Примери коришћења Педиатрами на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неукомплектованность педиатрами центров борьбы со СПИДом;
Shortage of pediatricians in AIDS centers;Продукт протестирован дерматологами и педиатрами.
The product is tested by dermatologists and pediatricians.Вакцина Пентаксим зарегистрирована и применяется педиатрами более чем в 100 странах.
The vaccine of Pentaxim is registered and is applied by pediatricians in more than 100 countries.Обширные исследования, проводимые педиатрами и специалистами по когнитивным вопросам, которые…- Кости.
There has been copious research done by pediatricians and cognitive specialists that.Обрезание у новорожденных часто проводится акушерами, педиатрами или урологами.
Newborn circumcision are often performed by obstetricians, pediatricians or urologists.Эта позиция рекомендуется педиатрами, как она идеально, с целью укрепления задней MUS культуры открыватель малых мира.
This position is recommended by paediatricians, since it is ideal for strengthening your little one's back muscles.Детские отделения отделены от взрослых отделений иполностью укомплектованы педиатрами и детскими медсестрами.
The paediatric wards are separated from adult wards andare fully staffed with paediatricians and paediatric nurses.Ребенок хип- носитель разработанной совместно с педиатрами, чтобы дать надлежащую поддержку для головы, шеи, позвоночника и бедер.
Baby hip carrier- Developed with pediatricians to give the proper support for baby's head, neck, spine and hips.Это средство, одобренное педиатрами, разработано специально для детского белья; в нем нет красителей и оптических отбеливателей.
This Pediatric Approved formula was specifically developed for use on Baby clothing; it is free from dyes and optical brighteners.Все дети в возрасте до 14 лет ежегодно осматриваются педиатрами и другими специалистами по профилю с целью выявления различной патологии.
All children up to the age of 14 are examined annually by paediatricians and other specialists so as to detect any possible disorders.Нужно отметить, что через сайт потребители смогут общаться с детскими специалистами разного профиля- диетологами, педиатрами и т. п.
It should be noted that through the site, consumers can communicate with the children's specialists in different fields- nutritionists, pediatricians, etc.Компания Naturino постоянно сотрудничает с педиатрами и экспертами в области ортопедии, что позволяет ей улучшать качество своей продукции.
Naturino collaborates constantly with experienced paediatricians and orthopaedists to improve its products.Удельный вес врачей- педиатров в общем количестве врачей составляет 12, 4%,обеспеченность врачами- педиатрами 18, 3 человека на 10 000 детского населения.
Стульчик был разработан совместно с родителями и педиатрами и подходит для вашего сокровища от 6 месяцев и до около 3- х лет макс.
The highchair has been developed in close collaboration with parents and paediatricians and is suitable for your little one from an age of approx.Дома ребенка, где воспитываются свыше 900( на 2003 год- 974 ребенка)детей до трех лет относятся к Министерству здравоохранения и возглавляются педиатрами.
Children's homes, in which over 900 children under the age of three are raised(974 in 2003),are under the supervision of the Ministry of Health and are run by paediatricians.Помимо этих программ,оно работает с преподавателями, педиатрами, вспомогательным и акушерским медсоставом над вопросами эффективной диагностики и лечения.
Apart from those programmes,it addresses teachers, paediatricians, nursing staff and midwives about effective diagnosis and treatment.Их общение с педиатрами подтверждает наблюдение, что проблема участившихся заболеваний детей является общей проблемой, и это не является частными или не связанными случаями.
Th eir communication with pediatricians confi rms the observation that more frequent child illnesses are a community-wide problem, and not separate and unrelated cases.Сорок лет назад мы разработали наши первые модели обуви совместно с педиатрами, чтобы оптимально адаптировать продукцию к ноге ребенка.
That's why our shoes are based on orthopaedic shoe expertise and were originally developed 40 years ago together with paediatricians- in order to optimally design them for children's feet.Данное изделие, разработанно в тесном сотрудничестве с педиатрами, обладает уникальной эргономичной формой, которая обеспечивает надлежащую поддержку голове и спине вашего ребенка.
It was developed in close collaboration with pediatricians and has a unique ergonomic shape that gives your child's head and back the correct support.При совместной работе со школьной службой медицинского обеспечения,врачами общей практики и педиатрами была начата реализация стратегии, направленной на увеличение охвата второй дозой вакцины.
Working with school health services,general practitioners and paediatricians, a strategy is being put in place to increase second dose coverage.Обувь Naturino- это объединение качества и стиля, а стилистические итехнические инновации являются результатом совместной работы с педиатрами и непрекращающегося прямого диалога с мамами.
High quality fashionable products, where stylistic andtechnical innovation are the result of ongoing collaboration with paediatricians and a direct dialogue with mothers.Усиливается кадровое обеспечение врачами общей практики, участковыми врачами( терапевтами, педиатрами) и стоматологами из расчета в среднем один врач на 1, 3 тыс. сельского населения.
There has been a growing effort to develop general practitioners, district doctors(internists, paediatricians) and dentists inorder to reach an average of 1 doctor for 1,300 people in rural areas.В стране функционирует отработанная система наблюдения за девочками и девушками- подростками,открыто 47 кабинетов детского гинеколога, в которых прием проводится педиатрами совместно с акушерами- гинекологами.
There is a well-tuned health monitoring system in operation for girls and adolescent girls,including 47 child gynaecologist offices that have paediatricians, obstetricians and gynaecologists working together.Они укомплектованы врачами( терапевтами общего профиля,специалистами по различным заболеваниям, педиатрами и стоматологами), медсестрами, вспомогательным медицинским и административным персоналом- все они являются государственными служащими.
The health centres arestaffed by doctors(general practitioners, pathologists, paediatricians, and dentists), nurses, paramedical, and administrative staff, all of whom are full-time salaried employees of the State.Затем, в 1979 г., хорошо разработанное исследование,проведенное педиатрами и психиатром Гербертом Нидлманом( Herbert Needleman), разрешило этот спор, установив прямую корреляцию между содержанием свинца в детских зубах и плохим поведением в школе.
Then, in 1979,a well-designed study by pediatrician and psychiatrist Herbert Needleman resolved the dispute А сегодня- международную конференцию по педиатрии, где смогли пообщаться с мариупольскими семейными врачами, педиатрами, терапевтами, заведующими городскими амбулаториями, городскими детскими специалистами и руководителями медицинских центров.
Today they have given an international pediatric conference where they have been able to communicate with Mariupol family doctors, pediatricians, therapists, heads of the city ambulance stations, city children's specialists and heads of medical centers.Первичная медико-санитарная помощь оказывается местными терапевтами, педиатрами и гинекологами, а также врачами, закрепленными за промышленными и другими производственными предприятиями, школами, детскими садами, женскими консультациями, и врачами скорой помощи.
The primary medical and sanitary care is given by local therapists, paediatricians and gynaecologists, physicians attached to industrial and other production enterprises, schools, kindergartens and specialized women's consulting rooms, and physicians with emergency hospital wards.Консультирование является частью деятельности центров по охране здоровья детей дошкольного возраста, возглавляемых педиатрами, которые в соответствии со сложившейся организацией системы медицинской помощи составляют неотъемлемую часть медицинских центров и клиник.
Counselling activities. 563. The counselling activities are part of the health centres for preschool children run by paediatricians, and according to the hitherto organization of the health-care system they have been integral part of the medical centres and clinics.Первичное медико-санитарное обслуживание дошкольников обеспечивается педиатрами в рамках медицинских мероприятий для этого контингента детей, а также частными педиатрами, имеющими соответствующие лицензии, а в других случаях- школьным медицинским персоналом и частично терапевтами.
Primary health care for pre-school children is provided by paediatricians as part of the pre-school children's health-care activity and by private paediatricians with concessions, and in other places as well partly by school and partly by general practitioners.В рамках Госпрограммы планируется введение 50- ти передвижных медицинских комплексов, из которых уже функционируют 11, где обеспечивается медицинская помощь терапевтами,гинекологами, педиатрами, стоматологами, экспресс- лабораторная диагностика, ультразвуковые исследования.
The State programme for the reform and development of health care provides for the introduction of 50 mobile medical units; 11 of these are already in operation, providing medical care from physicians,gynaecologists, paediatricians and dentists, and also express laboratory diagnostics and ultrasound scans.
