Sta znaci na Engleskom БЕСПОМОЩНОСТЬ - prevod na Енглеском

• helplessness
• powerlessness
• helpless
• paralysis
• impotence
• powerless

Примери коришћења Беспомощность на Руском и њихови преводи на Енглески

Моя беспомощность- лишь вредная привычка, Ева.
My helplessness is a habit, Eve.

Я просто ощущаю беспомощность сидя здесь.
I just feel helpless, sitting here waiting.

Фасорасетам предотвращает выученную беспомощность.
Fasoracetam prevents learned helplessness.

Видеть такую беспомощность было хуже, чем слезы.
This helplessness was worse to watch than tears.

Даже уста выражают растерянность и беспомощность.
Even lips express confusion and helplessness.

Беспомощность, угрызения совести, самокопания.
The helplessness, the bad conscience, the self-reproach.

И я почувствовал его безысходность, беспомощность.
And I also felt his frustration and helplessness.

Беспомощность и доктрина" медицинской необходимости.
Powerlessness and the doctrine of"medical necessity.

Я ничего не мог поделать и чувствовал полную беспомощность.
Nothing I can do, and I felt completely helpless.

Печаль, гнев, беспомощность и печаль затем скрываясь.
Sadness, anger, helplessness and sadness are then lurking.

Как вспомню приступы удушья и беспомощность( ужас).
I remember the attacks of suffocation and helplessness(horror).

Твою беспомощность и полную оторванность от реальности.
That you're unhelpful and completely detached from reality.

Но беспристрастность означает справедливость, а не беспомощность.
But impartiality means fairness, not fecklessness.

Янник, когда ты играешь беспомощность, нужно быть выразительней.
Yannick, as you play you helpless, then you should just clearer.

Будто понимает какую я чувствовал беспомощность… и тоску.
Somehow, he understood the helplessness I felt… the yearnings I had.

Наша беспомощность проявляется в нашем страхе перед духами, призраками.
Our helplessness is revealed in our dread of the spirits, of ghosts.

В ходе этого события вы испытали страх, беспомощность или ужас?
During the traumatic event, did you feel intense fear, helplessness and/or horror?

Беспомощность является не только одним из аспектов нищеты, но и ее причиной и следствием.
Powerlessness was an aspect of poverty, as well as a cause and consequence.

Мать выглядела буквально таявшей, казалось, обреченной на физическую беспомощность.
Mother appeared to be literally melting away, seemingly doomed to increasing physical impotence.

Губернатор, беспомощность, которую вы чувствуйте, будет заставлять вас вести себя иррационально.
Governor, the helplessness you feel will incline you to irrational behavior.

Бедность означает незащищенность, беспомощность и социальное отчуждение людей, домохозяйств и общин.
It means insecurity, powerlessness and exclusion of individuals, households, and communities.

Никогда не бывает поздно помочь человеку, а преклонный возраст и беспомощность не является приговором.
It is never too late to help a person, and twilight years and helplessness is not a verdict.

Он передает трогательность и беспомощность, которая требуется персонажу, с удивительным пониманием.
He conveys the pathos and helplessness that this character demands with amazing understanding.

Его беспомощность, т. е. неспособность самостоятельно удовлетворять основные жизненные потребности, или.
A state of helplessness, i.e., an inability to meet their basic vital needs on their own, or.

Нищета означает нестабильное положение, беспомощность и отчуждение человека, домашних хозяйств и общин.
It means insecurity, powerlessness and exclusion of individuals, households and communities.

В отчете подчеркивается беспомощность стигматизированных групп и центральное значение информированного согласия.
The report stressed the powerlessness of stigmatized groups, and the centrality of informed consent.

Он утверждает, что в подобной ситуации он сам почувствовал свою беспомощность как сторона в деле, не имеющая никаких возможностей добиваться справедливости.
In such a situation, he contends that he found himself helpless as a litigant and without any means of redress.

Беспомощность характеризует отношения мигранта с государством и социальными силами, в результате действия которых он или она являются беспомощными.
Powerlessness characterized the relationship of the migrant with a State and with the societal forces which rendered him or her powerless.

В начале 1999 года онемел и чувствовал беспомощность в подтверждения и ужаса иметь рак простаты.
In early 1999 I was left struck dumb and feeling helpless by the confirmation and the terror of having prostate cancer.

Свидетели утверждают, что закрытие территорий порождает гнев, разочарование, беспомощность и безнадежность среди палестинского населения.
Witnesses have stated that closures have generated anger, frustration, helplessness and loss of hope among the Palestinian population.