Sta znaci na Engleskom ПАРЕЗЫ - prevod na Енглеском

• paresis
• paralysis

Примери коришћења Парезы на Руском и њихови преводи на Енглески

Параличи и парезы, при гипсовых повязках на конечности и др.
Paralysis and paresis, with plaster casts on limbs, etc.

Медленно развиваются спастические парезы, главным образом на руках.
Slowly develop spastic paresis, mostly on the hands.

Параличи, глубокие парезы, нарушения после ДЦП, инсультов, энцефалитов и т. д.
Paralysis, deep paresis, violations after cerebral palsy, strokes, encephalitis, etc.

Если заболевание не оканчивается смертью, то обычно остаются парезы, спастические симптомы.
If the disease does not end with death, usually remain paresis, spasticity symptoms.

Спастические парезы ног с гиперрефлексией, патологическими рефлексами и гипертонией.
Spastic paresis of the legs with hyperreflexia, pathological reflexes and hypertension.

Очень часто начинается с эпилептиформных судорог; наблюдаются парезы или параличи конечностей.
Very often begins with epileptiform convulsions; there is paresis or paralysis of the limbs.

Парезы и параличи мышц плечевого пояса и шеи- частые, но не обязательные симптомы.
Paresis and paralysis of the muscles of the shoulder girdle and neck- often, but not necessarily the symptoms.

Следствием прерывания рефлекторных дуг является снижение мышечного тонуса, в результате чего возникают вялые парезы.
A consequence of reflex interruption is that muscle tone is reduced, resulting in flaccid paresis.

Описаны типичные для истерии неврологические проявления: припадки, парезы, нарушения ходьбы и гиперкинезы.
We described the typical hysteria neurological manifestations: seizures, paresis, walking disturbances and hyperkinesis.

Остеохондроз позвоночника, параличи и парезы, неврозы, полиомиелит, детский церебральный паралич, вибрационная болезнь и др.
Osteochondrosis of the spine, paralysis and paresis, neurosis, polio, cerebral palsy, vibration disease, etc.

Дополнительно к основному действию, Ренорм уменьшает атонию кишечника, нормализует его перистальтику и ликвидирует послеоперационные парезы.
Renorm decreases intestinal atony, regulates peristalsis and prevents postoperative paralysis.

Парезы и параличи бывают спастическими: повышаются сухожильные рефлексы, появляются клонусы и патологические рефлексы симптом Россолимо, симптом Бабинского.
Paresis and paralysis are spastic: increased tendon reflexes, there clonus and pathological reflexes symptom Rossolimo, symptom Babinski.

Пассивные движения применяются для стимуляции восстановления движений и профилактики контрактур параличи, парезы и др.
Passive movements are applied to stimulate recovery of movement and prevention of contractures paralysis, paresis, etc.

Кроме заражения вирусами, укус клеща может вызвать непосредственные неврологические расстройства( нарушения равновесия, парезы, дыхательную недостаточность) на аллергическом фоне.
Besides viruses, tick bite can cause immediate neurological disorders(disturbances, paralysis, respiratory failure) allergic background.

Воспалительные явления на зажившем уже месте укуса- подъем температуры с ознобом, сильнейшая головная боль, потеря сознания, бред, в редких случаях- парезы и параличи.
Inflammation the quick already a place of a sting- rise of temperature with chills, severe headache, loss of consciousness, delirium, in rare cases, paresis, and paralysis.

Вначале отмечается менингеальный синдром; часто эпилептиформные припадки, парезы и параличи рук и реже ног, бульбарные явления, дегенеративные атрофии мышц рук.
The beginning is marked meningeal syndrome; often epileptiform seizures, paresis and paralysis of the arms and less legs, bulbar phenomena, degenerative atrophy of the muscles of the hands.

Имеют значение указанные мутиляции, и также свойственные сирингомиэлии атрофические процессы в мышцах, коже, ногтях, парезы, термоанестезии и отсутствие признаков спинной сухотки.
Have the meaning specified mutilatio, and also typical of syringomyelia atrophic processes in the muscles, skin, nails, paresis, thermoesthesia and no signs of spinal suchocki.

В далеко зашедших стадиях болезни наблюдаются также спастические, реже вялые парезы и параличи соответственно пораженному уровню спинного мозга проводниковые двигательные расстройства.
In advanced stages of the disease are also observed spastic, less flaccid paresis and paralysis, respectively amazed at the level of the spinal cord wiring musculoskeletal disorders.

Наиболее частыми и ранними симптомами являются корешковые боли и парестезии, к которым по мере роста опухоли присоединяются объективно выявляемые нарушения чувствительности и спастические парезы или параличи.
The most common and early symptoms are radicular pain and paresthesias, which along with the growth of the tumor join objectively identify disturbances and spastic paresis or paralysis.

При менинго- васкулярном невросифилисе или чистых васкулярных формах( сифилитический эндартериит) наблюдаются парезы или параличи, часто альтернирующего характера Сосудистые поражения( см.), иногда с присоединением бульбарных явлений при локализации процесса в продолговатом мозгу.
When meningo-vascular neurosyphilis or pure vascular forms(syphilitic endarteritis) observed paresis or paralysis, often alternating character Vascular lesions(see), sometimes with the accession bulbar phenomena in the localization process in the medulla.

Показаниями для пребывания на курорте являются кожные заболевания( псориаз, диатез, нейродермит, склеродермия, хронический контактный дерматит), состояния после ожогов, заболевания опорно- двигательного аппарата, заболевания кровеносных сосудов, центральной и нервной периферической системы, радикулопатия, парезы.
The reasons for staying at the resort include: skin diseases(psoriasis, diathesis, neurodermitis, scleroderma, chronic contact dermatitis), post-burn states, diseases of musculoskeletal apparatus, diseases of blood vessels, central and peripheral nervous system, radiculopathy, and paresis.

Из объективных нервных и соматических симптомов могут наблюдаться нерезкие изменения зрачков, симметрии рефлексов, тремор конечностей, повышение кровяного давления; часто симптомы постарения( морщинистое лицо, поседение); иногда нестойкие парезы конечностей, афазия, изменение походки, выражающееся в том, что больной ходит мелкими шажками.
Objective nervous and somatic symptoms may be mild changes of the pupils, the symmetry of reflexes, tremor of limbs, high blood pressure; often symptoms of ageing(wrinkled face, graying); sometimes unstable paresis of the extremities, aphasia, change of gait, which is expressed in the fact that the patient walks with small steps.

Двигательная сфера: шаткая и неуверенная походка, больной иногда внезапно падает, ослабление мышечной силы, дрожание головы, языка, рук, ног, гипертония мускулатуры, повышение сухожильных рефлексов, парезы, птоз, расстройства аккомодации, диплопия, мидриаз, реже миоз, анизокорня, небольшие мышечные атрофии, неподвижность и скованность, как при паркинсонизме, тетанические и хореатические судороги, нарушение координации, атаксия.
Motor sphere: shaky and unsteady gait, the patient suddenly falls, the weakening of muscle strength, shaking of the head, tongue, hands, feet, hypertension muscles, increased tendon reflexes, paralysis, ptosis, disturbances of accommodation, diplopia, mydriasis, less cramps, anisocoria, small muscular atrophy, immobility and stiffness, as in parkinsonism, tehnicheskie and horiatiki convulsions, loss of coordination, ataxia.

Она поступила с парезом и парестезией правой руки.
With paresis and paraesthesiae of the right arm.

Парезах конечностей на фоне дегенеративных, травматических и неврологических изменений.
Paresis of limbs caused by lesions, trauma or neurological causes.

Периферийный парез и паралич( ускоряет восстановлениенервов, питание и их возбудимость).
Peripheral paresis and paralysis(nerve accelerates recovery, nutrition and their excitability).

Ключевые слова: пассивный экзоскелет; парез; анатомическая параметризация экзоскелета; экзоскелет верхних конечностей.
Keywords: passive exoskeleton; paresis; anatomic parametrisation of an exoskeleton; upper limb exoskeleton.

При травмах и заболеваниях опорно- двигательного аппарата, парезах и параличах.
For injuries and diseases of the musculoskeletal system, paresis and paralysis.

Нередко начинается ретробульбарным невритом, преходящими парезами.
Often begins retro-bulbar neuritis, transient paresis.

Я принял г-жу Друссе с легким парезом правой руки.
I admitted Mrs. Drusse with paresis or paraesthesiae in her right arm.