Примери коришћења Панафриканским на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комиссия по панафриканским делам.
The Commission on Pan African Affairs.В 1998 году кабинет министров Барбадоса учредил Комиссию по панафриканским делам КПАД.
In 1998, the Cabinet of Barbados established the Commission for Pan-African Affairs CPAA.В настоящее время ведутся переговоры с Азиатским молодежным советом, Панафриканским молодежным союзом и Тихоокеанским молодежным советом.
Negotiations are under way with the Asian Youth Council, the Pan-African Youth Union and the Pacific Youth Council.Во взаимодействии с Панафриканским парламентом и в соответствии с меморандумом о взаимопонимании, с финансированием за счет внебюджетных ресурсов.
In partnership with the Pan-African Parliament, under a memorandum of understanding, financed under extrabudgetary resources.Желая содействовать сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и Панафриканским межправительственным агентством по вопросам водоснабжения и санитарии в Африке.
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Pan African Intergovernmental Agency for Water and Sanitation for Africa.Совместно с Панафриканским информационным агентством ЮНЕСКО начала работу над выпуском бюллетеня<< Африканские женщины>> для распространения в Африке.
UNESCO launched, jointly with the Pan-African News Agency, a bulletin entitled"Women of Africa" for dissemination in Africa.Также было подписано соглашение в рамках программы сотрудничества в области почтовой связи между РСС и панафриканским почтовым союзом на 2011- 2016 годы.
The agreement was signed within the cooperation program in the field of postal communication between the RCC and the Pan African Postal Union for 2011-2016.Также ведется работа над панафриканским спутником и системой оптической связи, которая свяжет учебные заведения и больницы с партнерскими учреждениями в Индии.
Work was also under way on a pan-African satellite and optical connectivity mission linking educational institutions and hospitals with counterpart institutions in India.Кроме того, в конце ноября 1993 года ЮНЕСКО направила в Южную Африку миссию для наблюдения за выполнением решений,принятых на совещаниях с АНК и Панафриканским конгрессом в ходе Генеральной конференции.
UNESCO also sent a mission to South Africa(late November 1993)as part of В итоге, 25 апреля 1997 года Союз заключил с Панафриканским почтовым союзом( ПАПС) соглашение о развитии и модернизации почтовых служб в Африке на период 1997- 1999 годов.
Finally, the Union, on 25 April 1997, concluded an agreement with the Pan-African Postal Union(PAPU) on the development and modernization of postal services in Africa for the period from 1997 to 1999.В своих усилиях по оказанию поддержки развитию молодежи ОАЕ попрежнему тесно сотрудничает с ЭКА,Группой по делам молодежи Секретариата, Панафриканским молодежным движением и различными молодежными организациями.
In its effort to support youth development, OAU continues to work closely and collaborate with ECA,the Youth Unit of the Secretariat, the Pan African Youth Movement and youth organizations.Институт по исследованию проблем безопасности является панафриканским институтом прикладных исследований в области политики, который имеет штаб-квартиру в Претории, а также свои отделения в Кейптауне, Найроби и Аддис-Абебе.
The Institute for Security of Studies is a pan-African applied policy research institute headquartered in Pretoria, with offices in Cape Town, Nairobi and Addis Ababa.Пропагандируя среди всех барбадосцев идею общей судьбы для представителей разных рас,Комиссия по панафриканским делам вносит важный вклад в развитие на Барбадосе монолитного и процветающего общества.
In sensitising all Barbadians to their common racial destiny,the Commission on Pan African Affairs makes an important contribution to the development of Barbados into a fully cohesive, prosperous society.В связи с этим Агентство сотрудничает с Панафриканским парламентским комитетом по здравоохранению, труду и социальным вопросам для пропагандирования инициативы на континенте и повышения осведомленности о ней.
As such, the Agency is collaborating with the Pan-African Parliament Committee on Health, Labour and Social Affairs to raise awareness of and advocate for the Initiative on the continent.Прочие виды деятельности, осуществляемой в масштабах всего континента в сотрудничестве с Панафриканским почтовым союзом( ППС), также приносят пользу странам-- членам САДК, поскольку улучшают качество почтовой связи в Африке.
Other continent-wide activities carried out in cooperation with the Pan African Postal Union(PAPU) also benefit SADC countries by improving the quality of mail circulation in Africa.Он является членом делегации по связям с Панафриканским парламентом, делегации Совместной парламентской ассамблеи« стран АКТ- ЕС», а также заместителем члена делегации по связям с Израилем.
Apart from that he is a member of the Delegation for relations with the Pan-African Parliament, the Delegation to the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly and a deputy member of the Delegation for relations with Israel.Просит Комиссию в рамках централизованного бюджета Департамента по политическим вопросам координировать организацию совместных миссий по наблюдению за выборами с Панафриканским парламентом и другими соответствующими органами.
REQUESTS the Commission, under a centralized budget managed by the Department of Political Affairs, to coordinate the organisation of joint elections observation missions with the Pan-African Parliament and other concerned Organs.В сотрудничестве с Панафриканским парламентом, Комиссией Африканского союза и Всемирной организацией здравоохранения был разработан типовой закон о регулировании производства лекарственных препаратов и унификации процедур их применения.
A model law on medicines regulation and harmonization was developed in collaboration with the Pan-African Parliament, the African Union Commission and the World Health Organization.Он также пояснил, почему было решено не предавать гласности доклад о самооценке,рассказал о взаимоотношениях АМКО с Панафриканским парламентом и подчеркнул четкое разграничение обязанностей между Африканским союзом, НЕПАД и АМКО.
He explained reasons for not making a selfassessment report public,referred to APRM interactions with the Pan-African Parliament and pointed out the clear distribution of functions between the African Union, NEPAD, and APRM.В 2003 году на основе контракта, заключенного между ООН- Хабитат и Панафриканским агентством новостей( ПАНАПРЕСС) в целях более широкого освещения в новостях тематики урбанизации и развития населенных пунктов, на веб- сайте ПАНАПРЕСС было размещено 100 статей.
In 2003, as a result of a contract between UN-Habitat and the Pan African News Agency, PANAPRESS, to increase coverage of news on urbanization and human settlements, 100 articles were posted on the PANAPRESS website.Сотрудничество ВПС/ ОАЕ осуществляется главным образом в сфере оказания технической помощи в рамках совместных мероприятий,проводимых ВПС и Панафриканским почтовым союзом( ППС), который является специализированным учреждением ОАЕ.
Cooperation between the Universal Postal Union(UPU) and the Organization of ПРООН заключила соглашения о подготовке репортажей и/ или профессиональной подготовке с Панафриканским информационным агентством, Интерпресс сервис," Джемини Ньюс Сервис" и другими службами новостей в странах Азиатско-Тихоокеанского региона, в арабских государствах и в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
UNDP maintains reportage and/or training agreements with the Pan African News Agency, Inter-Press Service, Gemini News Service and other news services in Asia and the Pacific, the Arab States and Latin America and the Caribbean.Сотрудничество между Всемирным почтовым союзом( ВПС) и ОАЕ по-прежнему осуществляется в рамках совместных мероприятий, главным образом в области оказания технической помощи,проводимых ВПС и Панафриканским почтовым союзом( ППС), который является специализированным учреждением ОАЕ.
Universal Postal Union 83. Cooperation between the Universal Postal Union(UPU) and OAU continues in the form of activities, mainly in the area of technical assistance,carried out jointly by UPU and the Pan African Postal Union(PAPU), a specialized agency of OAU.В контексте экономического и социального сотрудничества Организация Объединенных Наций разработала проект региональной инициативы укрепления потенциала по теме<< Совершенствование парламентских информационных систем в Африке>>,который призван обеспечить активизацию сотрудничества с Панафриканским парламентом АС.
In the context of economic and social cooperation, the United Nations has developed a regional capacity-building initiative project on the theme"Strengthening parliaments'information systems in Africa", which aims to enhance cooperation with the AU Pan-African Parliament.Как и в прошлом, сотрудничество между Всемирным почтовым союзом( ВПС)и ОАЕ осуществлялось главным образом в сфере оказания технической помощи в контексте совместных мероприятий, проводимых ВПС и Панафриканским почтовым союзом( ППС), который является специализированным учреждением ОАЕ.
As in Строгий стандартизованный контроль за качеством противочумных вакцин и вакцин против инфекционной плевропневмонии крупного рогатого скота,введенный Панафриканским центром ветеринарной вакцинации( ПАНВАК), позволил существенно повысить качество вакцин, применяемых в рамках кампаний по борьбе с чумой.
A strict, standardized quality control of rinderpest and Contagious Bovine Pleuropneumonia(CBPP)vaccines initiated by the Pan African Veterinary Vaccine Centre(PANVAC) resulted in a significant improvement in В сотрудничестве с Панафриканским парламентом Департамент осуществляет проект в области укрепления парламентских информационных систем в Африке и оказывает поддержку проведению судебных реформ в Того с упором на укрепление потенциала и усовершенствование судебной системы в целях обеспечения более эффективного управления.
In collaboration with the Pan-African Parliament, the Department implements the project of strengthening parliamentary information systems in Africa and supports judicial reforms in Togo, concentrating on strengthening capacities and modernizing the judicial system for better governance.Цель Организации: содействие эффективному использованию результатов исследований в области политики, проводимых ЭКА в государствах- членах, иоказание правительствам, панафриканским организациям, региональным экономическим сообществам и государствам- членам поддержки в целях создания и укрепления потенциала их директивных органов.
Objective of the Organization: To promote the efficient utilization of policy research produced by ECA in member States andto support Governments, pan-African institutions, regional economic communities and member States in building and strengthening the capabilities of their policymakers.Исходя из этого, министры, в частности,поручили Комиссии Африканского союза в сотрудничестве с Панафриканским почтовым союзом, региональными экономическими сообществами, субрегиональными почтовыми организациями и государствами- членами повышать эффективность оказания финансовых услуг в отделениях почтовой связи, содействовать распространению информации и передовых методов работы и поощрять инновации.
Consequently, the Ministers, inter alia,mandated the African Union Commission, in collaboration with the Pan-African Postal Union, the regional economic communities, subregional postal organizations and the member States, to improve the performance of postal financial services, support information dissemination and best practices and promote innovation.Всемирный доклад об электронизации парламентов, 2010 год>> был представлен на Всемирной конференции по вопросам компьютеризации парламентов 2010 года,которая была организована Глобальным центром в сотрудничестве с Панафриканским парламентом и парламентом Южной Африки и состоялась в октябре 2010 года в Панафриканском парламенте в Йоханнесбурге, Южная Африка.
The World e-Parliament Report2010 was presented at the World e-Parliament Conference 2010, which was organized by the Global Centre in collaboration with the Pan-African Parliament and the Parliament of South Africa and held at the PanAfrican Parliament in Johannesburg, South Africa, in October 2010.
