Sta znaci na Engleskom ПРОПРИЕТАРНЫХ - prevod na Енглеском

• proprietary

Примери коришћења Проприетарных на Руском и њихови преводи на Енглески

Проблема решается установкой проприетарных драйверов.
This can be solved by installing proprietary display drivers.

В игре используется множество проприетарных технологий, разработанных компанией Cryo Interactive.
The game features a number of proprietary technologies developed by Cryo.

Автоматизированная миграция приложений с проприетарных СУБД на PostgreSQL.
Automated migration of applications from proprietary DBMS to PostgreSQL.

Это дало начало проприетарных Nas устройств, которые теперь возглавляют NetApp и EMC Celerra.
This started the market for proprietary NAS devices now led by NetApp and EMC Celerra.

GS- расширение стандарта General MIDI, в котором добавлено несколько проприетарных расширений.
A superset of the General MIDI standard which added several proprietary extensions.

Семейство бесплатных и проприетарных операционных систем с открытым( или частично открытым) кодом.
This is the family of free and proprietary operating systems with open(or partially open) source code.

Это означает, что можно использовать его бесплатно для разработки как открытых, так и проприетарных веб- приложений.
This means that it's possible to use it for free to develop either open-source or proprietary Web applications.

Существует большое количество проприетарных CMS, которые тратят хорошие деньги на маркетинг.
Not too many and that is reasonable because there are many proprietary CMSs that spend good money for marketing.

При наличии проприетарных расширений EPP полный ответ должен содержать от 2 до 5 страниц на каждое расширение EPP.
If there are proprietary EPP extensions, a complete answer is also expected to be 2 to 5 pages per EPP extension.

Мы также расскажем о нашей деятельности в Корее и об историях успешного перехода с проприетарных РСУБД на PostgreSQL.
And we also present our activities in Korea and introduce our successful migration cases of the proprietary RDBMS into PostgreSQL.

В саундбаре установлено четыре проприетарных эллиптических широкополосных динамика, три пассивных радиатора и единственный твитер.
Inside the soundbar the Beam uses four, custom-built elliptical full-range woofers, three passive radiators and a single tweeter.

Топливораздаточные колонки старого типа осуществляют коммуникацию с помощью собственных протоколов отдельных изготовителей( так наз. проприетарных протоколов).
Older dispensers communicate their own protocols of individual producers(so-called proprietary protocols).

На DebianHelp появилась статься, описывающая установку woody и двух различных проприетарных операционных системы на один жесткий диск.
DebianHelp has an article that describes how to install woody and two different proprietary operating systems on the same harddisk.

Существует много проприетарных программ шифрования, но они совершенно бесполезны ввиду отсутствия доказательств их надежности.
There are many proprietary encryption programs, however they are completely useless, as there no proofs of their reliability,- proof being an open source code.

WMV, выступают за Windows Video Media, является сжатие сжатый формат видео в течение нескольких проприетарных кодеков разработанных Microsoft.
WMV, stand for Windows Media Video, is a compressed video compression format for several proprietary codecs developed by Microsoft.

Эти компании переманивали друг у друга инженеров или прибегали к обратной разработке, чтобы понять, каким образом следует программировать игры для проприетарных систем.
Companies lured away each other's programmers or used reverse engineering to learn how to make games for proprietary systems.

Создание решений для совместной работы и использования открытых( STEP, IGES, DXF, DWG) и проприетарных форматов данных Parasolid, SolidWorks.
Development of solutions for joint work and usage of open(STEP, IGES, DXF, DWG) and proprietary data formats Parasolid software, SOLIDWORKS.

Вы соглашаетесь, что любая информация или Материалы, которые вы или лица, действующие от вашего имени, предоставляете компании Esaote, не будут рассматриваться в качестве конфиденциальных или проприетарных.
You agree that any information or Materials that you or individuals acting on your behalf provide to Esaote will not be considered confidential or proprietary.

Большинство проприетарных вики- приложений специально продаются как корпоративные решения, среди них- Atlassian Confluence, Socialtext( англ.) русск., Jive( англ.) русск., SamePage( англ.) русск. и Traction TeamPage( англ.) русск.
Most proprietary wiki applications specifically market themselves as enterprise solutions, including Confluence, Socialtext, Jive, Traction TeamPage, and Nuclino.

В ECM встраивают workflow- движки, но полноценной BPMS такая реализация проигрывает из-за проприетарных нотации, платформы, средств интеграции, а главное, из-за отсутствия поддержки методологии непрерывного усовершенствования.
ECM has a workflow or process engine yet it doesn't match BPMS because of proprietary notation, platform, integration tools and what's most important due to the lack of continuous process improvement methodology support.

Обработка и проявка проприетарных RAW форматов NEF, CR2, DNG, создание редактора фотографий в браузере, Collaboration service на базе WebRTC", new Date()," Минск, ул. Центральная, д. 1, Синий конференц-зал"," frontend1. png"; return Action.
Processing and developing of proprietary RAW formats: NEF, CR2, DNG, creating a photo editor in a browser, Collaboration service based on WebRTC", new Date(),"Minsk, Centralnaya str., 1, Blue conference hall","frontend1. png"; return Action.

Один из пользователей рассказал на DebianHelp, что он парализован и использует функции для людей с ограниченными возможностями проприетарных операционных систем, такие как залипание клавиш и кнопок мыши вместо модификации клавиш с помощью Alt, Ctrl и Shift, или использование цифровой панели для управления курсором мыши.
A user on DebianHelp explained that he is paralyzed and uses the accessibility features of a proprietary operating system, including sticky keys and mouse keys to manage the modifying keystrokes and using the number-pad as a mouse control.

Именно ГСЧ зачастую является слабым местом либо бекдором в различных проприетарных и сертифицированных органами системах шифрования, так как правильность реализации алгоритмов шифрования и методов хранения данных легко поддается проверке даже без наличия исходного кода, а ГСЧ гораздо труднее поддается проверке.
And it is exactly the RNG that is often a weak spot or a backdoor in a different sorts of proprietary and government certified encryption systems, because precision of an encryption algorithm's implementation and the data storage methods can be easily examined even without having an access to the source code, but RNG, however, is much more difficult to analyze.

Наш проприетарный FTPS, SFTP, FTP и WеьDАV- движок обеспечивает молниеносный доступ к вашим файлам.
Our proprietary FTPS, SFTP, FTP, and WebDAV engine allows lightning fast access to your files.

Наш проприетарный движок brickd поддерживает любые стандартные протоколы, включая FTP, FTPS, FTPES, SFTP и WebDAV.
Our proprietary brickd engine supports all standard protocols, like FTP, FTPS, FTPES, SFTP, and WebDAV.

На этом телефоне установлена проприетарная операционная система используемая для управления БПЛА.
This phone that you recovered has a proprietary operating system that was used to control the drone.

Используемые нами облачные базы данных имеют проприетарный интерфейс для хранения и представления собранных данных.
Our cloud databases have a proprietary interface to store and present the collected data.

Они выпущены под проприетарной лицензией DATSO. FR в соответствии с Условиями использования DATSO. FR.
They are released under DATSO. FR Proprietary Use License in accordance with DATSO. FR Terms of Use.

Эта проприетарная технология, которая используется и в остальных рекламных продуктах, носит название Pilgrim.
This proprietary technology, used in several other advertisement products, is named Pilgrim.

Можно работать с любыми проприетарными форматами и даже просто с таблицами Excel или Google Spreadsheets.
You can work with any proprietary formats and even just Excel spreadsheets or Google Sheets.