Sta znaci na Engleskom ПАПСКУЮ - prevod na Енглеском

• papal
• pontifical

Примери коришћења Папскую на Руском и њихови преводи на Енглески

Кто жаждет папскую корону?
Who covets the papal crown?

Помнишь папскую шлюху, Джулию Фарнезе?
Remember Pope's whore, Giulia Farnese?

Похоже, что ты забыл всю папскую инструкцию.
It appears that you have forgotten your papal instruction.

Отправьте папскую армию впереди меня, глухой ночью.
I will send the papal army ahead of me under cover of night.

Два ключа над головой орла означают папскую историю города.
The two keys above the eagle signify the city's papal history.

Он закончил Папскую Церковную Академию в 1966 году.
He graduated from the Pontifical Ecclesiastical Academy in 1966.

Урбан VIII был последним папой, расширившим папскую территорию.
Urban VIII was the last pope to extend the papal territory.

Я знаю, вы заново оснащаете папскую армию, что и следует делать.
I know you are re-equipping the papal armies, as you should.

Мой дорогой брат хочет получить мою голову на блюде и Папскую корону.
My dear brother wants my head on a platter and his wearing the Papal crown.

Григорий также укрепил папскую власть в церквях Великобритании и Ирландии.
Gregory also strengthened papal authority in the churches of Britain and Ireland.

Но в достаточной ли степени его отец доверяет ему, чтобы вручить ему папскую армию?
But does his father trust him enough to grant him the Papal army?

Он продолжал посещать Папскую Церковную Академию, где он изучал дипломатию.
He went on to attend the Pontifical Ecclesiastical Academy where he studied diplomacy.

Моя кузина отказывается унижаться перед той свиньей, которая носит папскую тиару.
My cousin refuses to debase herself before that swine that wears the papal tiara.

Однако в 1296 году его позиция изменилась, когда он получил папскую буллу лат. Clericis laicos.
In 1296, however, his position changed when he received the papal bull Clericis laicos.

Хорошо… Если вы сможете гарантировать успех этого плана, Вы получите свою папскую буллу.
Well… if you can ensure the success of this scheme, you will have your papal bull.

После прибытия в Мюнхен, Пачелли передал папскую инициативу о прекращении войны немецким властям.
Once in Munich, he conveyed the papal initiative to end the war to German authorities.

Врата адовы давно уже одолели синодальную церковь, как одолели и церковь папскую.
The gates of hell have long ago prevailed over the Synod Church, just as they prevailed over the papist Church.

Папа Климент VI выдает папскую буллу Unigenitus, чтобы оправдать власть папы и использование индульгенций.
Pope Clement VI issues the papal bull Unigenitus to justify the power of the pope and the use of indulgences.

По просьбе короля Франции Лотаря и его супруги Бенедикт взял монастырь Бландена под папскую защиту.
At the request of King Lothair of France and his wife, Benedict placed the monastery of Blandin under papal protection.

Несмотря на папскую поддержку, Оттон не мог одолеть своего соперника Филиппа, пока последний не был убит в междоусобице.
Despite papal support, Otto could not oust his rival Philip until the latter was murdered in a private feud.

Местный священик говорил о своем видении от пришельцев, считает, что они читали папскую энциклику:" Адвентус Мартианис.
A local priest spoke to his parish about the aliens, suggesting they read the Papal encyclical:"Adventus martianis.

Кубовицкий предложил папскую энциклику об отношении католической церкви к евреям и осуждении антисемитизма.
Kubowitzki suggested a papal encyclical on the Catholic Church's attitude toward the Jews and a condemnation of anti-Semitism.

На генеральных аудиенциях 21 декабря и 28 декабря 2005 года Папа дважды надевал камауро, традиционную красную папскую шляпу, которую обычно носят в зимнее время.
On 21 December 2005, the Pope wore the camauro, the traditional red papal hat usually worn in the winter.

Пий XI основал Папскую академию наук в 1936 году, с целью превращения ее в« научный сенат» Церкви.
Pius XI also refounded the Pontifical Academy of Sciences in 1936, with the aim of turning it into the"scientific senate" of the Church.

Папа римский традиционно носил туфли внутри папской резиденции, в то время как красную кожаную папскую обувь носил на открытом воздухе.
The pope traditionally wore the slippers inside the papal residence, while red leather papal shoes were worn outdoors.

Как уже отмечалось, Папе принадлежит светская законодательная и исполнительная власть в государстве- городе Ватикан, которая осуществляется через Папскую комиссию.
As previously noted, the Pope exercises legislative and executive powers in the civil government of Vatican City State through a Pontifical Commission.

Святейший Престол через Папскую миссию в Палестине с 1949 года оказывает помощь палестинским беженцам в регионе, часто в тесном сотрудничестве с БАПОР.
The Holy See, working through the Pontifical Mission for Palestine, had assisted the Palestinian refugees of the region since 1949, often in close collaboration with UNRWA.

Марта 1970 года в motu proprio Apostolicae Caritatis все эти учреждения были объединены в« Папскую комиссию по пасторской работе в сфере миграции и туризма».
On March 19, 1970, Paul condensed all sectors dealing with human mobility into the Pontifical Commission for the Spiritual Care of Migrants and Itinerants, in the motu proprio Apostolicae Caritatis.

Среди них можно найти папскую обувь, литургические перчатки, паллии, наперсные кресты, епископские перстни, фарфоровые изделия, декорированные папскими символами и надписями, поясы, шарфы кардиналов и другие.
Among these are pontifical shoes, gloves, pallia, pectoral crosses, bishops and Ecclesiastical rings, pieces of the papal china, and sashes.

Оддоне Колонна, избранный Римским Папой 11 ноября 1417 года и принявший имя Мартина V, использует Дворец как Папскую резиденцию и живет здесь с 1420 по 1431 год, до года своей смерти.
Oddone Colonna, elected Pope on November 11, 1417 under the name of Martin V, appointed the Palace as the Pontifical Seat and lived there from 1420 to 1431, the year of his death.