Sta znaci na Engleskom ПАРТИЙНЫМ - prevod na Енглеском

• party
• parties

Примери коришћења Партийным на Руском и њихови преводи на Енглески

Женщин по партийным спискам.
Per cent of women on party lists.

Или вынуждены мириться с этим партийным политиканом?
Or forced to settle for this party hack?

Что у нас с партийным движением?
What at us with party movement?

Моррисон был избран голосованием по партийным линиям.
Morrison was elected in a vote on party lines.

Остальные- по партийным спискам.
The others divided along party lines.

Моим партийным заданием была организация поражения.
My task, the Party's task, was to organize defeat.

В мае 1979 года стал партийным руководителем Вэньцзяна.
In 2013, he became party chief of Wenzhou.

Кандидаты выдвигались только по партийным спискам.
The parties presented themselves with lists of candidates.

C 1 июля 2006 года стал партийным директором« Фидес».
He has been party director of Fidesz since 1 July 2006.

Религия не должна служить узким политическим или партийным целям.
Religion should not serve narrow political or partisan aims.

Ни одна женщина не является партийным лидером трое являются заместителями председателя.
No woman was a party leader three were deputy-chairs.

Предварительные результаты выборов по партийным спискам в районе.
Preliminary election results from the party list in the region.

Среди членов РБ лидеры организации известны только по партийным именам.
Even to party members, some leaders were known only by cadre names.

Избиратели могут голосовать как по партийным спискам, так и за отдельных кандидатов.
Voters can vote for either a party list or individual candidates.

Кандидатуры для участия в выборах назначаются партийным руководством.
Candidates for elections were nominated by the party officials.

В дальнейшем он и был выдвинут партийным съездом как кандидат в президенты.
He was further nominated by the party conference to be the presidency candidate.

Так, в Дании применяется связанная система выборов по партийным спискам.
So, in Denmark the connected election system according to party lists is applied.

Не высшим партийным кругам, разумеется, но и не к рабочему классу.
They are not the highest Communist Party circles, ofcourse, but equally not working-class.

Первостепенная роль в проведении данной работы отводится первичным партийным организациям.
Primary party organizations take a prominent role in this work.

Депутатов избираются по партийным спискам методом пропорционального представительства.
The other 80 were elected through a party list system of proportional representation.

Коммунисты отдали предпочтение" проверенным кадрам"- опытным партийным функционерам.
The communists have preferred"proven specialists"- experienced party activists.

В 1934- 1935 годах работала партийным инструктором под псевдонимом« Лотте»(« Lotte») в городе Саар.
Found her operating under the cover name"Lotte" as a party instructor in the Saarland.

Но попытки обособиться были быстро пресечены партийным руководством.
However, their attempts to isolate themselves were quickly suppressed by the party's leadership.

Молодежь легче выдвигается на должность примара в качестве независимого примара, чем по партийным спискам.
Youths promotes themselves easier to the mayoral position than via parties.

Лучшие из квартир были предоставлены руководящим партийным и советским работникам.
Some of the apartments have been given to the Party and government leaders.

Избиратели могут голосовать либо по партийным спискам, либо проголосовать за столько кандидатов, сколько мест определено для округа.
Voters could vote for a party list or cast multiple votes for as many candidates as there were seats.

В данном случае обе компоненты- системы выборов по партийным спискам 17, pp. 162- 173.
In this case both components- election systems according to party lists 17, p. 162-173.

В 1945 году он продолжал путешествовать по партийным делам, а в 1947 году стал директором института национальной истории Гошигуань.
In 1945 he continued to travel on party errands and in 1947 became director of the Guoshiguan national history institute.

Рассмотрим несколько примеров недавних манипуляций избирательным и партийным законодательством из российской практики.
Let us look at several examples of recent manipulation of electoral and party legislation in Russia.

Лояльным партийным структурам мешает вывести людей на митинг отсутствие соответствующей отмашки со стороны Кремля.
The loyalist parties are prevented from calling people out on the streets by the lack of any instructions to that effect from the Kremlin.