Sta znaci na Engleskom ПАНДЕМИЮ - prevod na Енглеском

• pandemic
• pandemics

Примери коришћења Пандемию на Руском и њихови преводи на Енглески

Но этого недостаточно для того, чтобы сдержать пандемию.
But this has not been sufficient to contain the pandemic.

Мы объявили пандемию ВИЧ/ СПИДа национальным бедствием.
We have declared the HIV/AIDS pandemic a national disaster.

Неинфекционные заболевания превратились в регионе в пандемию.
Non-communicable diseases are pandemic in the region.

Реагирование Бангладеш на пандемию получило высокую оценку.
Bangladesh's response to the pandemic has been greatly appreciated.

Усиливает систему ГСЭГО для реагирования на следующую пандемию.
Strengthen the GISRS system for the next pandemic response.

Фактически мы должны обратить вспять эту пандемию и покончить с ней.
Indeed, we are entitled to and must reverse and end the pandemic.

Ясно, что мы можем сделать многое, чтобы победить пандемию.
Clearly, there is much that we can do together to subdue the pandemic.

А пандемию лучше всего начинать с двух совершенно здоровых носителей?
And who better to start a pandemic than two healthy human hosts?

Вчетвертых, наше реагирование на пандемию должно носить всеобъемлющий характер.
Fourthly, our response to the pandemic must be inclusive.

А теперь псих на свободе, с возможностью начать пандемию.
And now a mad man is out there with the ability to start a pandemic.

С 2001 года отклик на эту пандемию во всем мире становится все более последовательным.
Since 2001, the response to the pandemic worldwide has become more consistent.

Если это биологическое оружие, явно то, которое способно вызвать пандемию.
If these are biological weapons, then we may be looking at a pandemic.

Мы переживаем наиболее серьезную экономическую пандемию со времен Великой депрессии.
We are experiencing the most severe economic pandemic since the Great Depression.

Кроме того, регион сталкивается с угрозой превращения птичьего гриппа в пандемию.
The region also faces the threat that avian influenza might develop into a pandemic.

Убедим людей, что единственный способ оставить пандемию- принудительная проверка.
Convince people that the only way to stop a pandemic is to impose mandatory testing.

На сегодняшний день насилие в отношении женщин и девочек можно расценивать как всемирную пандемию.
Today, violence against women and girls may be considered a global pandemic.

Поэтому данную пандемию нельзя преодолеть только с помощью стратегий общественного здравоохранения.
This pandemic cannot, therefore, be addressed under public health strategies alone.

Они также обязались предпринять существенные шаги в ответ на эту региональную пандемию.
They also committed themselves to taking significant steps to respond to this regional pandemic.

Ну, все что нам нужно сделать так это остановить крупномасштабную пандемию, не позволив никому пронюхать о том, что мы ищем что-то.
Well, all we have to do is stop a large-scale pandemic without letting anyone know we're looking for anything.

Ранее в 2001 году мое правительство инициировало расширенный, многосекторальный ответ на пандемию.
Early in 2001 my Government initiated an expanded, multisectoral response to the pandemic.

В ответ на глобальную пандемию гриппа А( H1N1) местные органы здравоохранения приступили к масштабной кампании по информированию.
In response to the influenza A(H1N1) global pandemic, the local health authorities embarked on a vigorous communication campaign.

Отмечая необходимость усиления последовательности и подотчетности в осуществлении мер реагирования на пандемию ВИЧ/ СПИДа.
Noting the need for greater coherence and accountability in the responses to the HIV/AIDS pandemic.

Признавая также большие трудности, с которыми сталкивается Зимбабве, включая пандемию ВИЧ/ СПИДа и продолжающийся экономический и гуманитарный кризис.
Recognizing also the severe challenges facing Zimbabwe, including the HIV/AIDS pandemic and the ongoing economic and humanitarian crisis.

Специальная сессия прошлого года явилась вехой в разработке глобальных, региональных и местных откликов на пандемию.
Last year's special session was a landmark in the development of global, regional and local responses to the pandemic.

Стигматизация и дискриминация, в том числе ограничения на поездки, загоняют пандемию в подполье, где эффективная борьба становится невозможной.
Stigmatization and discrimination, including travel restrictions, drive the pandemic underground, from where an effective response becomes impossible.

В последние годы мы стали свидетелями нескольких явлений, свидетельствующих о высокой вероятности появления новых видов вируса, вызывающих пандемию.
In recent years we have witnessed a number of indications of increasing likelihood for the appearance of pandemic strains.

В фокусе мер реагирования на пандемию должен находиться ребенок, а вырабатываемые стратегии должны быть адаптированы к правам и потребностям детей.
The child should be put at the centre of the response to the pandemic, adapting strategies to children's rights and needs.

Декларация о приверженности является прочной основой для совместной целенаправленной и всеобъемлющей глобальной реакции на пандемию СПИДа.
The Declaration of Commitment provided a strong foundation for a concerted, targeted and comprehensive global response to the AIDS pandemic.

Я разделяю его мнение о том, что эффективный международный отклик на пандемию должен быть основан на уважении принципов, норм и стандартов в области прав человека.
I share his view that an effective international response to the pandemic must be grounded in respect for human rights principles, norms and standards.

В фокусе мер реагирования на пандемию должен находиться ребенок, а вырабатываемые стратегии должны быть адаптированы к правам и потребностям детей.
The child should be placed at the centre of the response to the pandemic, and strategies should be adapted to children's rights and needs.