Sta znaci na Engleskom ОЧИЩЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• purification
• cleansing
• clearing
• depuration
• clarification

Примери коришћења Очищением на Руском и њихови преводи на Енглески

Над очищением себя на всех уровнях.
On your cleansing at all levels.

Имеет значение чистота, что приходит с очищением.
It's the clarity that comes with the cleansing.

Отключите перед очищением аппарат от сети напряжения.
Disconnect unit from the power supply before cleaning.

Прежде всего необходимо трудиться над очищением себя.
First, one need to work on cleansing oneself.

Под очищением храма Даниэйл подразумевает его освящение, т. е.
By cleansing the Temple, Daniel, seems to imply it was consecrated ie, anointing.

С 2002 года специалисты постоянно работают над очищением зоны.
Since 2002 specialist working all the time on cleaning of Zone.

Я слишком занят очищением улиц от гопников и прочей мрази, чтобы скучать.
Too busy clearing the streets of Cockney filth and scum to get lonely.

Поступление мыслей пойдет в прямом соответствии с очищением сердца.
Receipt of thoughts will go in direct compliance with heart clarification.

Это( является) полным очищением тонких каналов и пути к Освобождению-- т. е.
This(is) complete purification of the subtle channels and of the path to Liberation--i.e.

Очищение тела неразрывно связано с очищением души.
Purification of the body is tightly interwoven with the purification of the soul.

Это( etad)( является) полным очищением( saṁśodhanam) тонких каналов( nāḍī) и ca.
This(etad)(is) complete purification(saṁśodhanam) of the subtle channels(nāḍī) and ca.

Вода с давних пор тесно связана с религией, очищением и духовностью в Японии.
Water has long had deep connections with religion, purification and spirituality in Japan.

К сожалению, серьезно заняться очищением от паразитов у многих не хватает терпения.
Unfortunately, seriously cleanse ourselves from parasites many do not have the patience.

Обладает красивым дизайном, приятным ненавязчивым ароматом, бережным очищением Вашей кожи.
It has a beautiful design, a pleasant discreet aroma and gently cleansing of your skin.

В этой алие просматривается сходство между очищением мецора и освящением священника.
In this aliyah, there is a similarity between the purification of the metzora and the consecration of a priest.

Чистый результат поглощения через оба пути( дыхательная поверхность и пища) в сравнении с очищением.
Net result of uptake via both routes(respiratory surface and food) vs. depuration.

Образ в прошлом неподкупной популистской святой, одержимой очищением, был определенным образом.
The once incorruptible image of the populist saint hell-bent on cleaning has given way.

Массаж служит отличным очищением кожи, приятным отдыхом, приносит телу полное расслабление.
The massage is an excellent cleansing of the skin, pleasant relaxation, and gives your body a perfect release.

Мы должны, однако, рассмотреть глубоко и ясно, что мы подразумеваем под пониманием и под его очищением.
We must, however, consider deeply and clearly what we mean by the understanding and by its purification.

То, что назвали« очищением интеллекта, памяти и воли» на самом деле случается в состоянии глубокого созерцания.
What has been called”purgation of the intellect, memory, and will” actually happens in the deep contemplative state.

Именно здесь языческие жрецы проводили ритуалы, связанные с очищением родовой кармы и снятием проклятий.
Pagan priests conducted the rites associated with the purification of the ancestral karma and removing curses in this place.

В сочетании с глубоким очищением, процедура массажа позволяет коже« дышать», а также вовремя отторгать отмершие частички эпидермиса.
In combination with a deep cleaning, the massage lets the skin"breathe" and removes dead epidermis cells.

Трупов в воде так много, что в городе даже есть люди, зарабатывающие себе на жизнь очищением реки от покойников.
There are so many bodies in the water, that there are even people who make their living by clearing the river from them.

Это освещением, усилением и очищением витала, а не его ослаблением можно способствовать истинному прогрессу существа.
It is by enlightening, strengthening and purifying the vital, and not by weakening it, that one can contribute to the true progress of the being.

Аренда мини земснаряда позволит вам сделать массу работы, которая решит все ваши проблемы связанные с очищением, дноуглублением водоемов.
Rent mini dredger pozvolyt you make one Massimo work, kotoraja reshyt all yours svyazannыe Problems with ochyschenyem, dnouhlublenyem reservoirs.

Но рядом с очищением Огонь сердца полон качествами магнита, и так он является естественною связью с Макрокосмом.
But along with purification the fire of the heart is impregnated with the qualities of a magnet, and thus it becomes the natural link with the Macrocosm.

Тогда он будет вовлечен в неизбежное разложение Всей Вещественности, служащее очищением для Ее возрождения и Ее нового формирования.
He will then be swept along into the inevitable disintegration of all material substance, which serves to purify it for its resurrection and its new formation.

Руководил очищением армии от прокорниловски настроенных офицеров, освободил из-под стражи солдат, арестованных ранее за революционную пропаганду.
He supervised the purification of the army from Prokornilovski-tuned officers and released the soldiers arrested earlier for the revolutionary propaganda.

После определенного периода времени и отдыха там, служившего« очищением», эти души могли снова быть облечены телами, идентичными тем, которыми эльфы обладали до смерти.
After a certain period of time and rest that serves as"cleansing", their spirits are clothed in bodies identical to their old ones.

Под очищением я конечно понимаю ритуал обрубания так называемых энергетических хвостов- вещь, известная любому даже мало-мальски знающему магу….
Under purification I, most certainly, understand the ritual of chopping so-called energy tails- a thing, known to every magician of a slightest degree of knowledge….