Sta znaci na Engleskom ПАЛЕСТИНЦУ - prevod na Енглеском

• palestinian

Примери коришћења Палестинцу на Руском и њихови преводи на Енглески

Другому палестинцу, который был вместе с ним, удалось бежать.
Another Palestinian who was with him managed to escape.

Израильские оккупационные силы нанесли смертельное ранение еще одному палестинцу двумя прямыми выстрелами в него.
Israeli occupying forces critically wounded another Palestinian by firing two live bullets.

В другой раз Накаш приказал выйти из автомобиля палестинцу, у которого не было при себе документов, удостоверяющих его личность.
In another incident, Nakash ordered a Palestinian out of his car because he was not carrying his identity papers.

Палестинцы утверждали, что один поселенец применил оружие и нанес 25- летнему палестинцу ранение средней степени тяжести в ногу.
Palestinians claimed that one settler had shot and moderately injured a 25-year-old Palestinian in the leg.

В районе Дженина солдаты ИДФ открыли огонь по шоферу- палестинцу, который поехал в обход армейского кордона, но не попали в него.
In the Jenin area, IDF soldiers opened fire at a Palestinian driver who had evaded an army roadblock, but did not hit him.

Совершившему нападение палестинцу из района Вифлеема удалось скрыться, но через два дня он был арестован палестинской полицией.
The assailant, a Palestinian from the Bethlehem area, managed to escape but was captured by the Palestinian police two days later.

Очевидец заявил, что машина притормозила, люди, находившиеся в ней, приказали палестинцу подойти к автомобилю и выстрелили в него несколько раз.
The eyewitness stated that the occupants of the car had slowed down, told the Palestinian to approach the vehicle and fired at him several times.

В среднем палестинцу разрешается потреблять 83 кубических метра воды в год, в то время как каждый израильтянин потребляет в год 333 кубических метра воды.
On average, a Palestinian is allowed 83 cubic metres of water per year, whereas each Israeli uses 333 cubic metres per year.

Дом, расположенный в Бейт- Ханине, принадлежал палестинцу, который вернулся в Израиль за год до того после длительного пребывания в Соединенных Штатах.
The house, in Biet-Hanina, belonged to a Palestinian who returned to Israel the previous year after a prolonged stay in the United States.

Февраля Израильский окружной суд продал участок земли, принадлежавший палестинцу, еврейскому инвестору, не осведомившись о владельце.
On 16 February, an Israeli District Court sold a plot of land owned by a Palestinian to a Jewish investor without the knowledge of the owner.

Октября 1994 года полиция открыла огонь по 22- летнему палестинцу из деревни Бейт- Ула в районе Хеврона, когда он не подчинился приказу остановиться.
On 24 October 1994, the police opened fire at a 22-year-old Palestinian villager from Beit Ula in the Hebron area when he failed to obey an order to halt.

Другому палестинцу, который был записан на прием к врачу в Асуте для замены элементов питания его кардиостимулятора, также было отказано в разрешении." Гаарец", 31 января 1995 года.
Another Palestinian who had an appointment in Asuta for the replacement of batteries for his pacemaker was also denied a permit. Ha'aretz, 31 January 1995.

Марта 1995 года солдат ИДФ выстрелом нанес ранение средней тяжести палестинцу из Дженина в районе контрольно-пропускного пункта близ палестинского анклава Эриха.
On 3 March 1995, an IDF soldier shot and moderately wounded a Palestinian from Jenin at a roadblock located near the Palestinian enclave of Jericho.

Оккупирующая держава также отказала палестинцу Мохаммаду Абдину, содержащемуся в израильской тюрьме<< Аль- Рамиа>>, в необходимом лечении, что привело к его смерти.
The occupying Power also denied the needed medical treatment to Mohammad Abdeen, a Palestinian detainee in Israeli occupation detention prison of Al-Ramla, which resulted in his death.

Эта апелляция касалась командующего силами ИДФ в секторе Газа, который запретил палестинцу въезд в Израиль в связи с нападением, совершенным его сыном на станции Нецарим.
The appeal was filed against OC IDF troops in the Gaza Strip who had banned the Palestinian from entering Israel because of the attack committed by his son at the Netzarim junction.

Августа 1993 года в ходе облавы в деревне Рантис, район Рамаллаха, входящие в специальное подразделение солдаты открыли стрельбу по палестинцу, который получил ранение." Аль- Фаджр", 16 августа 1993 года.
On 11 August 1993, soldiers belonging to special unit shot and injured a Palestinian during a raid of the Rantis village, in the Ramallah region. Al-Fajr, 16 August 1993.

Жители поселения Маалех Левонах завладели территорией, принадлежащей палестинцу из деревни Синджиль( в районе Рамаллаха), и обнесли ее колючей проволокой( Аль- Кудс, 23 марта 1994 года);
Settlers from"Maaleh Livona" seized a plot of land owned by a Palestinian at the village of Sinjal/Ramallah and fenced it off with barbed wire. Al-Quds, 23/3/1994.

Израильская компания по строительству водопроводных коммуникаций" Мокорот" провела автомобильную дорогу и водопроводную сеть по территории, принадлежащей палестинцу из деревни Акса в районе Иерусалима( Аль- Кудс, 25 марта 1994 года);
Mekorot, the Israeli water company, constructed a road and a water pipeline on land owned by a Palestinian at the village of Beit Iksa/Jerusalem. Al-Quds, 25/3/1994.

По сообщениям, 2 июня 1993 года поселенцы подожгли принадлежащий палестинцу дом в Хевроне в ответ на убийство израильского поселенца в этом городе, совершенное за неделю до этого." Аль- Фаджр", 7 июня 1993 года.
On 2 June 1993, settlers reportedly set fire to a Palestinian house in Hebron in response to the killing of an Israeli settler in the town earlier in the week. Al-Fajr, 7 June 1993.

В соответствии с действующими правилами войска могут открывать огонь без предупреждения по любому вооруженному палестинцу, даже в отсутствие непосредственной угрозы." Гаарец"," Джерузалем пост", 12 апреля 1994 года.
Under the existing regulations, troops could open fire without warning at any armed Palestinian, even if there was no direct threat. Ha'aretz, Jerusalem Post, 12 April 1994.

Декабря 1994 года солдат ИДФ нанес огнестрельное ранение средней тяжести палестинцу, который пытался задушить его на армейском контрольно-пропускном пункте, расположенном к югу от дорожного заграждения в районе Рафиа.
On 27 December 1994, an IDF soldier shot and slightly to moderately wounded a Palestinian who had tried to strangle him at an army checkpoint located to the south of the Rafia roadblock.

Марта палестинцу, который находился в штаб-квартире ВСООНЛ с 18 апреля 1995 года после того, как израильские власти выслали его в Ливан, разрешили, в результате постоянных контактов между ВСООНЛ и ИДФ, выехать в Иорданию через Израиль.
On 6 March, a Palestinian who had been accommodated at UNIFIL headquarters since 18 April 1995, after being deported to Lebanon by the Israeli authorities, was allowed to leave for Jordan via Israel, as a result of continuous contacts between UNIFIL and IDF.

Декабря 1994 года сотрудники ИДФ нанесли огнестрельное ранение средней тяжести палестинцу, который пытался прорваться через контрольно-пропускной пункт Эрез на украденном автомобиле, отказавшись выполнить приказ остановиться." Гаарец", 14 декабря 1994 года.
On 13 December 1994, a Palestinian trying to break through the Erez checkpoint in a stolen vehicle was moderately wounded by IDF gunfire after ignoring an order to halt. Ha'aretz, 14 December 1994.

Исса Самандер, представитель Палестинского комитета по защите земель, заявил, что в доме в Хевроне проживала семья в составе 10 человек и что он принадлежал палестинцу, брат которого живет со своей семьей в палатке после того, как за год до этого их дом был разрушен в третий раз.
Issa Samander, a spokesperson for the Palestinian Land Defence Committee, said that the Hebron house was home to a family of 10 and belonged to a Palestinian whose brother lives with his family in a tent after their home was demolished for the third time the year before.

Июля поступило сообщение о том, что по компромиссному соглашению государство выплатит 550 000 НИШ палестинцу из Наблуса, который был ранен переодетыми сотрудниками ИДФ, выполнявшими оперативное задание в начале декабря 1989 года.
On 4 July, it was reported that, in a compromise agreement, the State would pay NIS 550,000 to a Palestinian from Nablus who had been shot by an IDF undercover force on operational mission at the beginning of December 1989.

Четыре других палестинца были задержаны для допроса.
Four other Palestinians were taken for questioning.

С палестинцами мы вели переговоры по неизведанному пути.
With the Palestinians, we negotiated on uncharted ground.

Палестинцы, убитые военнослужащими или израильскими гражданскими лицами.
Palestinians killed by troops or Israeli civilians.

Другие палестинцы, убитые в результате оккупации.
Other Palestinians killed as a result of the occupation.

Четырнадцать палестинцев были убиты другими палестинцами..
Fourteen Palestinians were killed by other Palestinians..