Sta znaci na Engleskom ПАРОХОДЫ - prevod na Енглеском

• steamships
• ships
• steamers
• steamboats

Примери коришћења Пароходы на Руском и њихови преводи на Енглески

Потом, конечно, они изобрели пароходы.
Then, of course they invented steam ships.

Пароходы везли их по реке в большом количестве.
Steamboats carried them up the river in increasing numbers.

Пора ударить по гостиницам, портам, взрывать пароходы!
It's time to strike at hotels, ports, blow up ships!

В привилегии оговаривалось, что пароходы должны быть построены в течение 3- х лет.
But it was made a reservation that steamships must be built in 3 years.

Пингвину очень нравились самолеты, а пингвинихе- пароходы.
A Male-Penguin admired airplanes, and a Female-Penguin just loved steamers.

Все наиболее важные пароходы Линии были потоплены в период Первой мировой войны.
The line's most important ships were all sunk during the First World War.

В Японии есть армии, пушки, пулеметы, самолеты и большие пароходы.
They have armies, cannons, machineguns airplanes and large steamers in Japan.

Пароходы были основной движущей силой экономического прогресса в городах ранних лет.
Steamboats were the main economic driving force in the city's early years.

На этой судоверфи изготовлялись пассажирские пароходы, тягачи, ледоколы, танкеры, машины.
The shipyard used to build passenger steamships, towboats, icebreakers, tankers, and vehicles.

Исключение- пароходы, на которых организуются прогулки или катание на водных лыжах.
There is only one exception- steamboats, which organize trips or water skiing.

Но в ходе ожесточенных боев в районе Триполья в июне- июле 1919 захваченные пароходы были отбиты назад.
During fierce fighting near Trypillia in June and July 1919 Zelyony's captured boats were beaten back.

В 1939 году пароходы Koenigstein и Caribia покинули нацистскую Германию и причалили к берегам Венесуэлы.
In 1939 the steamboats Koenigstein and Caribia left Nazi Germany and docked in Venezuela.

С 1850 года оно выпускало речные пароходы, различные машины, железнодорожные вагоны, паровозы, теплоходы, трамваи.
Since 1850, it has produced river steamships, railway cars, locomotives, motor ships, trams.

Пароходы Lillie и R. B. Hayes курсировали туда и обратно от бухты Бимиллера до Cedar Point за 25 центов.
The steamboats R.B. Hayes and Lutts provided transport to Biemiller's Cove and Cedar Point Light.

Столыпинская аграрная реформа, речной транспорт, Восточная Сибирь, судоходные каналы, пароходы, колонизация.
Stolypin agrarian reform, river transport, Eastern Siberia, navigable canals, steamships, colonization.

Отсюда идут пароходы в Хорватию и Грецию, а в 21 км отсюда находится Отранто с его прекрасными песчаными пляжами.
There are ferries to both Croatia and Greece and Otranto only 21 km away has a beautiful, sandy beach.

XVIII корпус вышел к Уайт- Хауз, где утром 13 июня погрузился на пароходы до Бермуда- Хандред.
Smith's XVIII Corps marched to White House, where on the morning of June 13 they embarked on steamers for Bermuda Hundred.

Деньги идут местному правительству, местному князьку, который расходует их на свои нужды, покупает дома- пароходы.
The money goes to the local government, local princeling, who uses them for his own needs, buys home-steamers.

В прошлом, до 1935 года, к Межигорскому монастырю уже курсировали пароходы, доставляя паломников к святому месту.
In the past, until 1935, to Mezhyhirya Monastery has cruised ships, bringing pilgrims to the holy place.

Дорог в ней практически не было, поэтому основными средствами передвижения служили речные пароходы, а чаще лодки и даже плоты.
Practically there were no roads, so that the main means of transport were some river steamers, canoes and rafts.

Весной только-только пройдет ледоход, а Котуй и Хатанга освободятся ото льда, пароходы Хатангского морпорта уже тут как тут- у причала Каяка.
Spring, will be held floating of ice, Kotuy and Khatanga free from ice, steamers Khatanga seaport already here- at the pier Kayak.

Для хранения нефтяных грузов Обществом Владикавказской железной дороги сооружаются 23 усовершенствованных резервуара и 3 нефтепровода для налива нефти на пароходы.
For storage of oil cargo Vladikavkaz Railway Company constructed 23 improved reservoir and 3 pipeline for oil loading on ships.

С появлением пара и, следовательно, пароходы пересечения Атлантики стала более распространенным и антикварные пароход стволов были использованы в качестве багажа.
With the advent of steam and therefore steamships, crossings of the Atlantic became more common and antique steamer trunks were used as luggage.

В Севастополе, который является морским портом, работают не только пароходы и катера для прогулок, но и буксиры, оказывающие активную помощь при сложных поломках на воде.
In Sevastopol, which is a sea port, work not only ships and boats for walking, but also tugs, providing active support in complex breakdowns on the water.

Таким образом, стихотворение имеет скрытый смысл: Тихого океана нарушили безмятежный сон Пароходы; всего четыре корабля достаточно чтобы мы не спали ночью.
The poem, therefore, has a hidden meaning: The steam-powered ships break the halcyon slumber of the Pacific; a mere four boats are enough to make us lose sleep at night.

В ходе Промышленной революции мировая экономика, основанная на угле, новых видах транспорта, таких как железная дорога и пароходы, эффективно сближала мир.
During the Second Industrial Revolution, the world economy became reliant on coal as a fuel, as new methods of transport, such as railways and steamships, effectively shrank the world.

На станции и в порту Ванино происходила перегрузка заключенных из эшелонов на пароходы, следовавшие в Магадан- административный центр« Дальстроя» и Севвостлага.
At the station and the port of Vanino there was overloading prisoners from trains on ships following to Magadan- an administrative center of"Dalstroy" and Sevvostlag.

Новые исполнители два месяца спустя провели удачные испытания, после которых Минь Манг приказал инженерам изучить и разработать паровые двигатели и пароходы для оснащения ими своего военно-морского флота.
Encouraged by the success, Minh Mạng ordered the engineers to study and develop steam engines and steamers to equip his naval fleets.

Пароходы потребовали другого метода оценки тоннажа, потому что отношение длины к ширине было больше и значительные объемы внутри корпуса занимали котлы и машины.
Steamships required a different method of estimating tonnage, because the ratio of length to beam was larger and a significant volume of internal space was used for boilers and machinery.

Была проложена деревянная железная дорога для перевозки угля до безопасной глубоководной якорной стоянки в Муаре, были построены причалы и пирсы, где могли причаливать пароходы и баржи.
A wooden railway was built to transport the coal to the safe deep-water anchorage at Muara, and wharves and jetties were built to allow steamships and barges to berth.