий период своей истории.
All these particles and molecules, without exception, are of the same origin as the early hydrogen atom, they are here for a very short period of time.

За очень короткий период времени мы добились приватизации средних предприятий и земли, провели либерализацию цен, взяли под контроль инфляцию, стабилизировали валюту страны и создали благоприятную обстановку для иностранных инвестиций.
In a very short period of time, we have achieved the privatization of medium-sized enterprises and of land, liberalized prices, brought inflation under control, stabilized the country's currency and created a favourable climate for foreign investment.

Данными о продажах и рынке часто манипулируют, особенно в отношении временных рамок, чтобы создать видимость получения высокой прибыли за очень короткий период времени.
Sales and market data are often manipulated, especially with respect to the time frame, to make it seem that returns are very high over a very short period of time.

Дозы Станозо- лол- лол 100мг в день для конкурсного культуриста последнее 10- 14 дней прежде чем конкуренция может быть очень полезна и по мере того как это очень короткий период времени вопросы печени и липида нет как большой заботы.
Stanozo-lol-lol doses of 100mg per day for the competitive bodybuilder the last 10-14 days before a competition can be very useful and as this is a very short period of time the liver and lipid issues are not as great of a concern.

По свидетельствам бывших задержанных, канализация в камерах отсутствует, и для отправления естественных потребностей заключенных выпускают всего один- два раза в день на очень короткий период.
The cells had no sanitation facilities and prisoners were only allowed out for very short periods for toilet purposes, once or twice a day, according to numerous testimonies from former detainees.

В то же время приобретение определенных услуг производится в основном на разовой основе, как то в области морских и воздушных перевозок, для осуществления которых морские суда требуются на очень короткий период времени( 1- 3 дня), а воздушные суда-- на срок не свыше двух недель.
At the same time, there are certain markets where the procurement is done mainly on a spot basis, such as sea and air freight where ships would be available for a very short period of time(1-3 days) and air assets for no more than a couple of weeks.

Если таковые отсутствуют и ваш магазин является единственным, обеспечивающим товарами первой необходимости окружающие районы, лучший выбор- все-таки продолжать торговлю, в противном случае самый вероятный сценарий может быть таким, что он будет разграблен и разрушен в очень короткий период времени.
If there aren't any and your shop provides basic items for the area around, the best option is to maintain it open and functional or else the most foreseeable scenario is that you have it vandalized and pillaged in a very short period of time.

Для достижения веса в минимум времени, вам придется пойти на определенные уступки в diet. The следующий 1400 калорий в день диеты, что, если вы следуете религии, увидите результаты в очень короткий период времени.
To achieve weight in minimum time, you will need to make certain concessions in the next diet. The 1,400 calories a day diet, that if you follow a religion, you will see results within a very short period of time.

Выше в этом документе выдвигался тот тезис, что преимущества использования алгоритмов, таких как алгоритм Туки, как" фильтрующих" механизмов редактирования заключаются в том, что они позволяют избежать необходимости изучения аналитиком в центральном аппарате исключительно большого числа наблюдаемых цен за очень короткий период времени и принятия моментальных решений.
Earlier on in this paper it was stated that the advantage in using algorithms, such as Tukey, as data editing"filtering" mechanisms is that they avoid the price analyst at headquarters from having to examine an extremely large number of price observations over a very short period of time and making snap judgements.

Несовершеннолетние испытывают симптомы паранойи, тревоги и депрессии даже после очень короткого периода изоляции.
Juveniles experience symptoms of paranoia, anxiety, and depression even after very short periods of isolation.