Sta znaci na Engleskom ПАНАРАБСКОГО - prevod na Енглеском

• pan-arab
• the pan arab

Примери коришћења Панарабского на Руском и њихови преводи на Енглески

ЮНИСЕФ будет готовить комплекты вспомогательной тематической информации о приоритетных задачах Панарабского плана.
UNICEF will produce supporting thematic kits on priority concerns of the Pan-Arab Plan.

Некоторый прогресс был достигнут в создании панарабского экономического блока с использованием Арабской зоны свободной торговли АЗСТ.
Some progress has been achieved in realizing a pan-Arab economic block via the Arab Free Trade Area AFTA.

Оно сильно идеализировало фигуру президента Египта Гамаля Абдель Насера и его идеологию панарабского национализма.
It was heavily idealized around the iconic figure of Gamal Abdel Nasser and his pan-Arab nationalism.

Завершилась реализация Панарабского проекта по развитию детей( ПАПЧАЙЛД), и началось осуществление Панарабского проекта по охране здоровья семьи ПАПФАМ.
The Pan-Arab Project for Child Development(PAPCHILD) was completed and the Pan Arab Project for Family Health(PAPFAM) has begun.

Как отмечено ниже, важнейшие цели, а также концептуальная основа Панарабского плана строго согласуются с целями и концепцией Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей.
As outlined below, the major goals, as well as the conceptual substance of the Pan-Arab Plan, follow closely those of the World Summit for Children.

В числе этих документов-- проект панарабского закона о борьбе с терроризмом и свод норм поведения правительств арабских стран в их антитеррористической деятельности.
These include a draft pan-Arab law for combating terrorism and a set of rules of conduct for Arab Governments in their anti-terrorism efforts.

Его критика режима Османской империи в значительной степени привела к зарождению среди арабов движения по созданию собственного государства и стала основой для панарабского национализма.
His criticisms of the Ottoman Empire eventually led to Arabs calling for the sovereignty of the Arab Nations, setting the basis for Pan-Arab nationalism.

В этом году Фонд участвовал также в завершении разработки и утверждении Панарабского проекта по охране здоровья семьи( ПАПФАМ), осуществление которого рассчитано на 5 лет начиная с 1999 года.
The Fund also participated this year in the finalization and approval of the Pan Arab Project for Family Health(PAPFAM) survey, proposed for 5 years, starting in 1999.

Ирак принял участие в работе панарабского совещания ветеринарных карантинных работников, проведенном АОСХР в Аммане, Иорданское Хашимитское Королевство, 23- 24 декабря 2003 года.
Iraq participated in the activities of the pan-Arab meeting for veterinary quarantine officers, held by AOAD in Amman, Hashemite Kingdom of Jordan, during the period 23-24 December 2003.

Ведущие национальные и региональные неправительственные организации являются третьим и весьма важным партнером ЛАГ и ЮНИСЕФ в деятельности в рамках сотрудничества, нацеленной на осуществление Панарабского плана.
Leading national and regional non-governmental organizations form the third and very important partner of LAS and UNICEF in cooperation activities aimed at implementing the Pan-Arab Plan.

Этот компромисс, однако, разделил Нео- Дестур, что, в конце концов, привело к подавлению ее левого крыла и изгнания его радикального, панарабского лидера Салах Бен- Юсефа, который позже бежал в Египет.
This compromise, however, split the Neo Destour; eventually it led to suppression of its left wing, and expulsion of its radical, pan-Arab leader Salah ben Youssef(or Yusuf), who later fled to Egypt.

ГДИ проводит углубленный анализ результатов Панарабского проекта в области развития детей( ПАПЧАЙЛД)- совместного проекта Организации Объединенных Наций и ЛАГ, связанного с охраной здоровья матери и ребенка.
PRU is undertaking an in-depth analysis of the output of the Pan-Arab Project for Child Development(PAPCHILD), a joint project of the United Nations and LAS dealing with maternal and child health.

В области сбора и анализа данных ЮНИСЕФ выразил интерес к продолжению сотрудничества с Панарабским проектом по охране здоровья семьи( ПАПФАМ), который стал преемником Панарабского проекта охраны здоровья матери и ребенка ПАПЧАЙЛД.
In the area of data collection and analysis, UNICEF has expressed its interest in continuing collaboration with the Pan Arab Project on Family Health(PAPFAM), the successor to the Pan-Arab Project on Maternal and Child Health PAPCHILD.

Министры здравоохранения подтвердили важность создания панарабского органа для аттестации медицинских учреждений и вынесли этот вопрос на Совет Лиги арабских государств для одобрения положения об этом органе.
The Ministers of Health affirmed the importance of creating a pan-Arab body to accredit health facilities and submitted the matter to the Council of the League of Arab States for approval of the statutes of this body.

В рамках панарабского сотрудничества Лига также продолжает работу по завершению проекта соглашения арабских государств о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма и проекта соглашения арабских государств о борьбе с компьютерными преступлениями.
Also within the framework of pan-Arab cooperation, the League is continuing its efforts to finalize a draft Arab agreement on combating money-laundering and terrorist financing and a draft Arab agreement on combating computer crime.

Увидев это, Бен- Гурион составил грандиозный план« периферийного партнерства»- союза всех образований, окружавших мусульманский мир, которые ощущали угрозу возникающего панарабского национализма Гамаль Абдель Насера и других суннитско- мусульманских арабских государств.
Seeing this, Ben-Gurion devised a grand plan: a"partnership of the periphery", an alliance of all these entities surrounding the Arab world and which felt threatened by the emerging pan-Arab nationalism of Gamal Abd-al-Nasser and other Sunni-Muslim-Arab states.

Министры здравоохранения арабских государств на совещании, состоявшемся в марте 1994 года в Каире, подтвердили свою приверженность выполнению Панарабского плана по обеспечению выживания, защиты и развития детей, принятого Лигой арабских государств на совещании высокого уровня в Тунисе в ноябре 1992 года.
Arab health ministers, meeting at Cairo, in March 1994, reaffirmed their commitment to the Pan-Arab Plan for Child Survival, Protection and Development, adopted by the League of Arab States at a high-level meeting at Tunis in November 1992.

Viii сотрудничество между ПРООН и ЮНИСЕФ с одной стороны, и ЛАГ и ее специализированными организациями с другой, для достижения целей, принятых Всемирной конференцией" Образование для всех", состоявшейся в Джомтьене, Таиланд, в 1990 году, а также целей в области образования, принятых в Тунисе в ноябре 1992 года, в рамках Панарабского плана обеспечения ухода за детьми, их защиты и развития.
Viii Cooperation between UNDP and UNICEF, on the one hand, and LAS and its specialized organizations, on the other, to achieve the goals adopted by the World Conference on Education for All held at Jomtien, Thailand, in 1990, and the education goals adopted at Tunis in November 1992, within the framework of the Pan-Arab Plan for Child Care, Protection and Development.

В конце 1998 года МСЭ предложил также Палестинскому торговому центру подготовить проведение обследования по вопросам снабжения готовыми продуктами питания и сельскохозяйственными продуктами в оккупированной палестинской территории для Панарабского совещания покупателей- продавцов в Абу- Даби в феврале 1999 года, в ходе которого палестинские компании заключили ряд соглашений со своими арабскими партнерами.
In late 1998, ITC also invited the Palestinian Trade Centre to prepare a supply survey on processed foods and agricultural products in the occupied Palestinian territory, for the Pan-Arab Buyers-Sellers Meeting in Abu Dhabi in February 1999, at which Palestinian companies concluded a number of agreements with their Arab counterparts.

Кроме того, ЮНИСЕФ будет содействовать подготовке комплектов тематических информационных материалов, посвященных приоритетным задачам Панарабского плана в таких областях, как стратегии борьбы с корью, наблюдение за распространением полиомиелита, недоедание, питательные микроэлементы, грудное вскармливание и педиатрическая инициатива, дети и окружающая среда, а также подготовке резюме Панарабского плана и соответствующих резолюций.
In addition, UNICEF will support thematic kits on priority concerns of the Pan-Arab Plan in such areas as measles control strategies, polio surveillance, malnutrition, micronutrients, malnutrition, breast-feeding and the Baby-Friendly Hospital Initiative, and children and the environment, as well as a summary of the Pan-Arab Plan and the relevant resolutions.

Реструктуризация регионального панарабского института в более современную и эффективную систему, имеющую большее влияние на арабском и международном уровнях; Лига арабских государств является тем" плавильным котлом", в котором должны выкристаллизовываться наши совместные усилия и откуда должны исходить политические, экономические и социальные действия и меры в сфере безопасности при поддержке различных специализированных организаций, советов министров и профессиональных федераций.
Restructuring of the regional, pan-Arab institution into a more contemporary and effective system, with greater prominence at Arab and international level; the League of Arab States is the crucible in which our joint efforts must fuse and emanate and from which must originate political, economic, social and security action, supported by the various specialized organizations, ministerial councils and professional federations;

Иракцы подчеркивают свою приверженность панарабской позиции в вопросах, касающихся арабского мира.
Iraqis point out their pan-Arab stance toward Arab issues.

Эта задача будет выполняться панарабским дипломатическим корпусом в составе Генерального секретариата.
A pan-Arab diplomatic corps within the Secretariat-General will undertake this task.

В Бейруте также состоялись Панарабские игры в 1957, 1997 и 2015 году.
Beirut also hosted the Pan Arab Games in 1957, 1997, and did so again in 2015.

На совещании был принят Панарабский план в области ухода за детьми, их защиты и развития.
The meeting approved the Pan-Arab Plan for Child Care, Protection and Development.

Панарабский проект по охране здоровья семьи и демографическая политика.
The pan-Arab Project for Family Health and population policy.

Проведение панарабских учебных курсов и семинаров.
Implementation of pan-Arab training courses and workshops.

Проведение специализированных панарабских практикумов по обмену опытом между арабскими государствами;
Implementing specialised pan-Arab workshops to exchange expertise among Arab States;

Некоторые алжирцы также познакомились с панарабским национализмом, распространившимся в тот момент на Ближнем Востоке.
Some Algerians also became acquainted with the pan-Arab nationalism growing in the Middle East.

Сакер воевал против панарабских сил еще в период Ливанского кризиса 1958 года.
Saqr himself had fought against pan-Arab forces back in the Lebanon Crisis of 1958.