Sta znaci na Engleskom ПАРАШЮТНАЯ - prevod na Енглеском

• parachute

Примери коришћења Парашютная на Руском и њихови преводи на Енглески

Парашютная школа.
Skydiving school.

Аварийная парашютная система.
Emergency parachute system.

Парашютная система спасения, предназначена для аварийной посадки.
Parachute rescue system is designed for emergency landing.

Сверхзвуковая парашютная система возвращения.
Supersonic parachute recovery system.

На самолете устанавливается быстродействующая парашютная система спасения Кобра- 500.
A MVEN KS-500-2 Cobra ballistic parachute recovery system is standard.

Перечень ключевых слов: беспилотный летательный аппарат, контроллер, датчик давления, парашютная система.
The list of keywords: unmanned aerial vehicle, controller, pressure sensor, parachute system.

Неудачную лобовую атаку предприняла 77 парашютная бригада под командованием бриг.
An unsuccessful frontal attack was launched by 77 Parachute Brigade under Brig Hiralal Atal to capture Zoji La pass.

Для аварийного покидания кабины в полете служит спасательная парашютная система ПС- 280.
The PS-280 recovery parachute system is used for emergency escape from the helicopter cockpit.

Парашютная система« INDELA SP- 35» предназначена для аварийной посадки БПЛА посадочной массой до 35кг;
Parachute system«INDELA SP-35» is designed for emergency UAV landing with th landing mass of 35 kg;

Февраля 1945 2- я отдельная парашютная бригада вернулась в Италию, где оставалась до конца войны.
On 1 February 1945 the 2nd Independent Parachute Brigade returned to Italy where it remained until the end of the war.

Я парашютная бригада участвовала в Южно- Французской операции, после чего вернулась в Италию, откуда была затем отправлена в Грецию.
Nd Parachute Brigade took part in Operation Dragoon in southern France, then returned to Italy briefly before being sent to Greece.

К октябрю 1941 года была создана 50- я парашютная бригада в составе 3 парашютных батальонов.
In September 1941 the 1st Parachute Brigade began forming, comprising three parachute infantry battalions.

Я польская парашютная бригада должна была высадиться на третий день к югу от реки в зоне выброски« К».
On the third day, the 1st Independent Polish Parachute Brigade would be dropped south of the river at DZ'K.

Это, моя девочка, стандартная оранжевая парашютная ракета, которую повсеместно используют наши дорогие коллеги из экспедиционных войск.
That, my girl, is a standard issue orange parachute flare, as commonly used by our beloved colleagues from the expeditionary base.

В последнем случае, конечно, требуется серьезная подготовка: управление стратостатом, парашютная подготовка, отработка нештатных ситуаций.
In the latter case, of course, serious preparation is required: control of the stratostat, parachute training, working out the unusual situations.

На Зоджи Ла, 77 парашютная бригада начала преднамеренную атаку на Матаян 13 ноября и Драс 15 ноября.
On the Zoji La front, 77 Parachute Brigade launched a deliberate attack and captured Matayan on 13 November and Dras on 15 November.

Кроме того, в кресле размещена спасательная парашютная система, позволяющая при необходимости летчику самостоятельно покинуть вертолет.
Moreover, a recovery parachute system arranged in the seat pan allows the pilot to escape from the helicopter independently if necessary.

Просто я слышал что парашютная фирма наверху получила большой правительственный контракт и переехала в Вашингтон чтобы типа быть ближе к кладбищу.
Because I heard that the parachute company upstairs got a big government contract and moved to Washington to be closer to the cemetery or something.

Кресло обеспечивает переносимость перегрузок при аварийной посадке вертолета, а установленная в кресле спасательная парашютная система позволяет экипажу вертолета при необходимости самостоятельно покинуть его в воздухе.
A recovery parachute system installed in the seat allows the crew to escape independently from the airborne helicopter if necessary.

Ставка делалась на то, что парашютная бригада вместе с планеро- десантными частями сумеет закрепиться на обоих берегах реки.
The intention was for the parachute brigade, with glider-borne forces in support, to land on both sides of the river.

Тогда, по инициативе бакинского городского совета на машиностроительном заводе« Бакинский рабочий» была изготовлена парашютная вышка, высотой в 75 метров, которая была установлена на Приморском бульваре.
Then, the parachute tower(75 metres high) was constructed in the“Bakinskiy Rabochiy”(Baku worker) machinery plant on the initiative of Baku City Council by specialists of design office.

Но так как главный парашют не поддерживал вес капсулы, парашютная система« не чувствовала» груза на стропах, автоматика посчитала, что главный парашют подвел и развернула запасной парашют.
But because the main parachute was not supporting the capsule's weight, the parachute system did not detect any load on this chute, so it acted as if the chute had failed and deployed the reserve parachute..

Альфред В. Раскон Ранг и часть: специалист, разведывательный взвод амии США, штабная рота, первый батальон( парашютный), 503- й пехотный полк, 173- я парашютная бригада( отдельная) Место и дата: республика Вьетнам, 16 марта 1966 года.
Medal of Honor citation: LOZADA, CARLOS JAMES Rank and organization: Private First Class, U.S. Army, Company A, 2d Battalion, 503d Infantry, 173d Airborne Brigade Place and date: Dak To, Republic of Vietnam, 20 November 1967.

Я воздушно-десантная дивизия отправилась в сентябре 1945 года в Палестину: в составе дивизии были 2- я парашютная бригада( 4- й, 5- й и 6- й батальоны), 3- я парашютная бригада( 3- й, 8- й и 9- й батальоны) и 6- я воздушно-десантная бригада.
The division now consisted of the 2nd Parachute Brigade(4th, 5th and 6th Battalions), 3rd Parachute Brigade(3rd, 8th and 9th Battalions) and 6th Airlanding Brigade.

В парке также ранее находились музыкальная раковина, летний театр на 1000 зрителей, летний кинотеатр« Зеленый» на 2200 мест, танцевальная площадка, ресторан, парашютная вышка( существовала до 1970- х годов), читальный и шахматно- шашечный павильоны.
The park also previously had a musical shell, a summer theater for 1000 spectators,"Green" summer cinema for 2,200 seats, a dance floor, a restaurant, parachute tower(existed until 1970), reading, chess and checkers pavilions.

Я воздушно-десантная дивизия покинула вскоре Италию и отправилась в Англию, а вот 2- я парашютная бригада продолжила действовать вместе с 6- м парашютным батальоном как отдельное формирование, подчиняясь 2- й новозеландской дивизии англ.
The 1st Airborne Division was withdrawn to England soon after, The 2nd Parachute Brigade, which included the 6th Battalion, remained in Italy as an independent formation, initially under the command of the 2nd New Zealand Division.

Термоядерная боевая часть W53 головной части Mk. 6 МБР Titan II использовала тот же ядерный заряд, что и бомба B53, но без присущих авиабомбам компонентов, таких как парашютная система, что снизило ее массу до 3690 кг.
The W-53 nuclear warhead of the Titan II ICBM used the same physics package as the B53, without the air drop-specific components like the parachute system and crushable structures in the nose and sides needed for lay-down delivery, reducing its mass to about 6,200 lb 2,800 kg.

Впервые такое торможение использовалось в программе« Аполлон», когда возвращаемый аппарат не входил на околоземную орбиту, а совершал s- образный в вертикальном профиле маневр снижения( сначала крутой спуск, затем выравнивание, следом подъем и последующий возврат к спуску) в атмосфере Земли, для уменьшения своей скорости вплоть до уровня, при котором сможет быть задействована парашютная система для обеспечения безопасной посадки.
It was first used on the Apollo program where the returning spacecraft did not enter Earth orbit but instead used a S-shaped vertical descent profile(starting with an initially steep descent, followed by a leveling out, followed by a slight climb, followed by a return to a positive rate of descent continuing to splash-down in the ocean) through Earth's atmosphere to reduce its speed until the parachute system could be deployed enabling a safe landing.

Увлекается конным спортом, парашютным спортом, активными видами спорта( мотогонки, страйкбол), путешествиями.
She is fond of horse sport, parachute sport, active sports(such as biking, airsoft), travelling.

Ты сделал парашютный кувырок?
Did you do a parachute roll?