Sta znaci na Engleskom ПАРАШЮТИСТЫ - prevod na Енглеском

• paratroopers
• parachutists
• skydivers

Примери коришћења Парашютисты на Руском и њихови преводи на Енглески

Теперь у них парашютисты.
Now they have parachutists.

И наши парашютисты прыгали с 90 метров.
And our paratroopers jump at 90 meters.

Парашютисты Эстонского парашютного клуба и Pilatus.
Estonian Parachuters Club parachuters and Pilatus.

Значит, это не были те парашютисты, что высадились прошлой ночью?
Hence, it was not those paratroopers, that landed last night?

Парашютисты были доставлены на Гуадалканал 2 сентября.
The Parachutists were delivered to Guadalcanal on September 2.

Самолеты в линию, с интервалом в 2 минуты, парашютисты группа за группой.
Aircraft in line with an interval of 2 minutes, skydivers group by group.

Парашютисты встретили сильное сопротивление и понесли тяжелые потери.
The marines encountered heavy resistance and took casualties.

Теперь его взлетную полосу используют парашютисты, дельтапланеристы и другие спортсмены.
Now its runway use parachutists, hang gliders and other athletes.

Парашютисты любят наслаждаться погружением в удивительный вид природы.
Skydivers love to enjoy diving over the amazing view of nature.

В самолетах находились парашютисты, которые должны были принять участие в авиашоу.
Both aircraft were carrying parachutists who were training for the Slavnica 2015 Air Show.

Парашютисты любят прыгать с парашютом здесь и испытывают истинную красоту ледяных гор.
Skydivers love to skydive here and experience true beauty of the icy mountains.

Специальные войска США также приобретали его, так как его могли использовать парашютисты в бою.
The military Special Forces also purchased the machine, as it could be used by paratroopers in combat.

Греческая пехота быстро очистила здания, но парашютисты в церкви доказали свою боеспособность.
The Greek infantry quickly cleared the houses, but the paratroops in the church proved harder to move.

Они могут также осуществлять отбор и обучение специалистов квалифицированных как коммандос или военные парашютисты.
They may also undertake the specialist selection and training to qualify as Commandos or Military Parachutists.

Остальные парашютисты были рассеяны на удалении до 14 км, а некоторые приземлились в 32 км- в Каннах.
Most of the rest of the Paras were scattered over a 9-mile(14 km) area, but some landed 20 miles(32 km) away at Cannes.

В восьмидесятых годах прошлого столетия парашютисты, ищущие новых ощущений, стали совершать прыжки с отвесных скал Северной Америки.
In the eighties of last century, the paratroopers, seeking new experiences, have to jump from the cliffs of North America.

Парашютисты удерживали левый фланг вторжения союзников, пока не перешли в наступление( англ.) русск. в ночь с 16 на 17 августа.
The paras held the left flank of the invasion area until going onto the offensive on the night of 16/17 August.

Ноября в рамках операции« Красный дракон» бельгийские парашютисты высадились в Стэнливиле и приступили к освобождению заложников.
On 24 November, as part of Operation Dragon Rouge, Belgian paratroopers landed in Stanleyville and quickly secured the hostages.

Я поняла, что чувствуют парашютисты во время прыжка, и получила незабываемые впечатления на всю жизнь»,- поделилась с нами Катя Мисюра.
I realized what feel paratroopers during a jump and got an unforgettable experience of a lifetime,- Kate Misura shared with us.

Бейсджампинг- это прыжки с парашютом с фиксированных объектов( скал, домов, мостов), освоить его могут разве что самые опытные и бесшабашные парашютисты.
Basejumping is parachuting from fixed objects(rocks, houses, bridges), unless the most experienced and reckless paratroopers can master it.

Японцы ударили по левому флангу Эдсона сразу после того, как парашютисты заняли позицию, но были снова остановлены гранатами и винтовочно- пулеметным огнем.
The Japanese hit Edson's left flank just after the Parachutists took position but were again stopped by Marine rifle, machine-gun, mortar, and grenade fire.

Утром 20 мая 1941 года немецкие парашютисты 3- го батальона ударного полка парашютистов( нем. Luftlande- Sturm- Regiment) были выброшены к юго-востоку от Малеме, между Платаниас и Кондомари.
In the morning of 20 May 1941, German paratroopers of the III Battalion of the 1st Air Landing Assault Regiment were dropped southeast of Maleme.

В те дни, когда гранатометы стали стандартными, португальские парашютисты часто прибегали к использованию противотанковых стрелковых гранат ENERGA, для стрельбы из AR- 10.
In the days before attached grenade launchers became standard, Portuguese paratroopers frequently resorted to the use of ENERGA anti-tank rifle grenades fired from their AR-10 rifles.

В начале 1941 года небольшие заказы делали только армейские и полицейские карабинеры, Гвардия национальной безопасности( итал. Guardie di Pubblica Sicurezza) и парашютисты.
It was judged ideal for police and assault units and in the beginning of 1941 small orders were placed for Carabinieri(military and civilian police), Guardie di Pubblica Sicurezza(national state police), and paratroopers.

Души поднимались… с Земли, оттуда снизу… души умерших людей, погибших от… голода, войн, эпидемий… и они парили вверх, как парашютисты, но наоборот. подбоченившись, вращаясь и кружась.
Souls were rising… from the earth far below, souls of the dead… of people who would perished… from famine, from war, from the plague… and they floated up, like skydivers in reverse… limbs all akimbo, wheeling, spinning.

Еврейские парашютисты в подмандатной Палестине- группа из 37 евреев- добровольцев из Палестины, в 1943- 1944 годах вступивших в армию Великобритании и направленных для выполнения заданий в оккупированной нацистами Европе.
Jewish Parachutists of Mandate Palestine were a group of 250 Jewish men and women in Mandate Palestine who volunteered to join the British army and parachute into German-occupied Europe between 1943 and 1945.

Программа Авиационных дней Эстонии разнообразная- выступают знаменитости пилотажа, самолеты и вертолеты Военно-воздушных сил и летной группы Департамента полиции и погранохраны, мото дельтапланы и парашютисты, состоятся перелеты истребителей воздушной полиции НАТО. Состоятся дебютные представления авиационной техники, имеется множество аттракционов, игровых комнат и хобби палатков.
The programme of Aviation Days is varied- there are performances of aerobatic celebrities, flights of Air Force and PPA aircraft and helicopters, wingsuit fliers, motorized hang gliders, parachutists, and there are also overflights of NATO air-policing destroyers; there are primary presentations of aviation technique, multitude of attractions, playrooms and interest tents.

После этого парашютистов сменили прибывшие морем британские коммандос из 1- й бригады специального назначения.
The paratroopers were then relieved by British Commandos from the 1st Special Service Brigade.

Чем быстрее мы высылаем парашютистов, тем больше очков вы получите.
The faster we will send parachutists, the more points you get.

Вы не видели парашютистов?
Did you see the paratroopers?