Примери коришћења Патака на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Также гонконгский доллар в Гонконге и патака в Макао.
Punters may bet in Hong Kong dollars or Macau patacas.Доля расходов на здравоохранение в бюджете ОАРМ в тыс. патака.
Share of health expenditure in the MSAR budget in thousand patacas.Г-жа Патака( Ангола), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа приняла к сведению предлагаемую программу работы.
Ms. Pataca(Angola), speaking on behalf of the Group of African States, said that the Group had taken note of the proposed programme of work.Г-жа Патака( Ангола), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа африканских государств придает огромное значение усилиям по обеспечению прочного мира в Бурунди.
Ms. Pataca(Angola), speaking on behalf of the African Group, said that the African Group attached great importance to efforts to ensure lasting peace in Burundi.Гжа Патака( Ангола) говорит, что ее делегация придает важное значение реформе управления людскими ресурсами, в частности в связи с вопросом о справедливой географической представленности.
Ms. Pataca(Angola) said that her delegation attached great importance to human resources management reform, particularly with regard to the issue of equitable geographical representation.Г-жа Патака( Ангола), выступая от имени Группы африканских государств, подтверждает, что расходы Организации должны распределяться между государствами- членами в соответствии с принципом платежеспособности.
Ms. Pataca(Angola), speaking on behalf of the African Group, reiterated that the expenses of the Organization should be apportioned among Member States according to capacity to pay.Г-жа Патака( Ангола), выступая от имени Группы африканских государств по пункту 143 повестки дня, говорит, что Группа одобряет предложенный бюджет для ЮНМИЛ на 2009/ 10 год, в котором нашли отражение потребности в ресурсах на этот период.
Ms. Pataca(Angola), speaking on behalf of the Group of African States on agenda item 143, said that the Group welcomed the proposed budget for UNMIL for 2009/10, which reflected the resource requirements for that period.Г-жа Патака( Ангола), выступая от имени Группы африканских государств, выражает согласие с Генеральным секретарем в том, что АМИСОМ не сможет развернуть эффективные операции по поддержанию мира без поддержки Организации Объединенных Наций и доноров.
Ms. Pataca(Angola), speaking on behalf of the African Group, agreed with the Secretary-General that AMISOM would be unable to establish effective peacekeeping operations without support from the United Nations and donors.Гжа Патака( Ангола), выступая от имени Группы африканских государств по пункту 144 повестки дня, признает вклад МООНДРК в дело установления мира и безопасности в Демократической Республике Конго и стабильности во всем районе Великих озер.
Ms. Pataca(Angola), speaking on behalf of the African Group on agenda item 144, acknowledged the contribution of MONUC to the peace and security of the Democratic Republic of the Congo and therefore to the stability of the entire Great Lakes region.Гжа Патака( Ангола), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа в полной мере признает, что в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций расходы Организации на коллективной основе несут все государства- члены.
Ms. Pataca(Angola), speaking on behalf of the Group of African States, said that the Group fully recognized that, pursuant to the Charter of the United Nations, the expenses of the Organization were to be borne collectively by all the Member States.Г-жа Патака( Ангола), выступая от имени Африканской группы, говорит, что Африканская группа с удовлетворением отмечает, что в соответствии с резолюцией 57/ 283 B Генеральной Ассамблеи базирующиеся в Найроби органы продолжали проводить свои заседания в Найроби.
Ms. Pataca(Angola), speaking on behalf of the African Group, said that the African Group was pleased to note that, pursuant to General Assembly resolution 57/283 B, the Nairobi-based bodies had continued to hold their meetings in Nairobi.Г-жа Патака( Ангола), выступая от имени Группы африканских стран, говорит, что Группа с удовлетворением отмечает, что все расположенные в Найроби органы теперь соблюдают требования соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи, проводя все свои совещания в Найроби.
Ms. Pataca(Angola), speaking on behalf of the African Group, said that the Group noted with appreciation that all the Nairobi-based bodies had now complied with the relevant General Assembly resolutions by holding all their meetings in Nairobi.Г-жа Патака( Ангола), выступая от имени Группы африканских государств по пункту 134 повестки дня, вновь выражает мнение Группы о том, что усилия по достижению мира и безопасности в Котд' Ивуаре являются составной частью процесса обеспечения стабильности и развития в Западной Африке.
Ms. Pataca(Angola), speaking on behalf of the Group of African States on agenda item 134, reiterated the Group's view that achieving peace and security in Côte d'Ivoire was an integral part of pursuing stability and development in West Africa.Гжа Патака( Ангола), присоединяясь от имени своей делегации к заявлению представителя Бразилии, говорит, что ее делегация будет признательна, если ККАБВ сможет ответить на вопрос, заданный этим представителем относительно последствий рекомендованных сокращений для бюджета.
Ms. Pataca(Angola), associating her delegation with the statement made by the representative of Brazil, said that her delegation would appreciate it if ACABQ could respond to the question raised by that representative concerning the impact of the recommended budget reductions.Гжа Патака( Ангола), выступая от имени Группы африканских государств, выражает сожаление в связи с тем, что крупнейший из бюджетов операций по поддержанию мира на рассмотрении Комитета был представлен всего за четыре дня до закрытия второй части возобновленной шестьдесят второй сессии.
Ms. Pataca(Angola), speaking on behalf of the African Group, said it was regrettable that the largest of the peacekeeping budgets due for consideration by the Committee had not come before it until some four days before the close of the second part of the resumed sixty-second session.Г-жа Патака( Ангола), выступая от имени Группы государств Африки, говорит, что Группа приветствует прогресс, достигнутый в осуществлении генерального плана капитального ремонта, но подчеркивает важность ускорения перемещения персонала во избежание каких-либо дальнейших задержек в работе над зданием Секретариата.
Ms. Pataca(Angola), speaking on behalf of the Group of African States, said that the Group welcomed the progress made with the capital master plan but stressed the importance of expediting the relocation of staff to avoid any further delay in the work on the Secretariat Building.Г-жа Патака( Ангола), выступая от имени Группы государств Африки, говорит, что рассмотрение предлагаемого бюджета по программам дает государствам- членам возможность возобновить их приверженность приоритетам, установленным Генеральной Ассамблеей согласно пункту 17 ее резолюции 63/ 266.
Ms. Pataca(Angola), speaking on behalf of the Group of African States, said that consideration of the proposed programme budget provided an opportunity for the Member States to renew their commitment to the priorities identified by the General Assembly, in accordance with paragraph 17 of its resolution 63/266.Г-жа Патака( Ангола), выступая от имени Группы африканских государств по пункту 136 повестки дня, говорит, что соглашение, подписанное между правительством Демократической Республики Конго и Национальным конгрессом в защиту народа( НКЗН) 23 марта 2009 года, является важным событием для страны.
Ms. Pataca(Angola), speaking on behalf of the Group of African States on agenda item 136, said that the agreement signed between the Government of the Democratic Republic of the Congo and the Congrès national pour la défense du peuple(CNDP) on 23 March 2009 was an important development for the country.Гжа Патака( Ангола), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что согласно резолюции 1872( 2009) Совета Безопасности, в которой Совет просит Генерального секретаря продолжить предоставлять АМИСОМ пакет мер материально-технической поддержки, Группа приветствует первый предложенный бюджет для финансирования поддержки Миссии.
Ms. Pataca(Angola), speaking on behalf of the Group of African States, said that, pursuant to Security Council resolution 1872(2009), in which the Council requested the Secretary-General to continue to provide a logistical support package for AMISOM, the Group welcomed the first proposed budget for the financing of support for the Mission.Гжа Патака( Ангола), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что рассматриваемый пункт повестки дня имеет особое значение для Группы, поскольку 13 из 27 специальных политических миссий, добрых услуг и других политических инициатив, одобренных Генеральной Ассамблеей или Советом Безопасности, имеют прямое отношение к африканским странам.
Ms. Pataca(Angola), speaking on behalf of the Group of African States, said that the agenda item under consideration was of particular importance to the Group, since 13 out of the 27 special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly or the Security Council related directly to African countries.Г-жа Патака( Ангола), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа также хотела бы обратить внимание на внесенные ранее предложения о повышении эффективности, транспарентности и рентабельности процесса закупок и подчеркнуть важность усиления подотчетности как необходимого условия для полного выполнения законодательных мандатов на осуществление закупочной деятельности.
Ms. Pataca(Angola), speaking on behalf of the Group of African States, said that the Group also wished to draw attention to the proposals made earlier to increase the efficiency, transparency and cost-effectiveness of the procurement process and that it stressed the importance of enhanced accountability as a prerequisite for the full implementation of the legislative mandates on procurement.Гжа Патака( Ангола), выступая от имени Группы африканских государств, говорит, что Группа подтверждает свое давно сложившееся у нее мнение о том, что усилия Организации Объединенных Наций по упрочению мира в Бурунди имеют важное значение, и принимает к сведению предлагаемую структуру и потребности в ресурсах Объединенного представительства Организации Объединенных Наций в Бурунди вместе с рекомендациями Консультативного комитета, касающимися укомплектования ОПООНБ кадрами.
Ms. Pataca(Angola), speaking on behalf of the African Group, said that the Group reiterated its long-held view that United Nations efforts to consolidate peace in Burundi were important and noted the proposed structure and resource requirement of the United Nations Integrated Office in Burundi, along with the Advisory Committee's recommendations regarding the staffing of BINUB.Эльза Патаки моды принадлежит тем Знаменитость Игры которые мы выбрали для вас.
Elsa Pataky fashion belongs to those celebrity games that we have selected for you.В танце ты начала с патаки, что означает лес.
In the dance, you went from pataka… which means the forest.Г-н Янош Патаки.
Mr. János Pataki.Возможно, она отсылает к бывшему губернатору штата Нью-Йорк Джорджу Патаки.
He is a supporter of former New York Governor George Pataki.Гн Дьердь Патаки Венгрия.
Mr. Gyorgy Pataki Hungary.Проводимая в Макао валютная политика заключается в привязывании местной валюты( патаки) к гонконгскому доллару4/ и, следовательно, к доллару США.
The foreign exchange policy pursued by Macau is to peg the local currency(pataca) to the Hong Kong dollar 1 Согласно полученной информации губернатор Патаки для обоснования нового закона якобы сослался на необходимость предупреждения насильственных преступлений.
According to information received, Governor Pataki reportedly referred to the prevention of violent crime as a justification for the new law.В марте 1996 года губернатор Нью-Йорка Джордж Патаки решил аннулировать полномочия окружного прокурора Бронкса Роберта Т. Джонсона в находящемся на его рассмотрении деле об убийстве полицейского.
In March 1996, New York Governor George Pataki decided to supersede the authority of Bronx District Attorney Robert T. Johnson in the murder case of a police officer.
