Sta znaci na Engleskom ПАЛУБАХ - prevod na Енглеском

• decks
• deck

Примери коришћења Палубах на Руском и њихови преводи на Енглески

Отверстия в палубах.
Openings in decks.

Крыши, палубах и дворики.
Rooftops, decks and patios.

Ничего на первых шести палубах.
Nothing on the first six decks.

Пробоины на палубах с 5 по 10.
Hull breach on Decks 5 through 10.

Каналы открыты на всех палубах.
The channels are open on all decks.

Пробоины в корпусе на палубах 3, 4 и 5.
Hull breach on Decks 3, 4 and 5.

Пробоины на палубах с 6- й по 12- ю.
Hull breaches on Decks 6 through 12.

У нас пробоины на 5 и 6 палубах.
We have hull breaches on Decks 5 and 6.

Регуляторы яркости освещения на всех палубах.
Dimmer lights on all decks.

Есть пробоины на палубах 4, 7, 8 и 12.
There are breaches on Decks 4, 7, 8 and 12.

Жизнеобеспечение в норме на всех палубах.
Life-support normal on all decks.

Мы потеряли энергию на палубах с 7 по 12.
We have lost power on Decks 7 through 12.

Отключите жизнеобеспечение на этих палубах.
Shut down life support to those decks.

Их можно использовать как в палубах и переборках, так и в шкафах и соединительных коробках.
Use them in everything from decks and bulkheads to cabinets and junction boxes.

Мы теряем жизнеобеспечение на 11 и 12 палубах.
We are losing life support on decks 11 and 12.

Пассажир обязан соблюдать особую осторожность на палубах и трапах во время и после дождя.
The Passenger shall take special care on the decks and ladders during and after rain.

Начать эвакуационные процедуры на этих палубах.
Engage evacuation procedures for those decks.

Все уровни этой яхты- внутри и на палубах- были задуманы для наслаждения исключительной роскошью и техническим совершенством.
At every level, inside and on deck, this yacht has been designed to enjoy uncompromised luxury and performance.

Жизнеобеспечение вышло из строя минимум на трех палубах.
Life support is failing on at least three decks.

В те времена, когда пираты были частыми гостями на палубах торговых судов, существовало, по сути два вида пиратства.
In the days when pirates were frequent guests on the decks of merchant ships, there was, in fact two types of piracy.

Мы потеряли контроль окружающей среды на палубах 7 и 8.
We have lost environmental control on Decks 7 and 8.

Все уровни этой яхты- внутри и на палубах- были задуманы так, чтобы обеспечить исключительную комбинацию пространства, скорости, стиля и безопасности.
On every level, inside and on deck, this yacht has been designed to provide the very rare combination of space, speed, style and safety.

К услугам гостей бассейн с широкими купальных палубах.
Facilities include large swimming pool with bathing decks.

Так на палубах лайнера вы найдете бассейны, бары, рестораны, кинотеатры, магазины, салоны красоты, спортзалы и разные сервисные службы.
So on the decks of the ship you will find swimming pools, bars, restaurants, cinemas, shops, beauty salons, gyms and various service facilities.

Потерян один электромагнитный кабелепровод на палубах 15 и 16.
Loose, one EMC electrical conduit on decks 15 and 16.

Пассажиры планировали сидеть на палубах судна в порядке пассивного сопротивления, однако в ходе этих событий данный план был лишь частично выполнен.
The passengers had planned to sit down on the decks of the boat to show passive resistance, but in the event the plan was only partially implemented.

Деворские солдаты материализовались на палубах 15, 12, 8, 4.
Devore soldiers have materialized on Decks 15, 12, 8, 4.

Находившиеся на палубах пассажиры заранее решили использовать методы пассивного сопротивления, что означало бы символическое сопротивление израильским военнослужащим, высаживающимся на судно.
Passengers on the decks had decided in advance to employ passive resistance techniques to resist symbolically the Israeli soldiers boarding the boat.

По возвращению теплохода на причал можете далее продолжать отдыхать на палубах судна.
Upon the return of the ship to the pier, you can continue to rest on the deck of the ship.

Привидения, чертики, тыквы и паучки могут очень весело смотреться, расположившись на трехъярусном тортике, словно на палубах парохода, который из кухни направится в гостиную веселить своим видом.
Ghosts, devils, pumpkins and spiders are very fun to watch, sitting on a three-tiered cake, like on the deck, which will go from the kitchen to the living room cheering their views.