Sta znaci na Engleskom ОЧЕНЬ СТРОГО - prevod na Енглеском

• very strictly
• was very strict
• very severely
• very closely

Примери коришћења Очень строго на Руском и њихови преводи на Енглески

Очень строго.
Very strict.

В клубе очень строго с резервированием.
The club is very strict about reservations.

Очень строго,- честно ответил я.
Very strict,” I sincerely replied.

Он разговаривает очень строго с моими издателями.
He speaks very sternly to my publishers.

Он очень строго к этому относится.
He's very strict about it.

Ранее теория толковалась очень строго.
Historically, the doctrine was interpreted very strictly.

Очень строго тест и осмотр 100% перед доставкой.
Very strictly test and 100% inspection before delivery.

С парковками в Германии все очень строго.
Concerning parking, everything is extremely strict in Germany.

Проверка качества: Очень строго тест и осмотр 100% перед доставкой.
Quality control: Very strictly test and 100% inspection before delivery.

Но все же Тора говорит о таком человеке очень строго.
Nonetheless the Torah treats this person very strictly.

Он знает, что он хочет сделать И он очень строго этому следует.
He knows what he wants to do. He does it very precisely.

Контроль качества: очень строго проверить и 100% осмотр перед доставкой.
Quality control: Very strictly test and 100% inspection before delivery.

Помните, что ваша речь должна быть очень строго выстроенной.
Remember that your speech should be very strictly constructed.

РП: Мы очень строго курируем дизайнеров и выбираем лишь 1% лучших ювелиров.
RP: Firstly, we are very highly curated; we look for the top 1% of jewellers.

Потому что в наркологическом диспансере очень строго с комендантским часом.
Cause they're really strict about curfew at the halfway house.

Очень строго следят за безопасной перевозкой пассажиров, особенно детей.
It is strictly monitor the safety of the carriage of passengers, particularly children.

Потребительская организация очень строго оценивает химические ингредиенты.
The consumer organization has a very strict evaluation of chemical ingredients.

В Кувейте очень строго с бухлом- его нигде не продают и не дают ввозить свое.
Kuwait is very strict about booze-it's not sold anywhere, and you can't bring in your own.

Какие правила у нас есть для пунктуации довольно неясной, и не очень строго выполняться.
What rules we do have for punctuation are rather unclear, and not very strictly obeyed.

Очень строго наказывают за парковку на местах, предназначенных для инвалидов- до 200 евро.
Very severely punished for parking in places intended for people with disabilities- up to 200 euros.

Как видишь, я очень полохо себя вел… и надеюсь, что ты меня очень строго накажешь.
As you can see, I have been a very bad boy and I hope you will discipline me very severely.

Воздействие вторичного табачного дыма необходимо очень строго регулировать, дабы охранять здоровье трудящихся.
Exposure to second-hand smoke needs to be very strictly regulated in order to protect the health of workers.

Вас мало, потому что я очень строго отбираю своих учеников и многие желающие не были допущены, но вы устремлены.
You are few because I myself select my students very rigorously, and many who wished were not allowed, but you are determined.

Наказание за употребление или шатание в нетрезвом виде карается очень строго, вплоть до тюрьмы или депортации.
Punishment for drinking or drunk stagger punished very severely, including prison or deportation.

Если время будет превышено, то за просроченную парковку грозит штраф до 300 евро и за этим в Дании следят очень строго.
If the time is exceeded, the parking for overdue face fines up to 300 euros for those in Denmark, followed very strictly.

Вы будете сярпризом если вы приходите увидеть, то как мы делаем работу QC. Очень строго испытайте и осмотр 100% перед поставкой.
You will be surprise if you come to see how we do the QC work. Very strictly test and 100% inspection before delivery.

Однако, поскольку они признают, что его неправильное применение может привести к этому, такое наказание очень строго регулируется.
As they recognized that its improper use could amount to such, however, such punishment was very strictly regulated.

Он очень строго следит за соблюдением моральных норм и прав человека, но при этом руководствуется теми принципами, которые полнее отвечают интересам большинства населения и общества в целом.
It upheld morality and human rights very stringently, but in the context of what was best for the majority and for society.

В этом отношении статья 9 Пакта очень строго указывает, что любое лицо, лишенное свободы, в срочном порядке доставляется к судье.
Article 9 of the Covenant was very strict in that regard, stipulating that anyone deprived of his or her liberty must be brought as soon as possible before a judicial authority.

С решением этого вопроса город испытывает некоторые трудности, а потому работники специальной службы очень строго следят за парковками и автомобилями в этих зонах.
With the decision of this problem the city is experiencing some difficulties, but because the employees of special services is very strictly monitored and car parking in these areas.