Примери коришћења Патентованная на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Патентованная индикация производительности для регистра фильтра.
Patented capacity indicator for the filter register.Мы установили новые промышленные стандарты, такие как наша патентованная технология СVD- покрытия для матриц.
We set new standards in the industry: such as our patented CVD coating technology.Новая патентованная ленточная система- объединение противоположностей.
New Patented Tape System- Uniting of Opposites.Малые размеры оборудования системы и патентованная многоточечная технология делают систему идеальной для эксплуатации на АЗС любого масштаба.
The gauge's small equipment footprint and patented multi-drop technology make it ideal for fuel sites of any size.Патентованная резиновая торсионная подвеска навесного бруса не требует инструментов.
Patented rubber torsion toolbar suspension requires no tools.Центральный отвод газов и патентованная 4- камерная защита от утечки электролита гарантирует максимальную безопасность.
Central degassing and patented four-chamber leak protection ensure maximum safety.Патентованная втулка системы Geometrica по дизайну прочнее соединенных труб.
Geometrica's patented hub connection is stronger than the tubes themselves.AntiGray NovaNutritions ингредиенты:основные витамины и минералы, а также патентованная смесь растительных экстрактов и питательных веществ.
AntiGray NovaNutritions Ingredients:essential B vitamins and minerals along with a proprietary blend of herbal extracts and nutrients.Патентованная система AutoSweep и шестеренчатый привод способствуют повышению производительности.
Patented AutoSweep system and gear drive help improve productivity.Всесторонний дизайн, высокое качество и патентованная технология делают Профессиональные солнцезащитные очки Oakley Antix, надевающие комфорт и выдающиеся функции.
Comprehensive design, top quality and patent technology make the professional Oakley Antix sunglasses wearing comfort and outstanding functions.Патентованная кровельная система с черепицами марки BRAMAC с тепло-, паро- и гидроизоляцией.
Propriety tiled roof system"BRAMAC" with heat, vapor and hydro isolation.Миниатюрная модель MP250 представляет собой первый в мире тензометрический измерительный датчик для шлифовальных станков,в котором применяется патентованная технология компании Renishaw.
The miniature MP250 is the world's first strain gauge inspection probe for grinding machines,using Renishaw's patented technology.Патентованная технология обеспечивает точный и надежный контроль процесса мойки резервуара.
Patented technology ensuring precise and reliable monitoring of tank cleaning.HerbPharm EarOil ингредиенты: патентованная смесь коровяка, ноготки и Святого Иоанна Wort цветочных экстрактов и экстракт чеснока лампочка.
HerbPharm EarOil Ingredients: a proprietary blend of Mullein, Calendula and St. John's Wort flower extracts, and Garlic bulb extract.Патентованная резиновая торсионная подвеска гарантирует чистоту сена и продлевает срок службы зубьев.
Patented rubber torsion suspension ensures clean hay and extends tooth life.Эта высокотехнологичная патентованная деталь открывает список целого ряда специальных предложений Hennecke GmbH для оптимального дооборудования в рамках программы« сервис на 360».
The patented high-tech component also marks the start of a whole series of special offers for efficient upgrading as part of Hennecke GmbH‘s 360 spare parts service.Патентованная конструкция без винтов обеспечивает быструю и простую установку без использования инструментов.
With patent screw-free design, fast-n-easy installation without any tools.Ladytrac- патентованная концепция, обеспечивающая идеальное положение ремней на женском теле.
The Ladytrac™ patented concept ensures an ideal position of the straps on a woman's body.Патентованная высокостабильная оптическая система Flat Field являет собой образец конструкторской мысли.
The patented Flat Field optical system is a masterpiece of optics design with maximum stability.Уникальная патентованная технология автотермического риформинга Топсе является лидирующей технологией на рынке производства синтез- газа на установках СЖТ.
Topsoe's unique proprietary autothermal reforming(ATR) technology is the market-leading technology for syngas production at GTL plants.Патентованная технология буферирования соды СО 2 позволяет получать раствор с рН 7, 3- 7, 8, т. е.
Patented СО 2 soda buffering technology makes it possible to obtain a solution with рН of 7.3-7.8, i.e.Уникальная патентованная система EasySampler позволяет производить отбор проб и немедленно останавливать реакцию, получая пробу, представляющую состояние реакции на момент отбора.
The unique patented EasySampler probe enables the capture and immediate quenching of reaction samples at the point of sampling and at reaction conditions, to provide a sample representative of the reaction at the time of sampling.Патентованная режущая система с дуплексным барабаном обеспечивает оптимальные рабочие характеристики и упрощает техобслуживание.
Patented duplex drum cutting system optimizes cutting performance and simplifies maintenance.Наша патентованная технология использует выемки, чтобы улучшить аэродинамические свойства и дальность полета.
Our patented technology uses dimples to prove aerodynamics and flight distance.Патентованная система для удаления сточных вод, в особенности рекомендуется для деревень с равноудаленными домами.
Patented system for liquidation of wastewater and particularly recommended for villages with spread out estates.Патентованная ЗБО телескопическая мачта сокращает время работы и ресурсы при подготовке к бурению, а также при его завершении.
Patented by ZBO telescoping mast reduces work time and resources spent during preparation and completion of drilling process.Эта патентованная технология четко регулирует поток воздуха и благодаря этому достигнуто последующего и более экономного сгорания.
This patented technology regulates the flow of combustion air precisely, which leads to a longer and more economic burning.Патентованная волнистая форма пластин создает поток с высокой степенью турбулентности, что сводит к минимуму образование отложений и возможность засорения.
The patented rollercoaster pattern of the plates creates a highly turbulent flow, which minimizes fouling and clogging.Патентованная система управления SmartFeed следит за характеристиками двигателя и, при необходимости, останавливает либо реверсирует вертикальные подающие валики.
Patented SmartFeed control system monitors engine performance, and then either reverses or stops the vertical feed rollers as needed.Патентованная конструкция держателя прикрепляется к любому воздуховоду, крутится на 90 градусов и его можно ставить в горизонтальным или вертикальным виде или под другим вам удобном углом.
With Airframe's patent-pending rotating clip, it can mount to any type of car air vent- horizontal, vertical and angled.
