Sta znaci na Engleskom ПАСТБИЩНЫМ - prevod na Енглеском

• grazing
• pastoral
• to pasture

Примери коришћења Пастбищным на Руском и њихови преводи на Енглески

Управление пастбищными угодьями если выбрано.
Grazing land management if elected.

В свою очередь, эти тренера будут передавать полученные знания и опыт пастбищным комитетам по всей стране.
The trainers in turn will transfer their knowledge and experience to pasture committees across the country.

Устойчивое управление пастбищными ресурсами» в рамках ПРООН, Астана, 2012.
Sustainable management of pasture resources" within the UNDP. 2012, Astana.

В русле решения по делу Вика теперь исконный правовой титул сосуществует в некоторых случаях с пастбищным арендным владением.
Following the Wik decision, native title now coexisted with pastoral leasehold in some cases.

При составлении данного плана Жайыт комитеты пытались распределить поголовье скота по пастбищным участкам равномерно, насколько это было возможным.
When elaborating this plan, the Pasture Committees were trying to allocate the livestock on the pasture plots as evenly as possible.

Наращивание превентивного потенциала миссии в рамках мер раннего оповещения посредством гарантирования коридоров и доступа для кочевников к необходимым источникам воды и пастбищным землям;
The enhancement of the mission's preventive capability through early warning actions by securing corridors and access for the nomads to adequate water sources and grazing lands;

Некоторые из основных проблем, с которыми сталкиваются кучи, включают, в частности, доступ к пастбищным землям, а также доступ к основным видам услуг, таким, как услуги в области здравоохранения, образования и трудоустройства.
Some of the main challenges faced by Kuchis include access to pasture land, and basic services such as health care, education and employment.

Например, пастбищным животным необходимо сбалансированное питание, а оно обеспечивается соответствующим сочетанием пастбищных видов, способным поддерживать существование стада на протяжении всего года.
For example, a grazing animal requires a balanced diet provided by an appropriate mixture of pasture species that can maintain the herd throughout the year.

Другие меры, способствовавшие поляризации двух групп, включают конфликт 1987- 1989 годов по поводу доступа к пастбищным землям и водным источникам между кочевниками арабского происхождения и оседлыми фур.
Other measures contributing to a polarization of the two groups include the 1987-1989 conflict over access to grazing lands and water sources between nomads of Arab origin and the sedentary Fur.

Во-первых, пастбищным животным необходимо сбалансированное питание, обеспечиваемое соответствующим сочетанием пастбищных растений, за счет которых можно поддерживать существование стада на протяжении всего года.
First, a grazing animal requires a balanced diet provided by an appropriate mixture of pasture species that can maintain the herd throughout the year.

Правительство оказалось неспособным урегулировать давно существующий спор между кучи и оседлыми хазарейцами в отношении доступа к пастбищным землям в отдельных районах центральной области и Центрального нагорья.
The Government has been unable to resolve a long-standing dispute between the Kuchis and settled Hazara populations over access to pasture lands in parts of the Central Region and Central Highlands.

В партнерстве с Пастбищным департаментом Министерства сельского хозяйства и неправительственными организациями, эксперты ФАО обучают ключевую группу тренеров по всем аспектам рационального управления пастбищами.
In partnership with the Pasture Department of the Ministry of Agriculture and nongovernmental organizations, the project is training a select group of trainers in all aspects of rangeland management.

Вовторых, стратегии кормления в настоящее время были конкретизированы применительно только к тем животным, которые содержатся в помещении, поскольку эксперты указали на то, что практическая применимость этих стратегий к пастбищным животным ограничена;
Secondly, the feeding strategies have been specified now to housed animals only, because experts have indicated that the practical applicability of feeding strategies to grazing animals is limited;

При содействии целевого фонда Швейцарии ФАО проводит обучение представителей органов управления лесным и пастбищным хозяйством по вопросам управления природными растительными ресурсами и их охраны, а также по вопросам борьбы с опустыниванием.
With a Swiss trust fund, FAO is strengthening the forestry and range management authorities in the management and conservation of natural vegetation resources and implementing a rural family planning project through the agriculture research and extension system.

Например, если заявители пытаются установить исконный правовой титул на вакантные коронные земли, то будут игнорироваться любые прежние погашающие акты со стороны Короны; обладатели исконного правового титула имеют законное право доступа к пастбищным землям, находящимся в арендном владении.
For example, if applicants sought to establish native title on vacant Crown land, any earlier extinguishing acts by the Crown would be disregarded; native title holders had a statutory right of access to pastoral leasehold land.

Пастбищным оленеводством представлены такие модели устойчивого освоения и обустройства наземных экосистем Арктики, которые опираются на многопоколенческий опыт, накапливавшийся, сохранявшийся, формировавшийся и адаптировавшийся в условиях климатических и политико-экономических систем Севера.
Reindeer pastoralism represents models in sustainable exploitation and management of Arctic terrestrial ecosystems that are based on generations of experience accumulated, conserved, developed and adapted to the climatic and political/economic systems of the North.

Важно подчеркнуть, что эти проекты не только являются проектами по совершенствованию управления в области пастбищных ресурсов и животноводства, но и содержат, как правило, социально-экономические компоненты, затрагивающие, в частности, земельные вопросы и права на доступ к пастбищным ресурсам.
It is worth noting that these projects are not concerned solely with improving the management of pastoral and stockbreeding resources, but that they also include socio-economic aspects devoted to issues concerning land titles and access rights to pastoral resources.

Некоторые страны субрегиона также разработали скотоводческие кодексы-- рамочные законы, благодаря которым скотоводческие общины могут устанавливать юрисдикцию над местными территориями, получать свободу передвижения вдоль коридоров выпаса скота и получать путем переговоров доступ к более обширным пастбищным и водным ресурсам при первичной юрисдикции других групп, от которых они зависят в засушливый сезон;
Some countries in the subregion have also developed pastoral codes-- framework laws that enable pastoral communities to establish jurisdiction over local territories, obtain freedom of movement in cattle corridors and negotiate access to more extensive grazing and water resources under the primary jurisdiction of other groups, on which they rely in the dry season;

Были сделаны заявления от имени и в поддержку других организаций по следующим вопросам: современные формы рабства в Индии( заявление организации" Добровольцы за социальную справедливость"); принудительный труд в Пакистане( заявление Пакистанского института труда, образования и научных исследований); принудительный труд в Бразилии совместное заявление с Комиссией по пастбищным землям Бразилии.
Statements on behalf/in support of others were made on the following issues: Contemporary Forms of Slavery in India(Statement by Volunteers for Social Justice); Forced Labour in Pakistan(Statement by Pakistan Institute of Labour and Education and Research); Forced labour in Brazil Joint Statement with the Pastoral Land Commission of Brazil.

Глава Миссии также продолжил свой диалог с местными властями в штатах Северный БахрэльГазаль, Юнити и Вараб в целях содействия мирной и упорядоченной миграции миссерия в Южный Судан. 8 и 9 апреля он встретился с губернаторами упомянутых трех штатов для того, чтобы обсудить острую необходимость обеспечить доступ миссерия к воде и пастбищным землям в этих штатах, подготовиться к их возврату в северные районы, а также содействовать межобщинному диалогу.
The Head of Mission also continued to engage local authorities in Northern Bahr el-Ghazal, Unity and Warrap States to facilitate the peaceful and orderly migration of the Misseriya into South Sudan. On 8 and 9 April, he met the Governors of the three States to discuss the critical need to facilitate the access of the Misseriya to water and grazing lands in those States, to prepare for their return northward and to promote intercommunity dialogue.

Засуха и опустынивание: снижение пастбищных нагрузок, сохранение водосборных бассейнов и влагоудержание в почве.
Drought and desertification: reducing grazing pressure and maintaining watersheds and water retention in soil.

Зоологический мониторинг пастбищных экосистем Оренбургского Предуралья АВУ 2- 2013.
Zoological monitoring of the pasture ecosystems of the Orenburg Cis Ural region АВУ 2-2013.

Применение надлежащей пастбищной системы;
An appropriate grazing system.

Проект использования пастбищных ресурсов и управления ими.
Pastoral Resource Utilization and Management Project.

Пастбищный сезон в Альпах начинается с середины июня.
The grazing season in the Alps begins in mid-June.

Создание или развитие пастбищных питомников в районах проектных работ;
Establishing or developing pasture nurseries in project areas;

Растительность: фитомасса, ценные пастбищные виды, пространственное распределение;
Vegetation: phytomass, pastoral value of species, spatial distribution.

Окончание пастбищного сезона большой праздник для жителей.
End of the grazing season is a big celebration for the locals.

Правительством также был разработан пастбищный кодекс, который ожидает утверждения в парламенте.
A pastoral code was also drafted by the Government and is awaiting adoption by Parliament.

Пастбищная Методы выращивания, основанные на ограничении.
Pasture Production methods that are based on access to open land.