Sta znaci na Engleskom ПАРТИЙНЫЕ ЛИДЕРЫ - prevod na Енглеском

• party leaders

Примери коришћења Партийные лидеры на Руском и њихови преводи на Енглески

Я хочу знать, что партийные лидеры делали 31 октября.
I want to know what the party leaders did on Friday 31 October.

Партийные лидеры продолжали призывать к обеспечению безопасности и стабильности в период подготовки и проведения выборов.
Party leaders continued to call for security and stability during the electoral period.

Между тем российские партийные лидеры убеждены в отсутствии политической составляющей в назначении Михаила Фрадкова.
Meanwhile, party leaders are sure there has been no political component in the appointment of Mikhail Fradkov.

Здесь Ленин, Дзержинский, Сталин, Калинин и другие партийные лидеры приняли решение об октябрьском вооруженном восстании.
It was in this building that Lenin, Dzerzhinsky, Stalin, Kalinin and other party leaders decided to organize October Armed Uprising.

Более того, партийные лидеры обеих палат на законодательном уровне запретили президенту США отменять санкции в одностороннем порядке.
Moreover, the party leaders of both Chambers at the legislative level have banned the US President from lifting the sanctions unilaterally.

Для начала избирательной кампании характерно и то, что многие партийные лидеры больше озабочены деградацией репутации политических оппонентов, а не утверждением своих собственных программ.
The election campaign is characterized by the fact that most party leaders are more concerned with degradation of the reputation of political opponents rather than the affirmation of their own programs.

В ходе этой деятельности партийные лидеры подчеркивали необходимость сохранения национального единства и сосредоточения внимания на более долгосрочных стратегиях социально-экономического развития.
During those activities, party leaders underscored the need to sustain national unity and to concentrate on longer-term socio-economic and development strategies.

На следующий день голосование продолжилось, Вуд, Лоуден и Джонсон остались впереди, а партийные лидеры работали над тем, чтобы найти кандидата, приемлемого как для прогрессивных, так и консервативных крыльев партии.
As the balloting continued the next day, Wood, Lowden, and Johnson remained in the lead, and party leaders worked to find a candidate acceptable to both the progressive and conservative wings of the party..

Согласно сообщениям прессы, партийные лидеры, в том числе некоторые избранные представители НСФОК, высоко оценили искренность и откровенность заявлений г-на Пербена 11/.
According to press reports, party leaders, including some elected representatives of FLNKS, said that they were appreciative of the frankness and openness of the statements made by Mr. Perben. 11/.

Централизацию Бабаков начал с введения новых правил партийного руководства с прессой: теперь партийные лидеры, прежде всегда легко доступные журналистам, наотрез отказываются общаться" напрямую", перейдя в режим работы через пресс-службу.
Babakov started centralization by introducing some new media relations rules for Motherland's senior functionaries. The party's leaders, who always used to be easily accessible to journalists, are now flatly refusing to talk to the media directly; they are working via press secretaries.

Белый дом и партийные лидеры в Конгрессе стремятся услышать четкий и ясный голос армянской государственности, а не воплощать в жизнь столетние мечты своих граждан армянского происхождения.
The White House and party leaders in Congress want to hear the clear voice of Armenian statehood, not try to realize a hundred-year-old dreams of their citizens with Armenian roots.

В 1942 году, после того, как в результате немецкого вторжения в СССР Советский Союз стал союзником Канады в войне, партийные лидеры, ушедшие в подполье, такие как Сэм Карр и Тимоти Бак, сдались властям и после десятидневного заключения были освобождены под обещание воздерживаться от коммунистической деятельности.
When the Soviet Union became an ally later in the war as a result of the German invasion of the USSR, those party leaders such as Carr and Tim Buck who had gone underground turned themselves into the authorities in 1942 and were released after ten days on the promise that they would refrain from communist activities.

Остальные партийные лидеры, вопреки распространенным представлениям, практически не ставили под сомнение лидерство Назарбаева, а лишь возражали против идеи его пожизненного президентства.
The rest of the party leaders, despite popular notions, actually didn't place leadership of Nazarbayev in doubt, only arguing about the idea of his lifetime presidency.

Национальный парламент Тимора- Лешти провел по случаю Международного дня прав человека внеочередную сессию по экономическим, социальным и культурным правам, на которой различные ораторы, в том числе Президент Республики, Председатель парламента и партийные лидеры подчеркнули важность реализации экономических, социальных и культурных прав.
The National Parliament of Timor Leste celebrated International Human Rights Day with an extraordinary session on economic, social and cultural rights, during which different speakers, including the President of the Republic, the President of Parliament and Party leaders, stressed the importance of realizing economic, social and cultural rights.

Все партийные лидеры были приглашены на конференцию, проведенную 8 марта, для обсуждения мер, которые они могут принять в целях поощрения большего числа женщин к выдвижению своих кандидатур на выборах в местные органы власти.
All the party leaders had been invited to the conference held on 8 March to discuss measures they could take to encourage more women to stand for local government at the next election.

Напротив, в течение отчетного периода официальные лица Республики Сербской призывали к отмене общественного вещания Боснии и Герцеговины, а партийные лидеры Федерации призвали к проведению парламентских слушаний по вопросу о деятельности Службы общественного вещания и внесению поправок в закон о телекоммуникациях, в соответствии с которыми Парламентская ассамблея Боснии и Герцеговины будет непосредственно отвечать за назначение должностного лица, регулирующего работу средств массовой информации.
On the contrary, during the reporting period, officials from Republika Srpska called for the abolishment of the Bosnia and Herzegovina public broadcaster and party leaders from the Federation have called for a parliamentary review of the Public Broadcasting Service and for amendments to the Law on Communications that would make the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly directly responsible for the appointment of the media regulator.

Мы приветствуем молодежь района Вола и их политических, административных и партийных лидеров.
We welcome the youth of the Wola district and their political, administrative and party leaders.

Итак Крузе перевыбран партийным лидером, после драматической битвы.
And so Kruse has been chosen again as party leader after a dramatic struggle.

Ни одна женщина не является партийным лидером трое являются заместителями председателя.
No woman was a party leader three were deputy-chairs.

После 30 лет как партийного лидера, я с сожалением я отдаю должность председателя.
After 30 years as party leader, it is with regret I pass on the chairmanship.

Партийный лидер Антонин Швегла( 1873- 1933 гг.) был несколько раз премьер-министром.
The party's leader, Antonin Svehla(1873-1933), was prime minister several times.

Якоб Крузе перевыбран как партийный лидер.
Jacob Kruse is re-elected as party leader.

Процент женщин- государственных и партийных лидеров.
Percentage of women in Government/ Party leadership.

Художнику, писавшему церкви и монастыри вместо партийных лидеров и съездов КПСС, приходилось несладко.
Artist who painted churches and monasteries instead of party leaders and party congresses, had hard times.

Солдатам- диверсантам не удалось добиться захвата ключевых партийных лидеров, не удалось обеспечить захват средств массовой информации, а самое главное, не удалось добиться общественного консенсуса.
The rogue soldiers failed to secure key party leaders, failed to secure the media, and most importantly, failed to secure public consensus.

Важнейший показатель потенциала политических и партийных лидеров- быть отмеченными в ответах на открытый вопрос о доверии граждан.
The most important indicator of the political and party leaders' potential is to be mentioned in responses to the open question on people's trust.

На основе этих предложений миссия приступила к дискуссиям с партийными лидерами и другими крупными деятелями, чье сотрудничество имело бы большое значение для мирного политического процесса.
On the basis of these proposals, the mission started a series of discussions with party leaders and other major figures whose cooperation would be important for a peaceful political process.

Мое Управление организовало или приняло участие в многочисленных встречах между партийными лидерами в этом году и ведет двусторонние переговоры.
My Office has organized or participated in numerous meetings among party leaders this year and has conducted bilateral negotiations.

Члены Всепартийного комитета время от времени информируют своих соответствующих партийных лидеров о ходе работы Комитета;
Members of the AllParty Committee shall keep their respective Party Leaders informed from time to time of the progress of the Committee's work;

Большинство из 78 судебных исков против" Nacional" было подано высокопоставленными государственными чиновниками или партийными лидерами, требующими больших компенсаций.
Most of the 78 lawsuits against Nacional have been filed by high-ranking government officials or party leaders and seek high compensation.