Sta znaci na Engleskom ПАНАМСКИМ - prevod na Енглеском

• panamanian
• panama

Примери коришћења Панамским на Руском и њихови преводи на Енглески

США передали правительству Панамы контроль над Панамским каналом.
USA takes over the Panama canal.

Я написал панамским властям, и меня попросили прислать им список экипажа.
I wrote to the Panamanian authorities and was asked to send them a crew list.

У причала№ 10 пришвартовалось судно<< Крит II>> под панамским флагом.
Hours The ship Crete II under Panamanian flag docked at Quay 10.

Игры были официально открыты панамским президентом Деметрио Басилиом Лакасом.
The Games were officially opened by Panamanian president Demetrio Basilio Lakas.

Скажи этим панамским преступникам, чтобы они поместили Маноло под домашний арест.
You tell those Panamanian criminals they should put Manolo under house arrest.

Фелипе также является первым панамским футболистом, выигравшим чемпионат Мексики.
Baloy became the first Panamanian-born player to ever win the Mexican First Division championship.

Значит, после этого Республика Панама будет сама управлять Панамским каналом и обслуживать его.
Consequently, the Republic of Panama will then manage, operate and maintain the Panama Canal.

Эта информация была передана панамским властям, и им удалось конфисковать 5 тонн кокаина картеля.
This information was passed to Panamanian authorities and led to the seizure of 5,100 kilograms.

С Панамским фондом ваша личная информация не будет доступна в любом государственном реестре правительства.
With a Panama Foundation, your personal info will not be available anywhere in the government's public registry.

Крейсер проходил Суэцким и Панамским каналами, огибал мыс Доброй Надежды и Мыс Горн.
Too large to traverse the Panama and Suez Canals, she was forced to sail around Cape Horn and the Cape of Good Hope.

Согласно« панамским документам», этот офшор был организован 31 августа 2004 года в равных долях Трухановым и Иванчо.
According to the Panama Papers documents, this offshore was founded by Trukhanov and Ivancho as equal partners on Aug.

Поездка в Национальный центр научных исследований Франции с целью установления связей с Панамским университетом, 1982 год;
Mission to the national scientific research centre of France to establish links with the University of Panama, in 1982.

Слоты плюс под панамским лицензия РТГ мощности вращения- Соник 7s игровой автомат$ 125 на 125% бонус до 20$ бездепозитный бонус.
Slots Plus under the Panama License RTG Power Spins- Sonic 7s Slot Machine $125 at 125% Bonus $20 No Deposit Bonus.

Расположенный на перешейке, соединяющем Южную Америку с Центральной Америкой, его горная территория прервана Панамским каналом.
Located on the isthmus that connects South America with Central America, its mountains are only interrupted by the Panama Canal.

Преступления, за которые эти террористы были осуждены и приговорены панамским судом, не имеют ничего общего с<< политическими преступлениями.
There is nothing"political" about the offences for which the terrorists were tried and sentenced by a Panamanian court.

Член Комиссии, учрежденной Консультативным совещанием министров иностранных дел в мае 1989 года для рассмотрения вопросов, связанных с панамским кризисом.
Member of the Commission nominated by the Consultation Meeting of Foreign Ministries to deal with the Panama crisis, May 1989.

Г-жа Морган- Мосс( Панама) говорит, что панамским законодательством запрещены все виды клонирования человека в смысле создания эмбриона, представляющего собой биологическую копию человеческой особи.
Ms. Morgan-Moss(Panama) said that Panamanian law prohibited all forms of human cloning in the sense of creating an embryo that was a biological replica of a human being.

Конгресс завершился принятием резолюции о строительстве канала, соединяющего Атлантический океан с Панамским заливом в Тихом океане.
The Congress culminated in the resolution that the canal should be built along a route which would link the Atlantic Ocean to the Bay of Panama on the Pacific Ocean.

Декабря 1993 года в 15 ч. 30 м. океанское судно" Дельфин- 5", плавающее под панамским флагом, в сопровождении иракского буксира" Баракут" вошло в акваторию порта Хорремшехр.
On 15 December 1993, at 1530 hours, an ocean liner named Dolphin 5, sailing under the Panamanian flag, was aided by an Iraqi tugboat named Barakoot and entered the area in the vicinity of the port of Khorramshahr.

Крепкое партнерство между Панамой и международным сообществом станет одним из краеугольных камней эффективного управления Панамским каналом.
A strong partnership between Panama and the international community will form one of the cornerstones for the efficient administration of the Panama Canal.

Комитет работает в сотрудничестве с Национальным кооперативным советом( КОНАЛКООП)- главным органом кооперативного движения и с Панамским автономным кооперативным институтом ИПАКООП.
The committee works in cooperation and coordination with the National Cooperative Council(CONALCOOP), the lead agency of the cooperative movement, and with the Panamanian Autonomous Cooperative Institute IPACOOP.

Помощь местным( Панамским) предприятиям с открытием их банковского счета относительно проста, и мы не взимаем плату, поскольку клиенты обычно используют ряд других наших сервисов и приложений лицензирования.
Assisting the local(Panama) businesses with their bank account opening is relatively easy and we don't charge- because the clients generally use a range of our other services and licensing applications.

С вступлением в силу Семейного кодекса 3 января 1995 года введены существенные изменения в том, что касается прав женщин, признанных панамским законодательством.
The entry into force of the Family Code on 3 January 1995 represented a major reform as regards the women's rights recognized under Panamanian law.

Разработка проекта межведомственного соглашения между Панамским морским управлением и Национальной морской службой в целях укрепления безопасности и защиты портовых объектов и территориальных вод Республики Панама;
Draft inter-agency agreement between the Panama Maritime Authority(PMA) and the National Maritime Service(NMS), to strengthen the security and protection of port zones and of Panamanian territorial waters.

В 2010 году общее число принадлежащих КНДР судов, плавающих под иностранными флагами( в основном камбоджийским, монгольским, панамским и сьерра- леонским), по оценкам, составляло 20- 25 судов.
In 2010, the total number of vessels owned by the Democratic People's Republic of Korea sailing under foreign flags(mainly Cambodia, Mongolia, Panama and Sierra Leone) was estimated to be between 20 and 25.

В целях закрепления своего контроля над Панамским перешейком Новая Гранада пошла на подписание договора с Соединенными Штатами Америки, в соответствии с которым вооруженные силы США должны были гарантировать суверенитет Гранады над Панамой.
In order to ensure control over the Panamanian isthmus, New Granada approved the signing of a treaty with the United States authorizing it to guarantee New Granada's sovereignty over Panama by military means.

Модернизации и систематизации( например, баз данных) всех услуг, предоставляемых панамским регистром судоходства морскому сообществу, с целью ускорения и обеспечения документационного обслуживания владельцев, судов и мореплавателей;
Modernize and systematize(creation of a database) all services provided by the Panamanian shipping registry to the maritime community, in order to speed up and securitize the documentation service provided to owners, ships and seafarers;

Чтобы не терять контроль над Панамским перешейком, Новая Гранада заключила договор с Соединенными Штатами, с тем чтобы те с помощью военной силы обеспечили подчинение Панамы Новой Гранаде.
In order to secure its control over the isthmus of Panama, Nueva Granada authorized the signing of a treaty with the United States of America whereby the latter would guarantee Nueva Granada's sovereignty over Panama by military means.

Расположенная в сердце двух Америк, между Коста-Рикой и Колумбией, омывающаяся Карибским морем и Тихим океаном, Панама известна своим Панамским Каналом- искусственным навигационным путем, соединяющим Атлантический и Тихий океаны.
Located at the heart of the Americas, between Costa Rica and Colombia, and bordered by both the Caribbean Sea and the Pacific Ocean, Panama is best known for its Panama Canal, an artificial waterway linking the Atlantic and the Pacific oceans.

Согласно этому исключению панамским служащим Комиссии разрешается с учетом важности этих профессий для их общин работать преподавателями, пожарными, медиками, консультантами и техниками на предприятиях коммунального хозяйства.
This exemption allows Panamanian employees of the Commission to make a valuable contribution to their communities by working as teachers, firemen, health professionals, consultants and technical experts in public-service institutions.