Sta znaci na Engleskom ОЧЕНЬ КОРОТКИЙ ПРОМЕЖУТОК - prevod na Енглеском

• very short period
• very short span

Примери коришћења Очень короткий промежуток на Руском и њихови преводи на Енглески

Сокращение OPEX за очень короткий промежуток времени.
Sustained reduction of OPEX in a very short period of time.

Нам нужно было уложить всю работу в очень короткий промежуток времени.
It was a lot of travel in a very short period of time.

В очень короткий промежуток времени, эта сделка завоевала с….
In very short span of time, this deal has won the heart of millions of mo….

Хотя это сравнительно новый, но приобрел высокую популярность в очень короткий промежуток времени.
Though it is comparatively new, but has gained high popularity in a very short time.

За очень короткий промежуток времени мирный процесс в Непале существенно продвинулся вперед.
The peace process in Nepal has advanced considerably in a very short period of time.

Потому что от доброкачественной к злокачественной опухоли иногда бывает очень короткий промежуток времени.
Because from benign to malignant tumor is sometimes very short period of time.

Такой состав« прожил» очень короткий промежуток времени, поскольку голос Марсдена не соответствовал прежнему стилю группы.
This line-up lasted a very short time, as Marsden's voice did not fit the style of the band very well.

Мне показалось, что он пытался вместить максимальное количество тем в очень короткий промежуток времени.
I found he tried to cram a lot of large generalities into a short period of time.

Защитный слой антиобледенительной жидкости применяется в очень короткий промежуток времени все сделано примерно в 50 секунд.
A protective layer of anti-icing liquid is applied in a very short time All done in about 50 seconds.

Несмотря на это, языки, растворенные в португалоговорящих большинство в очень короткий промежуток.
In spite of this, the languages dissolved into the Portuguese-speaking majority in a very short amount.

Я просто располагал слишком ограниченным временем для того, чтобы в очень короткий промежуток побеседовать с 65 членами.
My time simply has been too limited to talk with 65 members in a very short time frame.

Пять минут- это очень короткий промежуток времени, жизнь состоит из таких пятиминуток и пролетает в одно мгновение.
Five minutes- are a very short period of time, our life consists of these five-minutes and flies in the twinkling of an eye.

Мы должны анализировать и реагировать на большой массив информации в очень короткий промежуток времени.
We must think about and respond to an amazing amount of information, all in a very short period of time.

Они зарекомендовали себя как топ- класс программного обеспечения в очень короткий промежуток времени и продолжать инвестировать в улучшение.
They proved themselves to be a top-class software in a really short period of time and continue to invest on improvement.

Во-вторых, я месяцами был на месте, тогда как такие консультации в Женеве охватывали очень короткий промежуток времени.
Secondly, I was available throughout the months, with a very short period in Geneva for such consultations.

Однако, это очень короткий промежуток, который учитывается для того, чтобы данный ток не превысил макс. ток контактора.
Although this is a very short duration, it is only taken into account in order for the contactor connection current not to be exceeded.

В основном лишь в виде незначительных раздражений данного центра и то на очень короткий промежуток времени.
They have extremely rare stimulation of agathodemon, mostly in the form of weak irritations of this centre and for very short periods of time.

Скидка действует очень короткий промежуток времени- всего несколько минут, что заставляет пользователя принимать решение о покупке немедленно.
The discount is active for a short period of time- only a few minutes, which motivates the customer to make the purchase decision right away.

Тем не менее, если Вы продадите компанию, Вы все равно получите сумму денег, а приобретение будет решено за очень короткий промежуток времени.
However, if you sell the company, you will still get an amount of money and the purchase will be settled in a very short time.

В очень короткий промежуток времени были урегулированы два важнейших остававшихся нерешенными вопроса: это-- эксперимент с плутонием и загрязнение на объекте Кара.
In a very short period of time, two of the major remaining issues-- a plutonium experiment and the contamination at the Kara Facility-- were resolved.

Благодаря нашей системе постоянных партнеров, даже в случае" поломки автомобиля" мы гарантируем новый транспорт в очень короткий промежуток времени.
Due to our core- partners cooperation system even in case of"broken vehicle" we guarantee to provide a new one in a very short period of time.

За очень короткий промежуток времени новый Олесунд был перестроен в уникальном архитектурном стиле, особое значение имел промежуток с 1890 по 1910 год.
In a very short time, the new Ålesund was rebuilt in a unique architectural style, with a special significance from 1890 to 1910.

Благодаря проволочной эрозионной машины, мы можем реализовать чрезвычайно сложные и сложные формы с ювелирной точностью в очень короткий промежуток времени.
Thanks to the wire erosion machine, we can realize extremely difficult and complicated shapes with a jeweler's precision in a very short time.

Сложные процессы горения и смесеобразования топлива в быстроходных двигателях происходят в очень короткий промежуток времени, примерно в 10 раз быстрее, чем в карбюраторных двигателях, при одинаковой частоте вращения.
The complex processes of combustion and mixing fuel engines are fast in a very short period of time, about 10 times faster than gasoline engines, with the same speed.

Полученные результаты подтвердили, что массовая раздача содействовала резкому увеличению числа сеток с очень низкого уровня до более 70 процентов за очень короткий промежуток времени.
The findings confirmed that mass distribution raised net ownership from very low levels to more than 70 per cent in a very short time.

Это достигается путем использования определенных программ, которые« разгоняют» объем памяти самого чипа, и через очень короткий промежуток времени, ваш юсб- носитель просто« летит», теряя при этом всю полезную информацию.
This is achieved through the use of certain programs that are" breaking up" the memory of the chip, and after a very short period of time, your yusb carrier simply" fly", thus losing all the useful information.

Следовательно, в случае, если Вы собираетесь применять новое белье техники, уменьшить размер постепенно и не прожечь в кармане, покупая дорогую одежду с надеждой потерять вес в очень короткий промежуток времени.
Therefore, if you intend to apply the new underwear technology to reduce the size gradually and do not burn a hole in your pocket, buying expensive clothes with the hope of losing weight in a very short period of time.

Если какой-либо из пациентов должен увеличить их антиоксидантного уровень в очень короткий промежуток времени, то большинство доктора рекомендуют принимать ежедневно пекан, который показывает, что лучшие результаты по сравнению с другими подобными веществами.
When any of the patients has to increase their antioxidant level in a very short span of time then most of the doctor recommend to take pecan daily which shows it better results as compared to other similar substances.

Эксперты отметили, что спрос со стороны частных и государственных предприятий на приложения электронного обучения растет очень быстрыми темпами, опережая предложение." Аппетит" на электронные услуги рос все ускоряющимися темпами в очень короткий промежуток времени, в то время как необходимость улучшения информационного наполнения с учетом культурных аспектов для поддержки обучаемых во всех районах мира представляет собой новую задачу.
Panellists said that the demand by private and public entities for e-learning applications was growing very fast, outstripping supply. The appetite for e-services had grown bigger and bigger in a very short span of time, while the need to refine the content, taking into account cultural aspects to support learners around the world, was a new challenge.

Предполагается, что фотографии, которые были сделаны в пределах очень короткого промежутка времени, будут находиться в одной серии HDR.
The photos that were taken within a very short period of time are assumed to be in a single HDR sequence.