Sta znaci na Engleskom ПАСТВЕ - prevod na Енглеском

• flock
• congregation

Примери коришћења Пастве на Руском и њихови преводи на Енглески

Просто забочусь о своей пастве.
Just taking care of my flock.

Никогда не поздно… вернуться к пастве и быть прощенной, дитя.
It's never too late… to return to the fold and be forgiven, my child.

Мы должны вернуться к нашей пастве.
We must return to our flock.

Джейсон новичок в нашей пастве, но столь воодушевлен посланием.
Jason's a newcomer to our flock but he's been most enthusiastic about the message.

Что он говорит своей пастве?
What is he telling his congregation?

С того дня на Его пастве была утверждена печать, закрепленная кровью Агнца.
From that day on His flock have the assurance sealed by the blood of the Lamb.

Вы хотели бы присоединится к пастве?
You're thinking of joining the parish?

Его жизнь была нужна пастве для, укрепления веры и мужества среди гонимых.
His life was necessary to his flock for the strengthening of faith and courage among the persecuted.

Священник не может советовать своей пастве мыть ноги.
A priest can't advise his flock to wash their feet.

В скором времени святитель Киприан вернулся к пастве.
In a short while, Saint Cyprian returned to his flock.

Обращение к пастве Архиепископа Московского и Истринского Новой церкви Святой Руси Олега Олтениева.
The reference to flock of Archbishop Moscow and Istra of Nova Church of Sacred Russia is Oleg Olteniev.

Но вы не верите, ибо не принадлежите к Моей пастве.
But you have no belief because you are not of my sheep.

Предстоятель РПЦ обратил к пастве вопрос:« А как мы понесли наказание за этот поступок?
The chief pastor of the ROC appealed to his flock with a question:"But how have we borne the punishment for these events?

Я думал о том, что вы мне сказали… о вашей пастве.
I have been thinking about what you said… About your parishioners.

О своей роли в« Пастве» Лавин сказала:« Я снялась, чтобы посмотреть, каково это, и старалась не прыгнуть выше головы».
On her role in The Flock, Lavigne said,"I did that just to see how it was and to not jump into too fast.

Мы все ждем, мэм, призыва от Великого Господа к своей пастве.
We're all waiting, ma'am, for the good Lord to call in his flock.

И когда Эйзенхауэр вернется к пастве может быть он станет сильнее, ближе к Духу Святому а не просто обдолбанным нигером.
And when Eisenhower returns to the fold perhaps he will be a stronger person, closer to the Holy Spirit instead of just a jive-ass nigger.

Но многие из вас не верят, потому что не принадлежат к моей пастве.
But many of you believe not because you belong not to my fold.

По воцарении святого равноапостольного Константина святитель Николай был возвращен к своей пастве, с радостью встретившей своего наставника и заступника.
Upon the accession of Saint Constantine(May 21) as emperor, Saint Nicholas was restored to his flock, which joyfully received their guide and intercessor.

Пусть зазвенит колокол и радостно позовет еще воскресших присоединиться к нашей пастве.
Let us ring the bell and joyously call out for more of the resurrected to join our flock.

Как рассказать пастве, что Князья Руси- Флавии создали христианство и российскую государственность, что Богородица Мария и Иисус Христос Златоуст русские князья?
How to tell to flock, what Princes of Russ- Flavius is Virgin Maria and Jesus Christ Zlatoust is Russian Princes have created Christianity and the Russian statehood?

Это означает отсутствие реальной веры и наличия Святого Духа в клире, пастве и храмах.
It means absence of real belief and presence of Sacred Spirit in clergy, flock and temples.

Тем не менее, он был полон решимости найти способ помочь своей пастве и понял, что экономическое развитие- создание рабочих мест- является ключом к решению других проблем города.
Nevertheless, he was determined to find a way to assist his congregation and realised that economic development- jobs- was the key to solutions to the town's other problems.

Известен своей работой на добровольных началах, его называли Хлебным Пастором, благодаря раздаче хлеба пастве.
He's known for his community volunteer work. He's famously known as the"Bread Pastor" for handing out bread to his parishioners.

В своем письме к пастве святитель трогательно увещевал всех не отделяться от единства Церкви, подчиниться законным распоряжениям епископа и ждать его возвращения.
In his letter to the flock, the saint touchingly admonished all not to separate themselves from the unity of the Church, to be subject to the lawful commands of the bishop and to await his return.

Монсеньор готовился сдать дела своему преемнику, когда разразилась война, и он решил остаться в Сирии, чтобы помогать своей пастве.
The monsignor was preparing for his succession when the war broke out, so he decided to stay in Syria to help his people.

Жизнь Христа говорит нам, что Он постоянно был в конфликте с духами ада. Он с любовью говорил Своим ученикам об истине, чтобы они могли служить пастве со всяким усердием и защищать ее в атаках перед лицом сатанических духов.
With love he spoke the full truth to his servants that they may serve the flock with effort and defend it in the face of attacks from satanic spirits.

Лекарство перестанет действовать через несколько часов, и как только вы придете в себя, я вам расскажу все, что знаю о Пастве Седого Пастыря.
The drug will wear off in a few hours, and as soon as you recover, I will tell you everything I know about The Flock of the Grey Shepherd.

РПЦ не имеет никакого права навязывать свои заблуждения пастве и российской власти, а тем более владеть и распоряжаться культовыми сооружениями Руси, созданными до прихода к власти Петра I и его незаконных преемников из Дании и Германии.
ROC has no right to impose the errors to flock and the Russian authority and furthermore to own and dispose of the cult constructions of Russia created before coming to power of Peter I and his illegal successors from Denmark and Germany.

Однако помимо этого, нам, как членам клира, следует предвосхищать те критерии, по которым Господь будет оценивать наше пастырское попечение о вверенной нам пастве.
But beyond that, we members of the clergy must anticipate the criteria our Lord will use to evaluate our pastoral care of the flock entrusted to our care.