Sta znaci na Engleskom ПАРАЛЛЕЛЬНОМУ - prevod na Енглеском

• parallel
• side
• concomitant

Примери коришћења Параллельному на Руском и њихови преводи на Енглески

Подключите адаптер BT220 к параллельному порту принтера.
Connect BT220 to parallel port of your printer.

Однако они мешают параллельному распознаванию других воздействий.
However, they prevent the parallel detection of other influences.

Это сайт блогов, посвященных параллельному программированию.
This is a site of blogs devoted to parallel programming.

Убедитесь, что принтер подключен напрямую к параллельному порту.
Make sure your printer is connected directly to the parallel port.

Решение: подключить WibuBox к параллельному порту ZIP- Drive.
Solution: Simply attach the WibuBox to the parallel port at the ZIP-Drive.

Точное параллельное направление достигается благодаря параллельному натяжному приспособлению.
An exact parallel guidance is achieved with a parallel tensioning device.

Обладательница Кубков мира по параллельному гигантскому слалому в сноуборде.
The winner of the World Cup in parallel giant slalom snowboarding.

После этого Совет прервал свое пленарное заседание и приступил к параллельному проведению трех круглых столов.
The Council then adjourned its plenary meeting and proceeded by holding three parallel round tables.

Просто сайтов посвященных параллельному программированию не так много.
I mention it only because there are not very many sites on parallel programming.

Инструментальные средства адаптации Java- программы к параллельному вычислительному комплексу.
Tool-kit for adaptation of Data parallel Java-programs to local network of workstations.

Борьба с неграмотностью в рамках осуществления программы по сокращению неграмотности и параллельному обучению 2795 женщин;
Combating illiteracy by implementing a programme for illiteracy reduction and parallel education for 2,795 women.

Любая политика должна подвергаться параллельному анализу с учетом гендерных факторов.
Parallel gender-based analyses should be applied to all policies.

В сотрудничестве с участвующими лабораториями он организует кампании по параллельному отбору проб и анализу ЛОС;
In collaboration with participating laboratories, it will arrange for campaigns with parallel sampling and analyses of VOCs;

Такой вариант практически идентичен параллельному тексту в современнойСуре 24: 57.
It is almost identical with a parallel text found in today's Surah 24:57.

Для этого кафедра дважды в год проводит для своих студентов летние и зимние школы по параллельному программированию.
For this purpose, the department conducts Summer and Winter schools on parallel programming for its students twice a year.

Многолетние бюджетные обязательства по параллельному и правительственному финансированию.
Multi-annual budget commitments of parallel and government funding.

Мы по-прежнему привержены параллельному укреплению нашей политической эффективности и оперативного потенциала ОБСЕ.
We remain committed to strengthening in parallel the enhanced political effectiveness and operational capacities of the OSCE.

Это применимо только к последовательному или параллельному соединению программные этапы 1. 4 или 1. 6 YES.
This only applies for series or parallel connection program steps 1.4 or 1.6 YES.

Совместно с другими НПО Соединенного Королевства Альянс оказал активную поддержку параллельному мероприятию, озаглавленному" Почему я?
In partnership with other United Kingdom NGOs, the Alliance actively supported a side event, entitled"Why me?

До приезда в Дубну у меня были вопросы по параллельному компьютингу, на которые я не мог найти ответы.
Before coming to Dubna, I had questions on parallel computing, to which I could not find answers.

Более подробное описание по параллельному включению преобразователей находится в руководящих технических материалах( РТМ) на нашем сайте.
A more detailed description on parallel operation mode is presented in guiding technical materials( RTM) on our website.

Создатель сайта о независимом кино- ресурса, посвященного параллельному, экспериментальному, авторскому кино, киноавангарду.
The creator of the site about the Independent Cinema- a resource devoted to parallel, experimental, author's cinema, avant-garde.

Мощность каждого шкафа можно сконфигурировать до 200/ 450 кВт, а масштабируемость позволяет поднять мощность до 1000/ 3600 кВт благодаря параллельному включению шкафов.
Each cabinet can be configured up to 200kW/450kW, and with system scalability up to 1000kW/3600kW by paralleling cabinets.

Они могут быть заменены во время работы и, благодаря параллельному подключению модулей, их доступность очень высока, а эксплуатация более экономична.
They can be replaced while running and have parallel modules, making their availability extra high and the operation more economical.

Это противопоставляется параллельному соединению, в котором несколько бит отсылаются одновременно по соединению с несколькими параллельными каналами.
This is in contrast to parallel communication, where several bits are sent as a whole, on a link with several parallel channels.

Процедуры установление истины и примирения не должны препятствовать параллельному функционированию специальных процедур судебного преследования и расследования в отношении случаев исчезновения;
Truth and reconciliation procedures should not prevent the parallel functioning of special prosecution and investigation procedures regarding disappearances;

Кроме этого, в Debian 6. добавлена система запуска на основе зависимостей, которая ускоряет загрузку, делает ее более надежной благодаря параллельному выполнению загрузочных сценариев и отслеживанию зависимостей между ними.
Furthermore, Debian 6.0 introduces a dependency based boot system, making system start-up faster and more robust due to parallel execution of boot scripts and correct dependency tracking between them.

Отвечая на замечание о многочисленности отсылок к параллельному докладу, он говорит, что эквадорское правительство считало себя обязанным пояснить или уточнить определенные моменты, отмеченные в этом докладе.
The reason why there had been many references to the alternative report was that the Government had felt it necessary to clarify a number of points raised in it.

В марте 2014 года УВКПЧ совместно с Камбоджийским комитетом действий в области прав человека провело для организаций гражданского общества однодневный семинар по параллельному представлению докладов согласно Международному пакту о гражданских и политических правах.
In March 2014, OHCHR organized a one-day workshop with the Cambodian Human Rights Action Committee for civil society organizations on shadow reporting under the International Covenant on Civil and Political Rights.

Позвольте мне также добавить несколько слов по параллельному процессу переговоров, которые происходят в Женеве в рамках Конвенции по запрещению конкретных видов обычного оружия КОО.
Let me also add a few words on the parallel negotiating process which is taking place in Geneva within the framework of the Convention on the Prohibition of Certain Conventional Weapons CCW.