Sta znaci na Engleskom ПАСТУХУ - prevod na Енглеском

• shepherd

Примери коришћења Пастуху на Руском и њихови преводи на Енглески

Построенный еще в 1600 году на месте, где Дева Мария явилась мальчику- пастуху.
Built in 1600 on the spot where the Virgin Mary appeared to the shepherd boy.

В данной игре вы будете помогать пастуху смотреть за овечками, выступая в роли собаки.
In this game you will be helping to look after sheep shepherd, acting as a dog.

Этот праздник посвящен двум влюбленным- принцессе Орихиме и пастуху Хикобоси.
This festival is dedicated to the two lovers- Princess Orihime and shepherd Hikobosi.

Как играть в онлайн игру:" В данной игре вы будете помогать пастуху смотреть за овечками, выступая в роли собаки.
How to play the game online"In this game you will be helping to look after sheep shepherd, acting as a dog.

Какой смысл в том, что Бог явился восьмидесятилетнему пастуху в пустыне?
What is the significance of God's manifestation of Himself to an eighty year old shepherd in the wilderness?

Единый истинный Бог проговорил к пастуху Моисею, объявил ему волю Свою и начертал на скрижалях каменных Свои неповторимые заповеди.
The one true God spoke to the shepherd Moses, revealed His will to him and wrote His unique commandments on stone tablets.

ВОПРОС 37: Какой смысл в том, что Бог явился восьмидесятилетнему пастуху в пустыне?
QUESTION: What is the significance of God's manifesting Himself to an eighty year old shepherd in the wilderness?

При этом премьер-министр дарит часы тувинскому мальчику- пастуху и рабочему из Тульской области стоимостью$ 10 500 и при этом волшебным образом уже ходит в таких же новых.
On this income, our prime-minister was able to give a boy shepherd in the Tula region a wristwatch worth $10,500 only magically to be seen wearing a new model of the same a few days later.

Однако, чем больше овцам нравится гулять и резвиться на воле, тем тяжелей пастуху вечером загнать их в стойло.
However, the more sheep like to walk and frolic on the outside, the harder the shepherd in the evening to drive them into the stall.

Пастух игры онлайн которые доступны практически любому пользователю, должен будет все возможное от него чтобы овцы прекратили сопротивляться и мирно направились в необходимом пастуху направлении.
Shepherd games online that are available to almost any user will have all of it possible to stop the sheep peacefully resist and headed in the desired direction of the shepherd.

Октября в селе Ларгвиси осетинское ополчение конфисковало несколько овец, принадлежащих пастуху Нугзару Шермадини, который оказал сопротивление.
On 31 October, in the village of Largvisi, Ossetian militia appropriated several sheep belonging to a shepherd, Nugzar Shermadini, who resisted.

Игры Пастух предоставляют сегодня всем желающим уникальную возможность приобщиться к увлекательному миру, в котором предстоит не только скот выпасать на прекрасных зеленых лужайках, но и сделать все чтобы вернуть его целым и невредимым владельцам, которые доверили пастуху свой домашний скот.
Games Shepherd today provide everyone a unique opportunity to join the exciting world in which will not only cattle grazing on beautiful green lawns, but also to do everything to get him back safe and sound to the owners who have entrusted to shepherd their livestock.

В районе между бывшей сторожевой заставой Шахал и сторожевой заставой Радар израильский вражеский патруль попытался присвоить козу, принадлежащую пастуху Худру Захре, но при этом не пересек линии ухода.
An Israeli enemy patrol between the former Shahal outpost and the Radar outpost attempted to purloin a goat belonging to the shepherd Khudr Zahra without crossing the withdrawal line.

В 1567 году произошло чудо от иконы« Богоматерь Мирожская»:«… из очес ея изливались слезы… и болящие получили исцеление»[ 14]. Согласно другому преданию, в 1569 году некоему пастуху Тимофею явилась икона« Богоматерь Святогорская», что было воспринято местными жителями как знак небесного покровительства городу.
In 1567 an icon of Our Lady of Mirozh performed a miracle“… из oчec eя излиBaлиcb cлeзы… и бoлящиe пoлyчили иcцeлeHиe”(“her eyes shed tears… and the crippled were healed”)[11] Another legend has it that in 1569, an icon of Our Lady of Svyatogorsk appeared to a shepherd, Timofei, which was viewed by local citizens as a sign of Divine protection of the city.

Поэтому тот, кто избегает сомнительных дел, очищает себя по отношению к своей религии и своей чести. Но тот, кто впадает в сомнительное, тот впадает в незаконное, подобно пастуху, который пасет скот вокруг святилища, не давая ему щипать траву в самом святилище.
Thus he who avoids doubtful matters clears himself in regard to his religion and his honor, but he who falls into doubtful matters falls into that which is unlawful, like the shepherd who pastures around a sanctuary, all but grazing therein.

Управляющие земельными участками, фермеры, пастухи, охотники, учащиеся и крестьяне.
Land managers, farmers, herdsmen, hunters, students and villagers.

Поэтому пастухи Сури вынужденны становится воинами.
So Suri herders must become warriors.

Пастухи использовали его для хранения внутри молока овцы.
Shepherds used it to store inside the sheep's milk.

Масаи- пастухи- кочевники, которые не практикуют возделывания земли.
Nomad shepherds who do not grow crops.

Пастухи, которых мы встречали на пути, казались очень удивленными нашей экскурсии.
The shepherds we passed seemed very surprised by our excursion.

Пастухам также было приказано сдать их удостоверения личности." Джерузалем таймс", 25 апреля.
The shepherds were also ordered to hand in their identity cards. The Jerusalem Times, 25 April.

ИДФ передали пастухов ВСООНЛ на следующий день.
IDF released the shepherds to UNIFIL the following day.

Пастухи живут тем, что природа может им предложить.
Shepherds live off what nature can offer them.

Пастухи наблюдают за своими овцами днем и ночью.
The shepherds watched over their sheep night and day.

Для пастухов это кулинарное открытие решило множество проблем.
For the shepherds decided to open a cooking set of problems.

Пастухи на Земле- деликатес?
Shepherds are a delicacy on Earth?

Затем г-н Пастухов посетил Тбилиси, где был принят президентом Шеварднадзе.
Mr. Pastukhov then visited Tbilisi, where he was received by President Shevardnadze.

Пастухов( А/ 58/ 40); ответ о последующей деятельности, представленный автором, см. в пункте 233 ниже;
Pastukhov(A/58/40); see paragraph 233 below for follow-up reply from author;

Пастухи предложили это на продажу.
The herdsmen offered it to me for sale.

Пастух, который убил Мораэса.
The cowherd who killed Moraes.