Sta znaci na Engleskom ПЕЛИНДАБА - prevod na Енглеском

• pelindaba

Примери коришћења Пелиндаба на Руском и њихови преводи на Енглески

Договор Пелиндаба.
Treaty of Pelindaba.

Такие протоколы Россия подписала к договорам Тлателолко, Раротонга и Пелиндаба.
Russia has signed such protocols to the treaties of Tlatelolco, Rarotonga and Pelindaba.

Такие проколы к договорам Тлателолко, Раротонга и Пелиндаба Россия подписала и ратифицировала.
Russia has signed and ratified such protocols to the Tlatelolco, Rarotonga and Pelindaba treaties.

Ботсвана подписала Договор Пелиндаба о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке.
His country was a signatory to the Pelindaba Treaty that established a nuclear-weapon-free zone in Africa.

Намибия приветствует вступление в силу Договора Пелиндаба и начала процесс его ратификации.
Namibia welcomed the entry into force of the Pelindaba Treaty, which it was in the process of ratifying.

Поэтому Новая Зеландия тепло приветствует страны Африки в связи с принятием в июне Договора Пелиндаба.
New Zealand therefore warmly congratulates the countries of Africa on the adoption of the Pelindaba Treaty in June.

С подписанием Договора Пелиндаба все Южное полушарие становится единой безъядерной зоной.
With the signature of the Treaty of Pelindaba, the entire southern hemisphere has become a single nuclear-weapon-free zone.

Договор Пелиндаба является ярким проявлением решимости Африки добиваться ядерного разоружения и нераспространения.
The Pelindaba Treaty was a strong indicator of Africa's commitment to nuclear disarmament and nonproliferation.

Вступление в силу Договора Пелиндаба о создании такой зоны в Африке имеет особое значение для этого континента.
The entry into force of the Treaty of Pelindaba, establishing such a zone in Africa, was of particular importance for that continent.

Франция является участником соответствующих протоколов к договорам Тлателолко, Раротонга и Пелиндаба.
France is also a party to the relevant protocols to the Treaty of Tlatelolco, the Rarotonga Treaty and the Treaty of Pelindaba.

Важной вехой на этом пути стало принятие Договора Пелиндаба, в соответствии с которым в Африке была создана зона, свободная от ядерного оружия.
An important milestone along this road was the adoption of the Pelindaba Treaty creating the African Nuclear-Weapon-Free Zone.

Эту надежду олицетворяют такие акронимы, как ДНЯО, ДВЗИ, СНВ- 1 и СНВ- 2, а также такие названия, как Тлателолко, Раротонга, Бангкок или Пелиндаба.
This hope is epitomized by the acronyms NPT, CTBT, START I and START II, and by names like Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok or Pelindaba.

Затем в апреле 1996 года в Каире был подписан Договор Пелиндаба, целью которого является создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке.
Since then, in April 1996, the Pelindaba Treaty was signed in Cairo with the aim of establishing a nuclear-weapon-free zone in Africa.

Призываем другие государства, обладающие ядерным оружием, которые еще не ратифицировали соответствующие протоколы к Договору Пелиндаба, сделать это как можно скорее.
We call on other nuclear-weapon States which have not yet ratified the relevant protocols to the Treaty of Pelindaba to do so as soon as possible.

Обзорная конференция должна приветствовать вступление в силу Семипалатинского договора и Договора Пелиндаба и высказаться в пользу создания новых зон, свободных от ядерного оружия.
The Review Conference should welcome the entry into force of the treaties of Semipalatinsk and Pelindaba, and encourage the establishment of additional nuclear-weapon-free zones.

Мы приветствуем в этой связи вступление в силу Семипалатинского Договора o зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии, a также вступление в силу Договора Пелиндаба.
In that connection, we welcome the entry into force of the Semipalatinsk Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia, as well as the entry into force of the Pelindaba Treaty.

Камерун надеется, что ядерные державы окажут необходимую поддержку Договору Пелиндаба, особенно путем подписания всех относящихся к ним протоколов, когда Договор будет открыт для подписания.
Cameroon hopes that the nuclear Powers will give all necessary support to the Treaty of Pelindaba, notably by signing all the protocols affecting them when the Treaty is opened for signature.

Поэтому мы призываем других членов международного сообщества, особенно ядерные государства, присоединиться к нам в принятии текста Пелиндаба о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке.
We therefore call upon the other members of the international community, especially the nuclear-weapon States, to join us in adopting the Pelindaba text of the African nuclear-weapon-free zone Treaty.

Г-н Гайе( Гамбия) говорит, что Африка поддерживает безъядерную зону, созданную Договором Пелиндаба, потому что она привержена международному сотрудничеству в мирном использовании ядерной технологии.
Mr. Gaye(Gambia) said that Africa's support for the nuclear-weapon-free zone established by the Pelindaba Treaty was anchored in its commitment to international cooperation in the peaceful uses of nuclear technology.

С удовлетворением отмечая вступление в силу Договора Пелиндаба, оратор призывает все африканские страны подписать или ратифицировать этот договор и особенно ожидает его ратификации Соединенными Штатами Америки.
Noting with satisfaction the entry into force of the Pelindaba Treaty, he called on all African countries to sign or ratify that Treaty and particularly looked forward to its ratification by the United States of America.

Географическая область, охватываемая существующей свободной от ядерного оружия зоной, установленной договорами Тлателолко и Раротонга, может быть расширена благодаря созданию в Африке зоны, свободной от ядерного оружия Пелиндаба.
The geographical area covered by the existing nuclear-weapon-free zones established by the Treaties of Tlatelolco and Rarotonga may be extended even further with the establishment of the African nuclear-weapon-free zone Pelindaba.

Оратор приветствует создание в рамках договоров Тлателолко, Раротонги, Пелиндаба и Бангкока зон, свободных от ядерного оружия, и поддерживает создание таких зон в других регионах, таких как Ближний Восток и Центральная Азия.
He welcomed the nuclear-weapon-free zones established under the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Pelindaba and Bangkok and supported the establishment of such zones in other regions such as the Middle East and Central Asia.

В результате подписания Договора Пелиндаба создана зона, свободная от ядерного оружия, в Африке, и с созданием других зон, свободных от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии мы укрепим возможности для создания более безопасного мира.
The signing of the Pelindaba Treaty establishes a zone of this kind in Africa; and with the establishment of other nuclear-weapon-free zones in South-East Asia we will be strengthening the potential for a more secure world.

Мы одобряем беспрецедентный шаг четырех ядерных государств, подписавших в апреле 1996 года одновременно с африканскими государствами протоколы к Договору Пелиндаба, тогда как пятое государство заявило о своем намерении подписать эти документы в ближайшее время.
We are heartened by the unprecedented step of four nuclear-weapon States' signing the relevant Protocols of the Pelindaba Treaty simultaneously with African States in April 1996, while the fifth has indicated that it will sign shortly.

Мы уже предоставили так называемые негативные гарантии безопасности в юридически обязывающей форме странам Латинской Америки и Карибского бассейна( Договор Тлателолко), Африки( Договор Пелиндаба) и южной части Тихого океана Договор Раротонга.
We have already provided so-called legally binding negative security assurances to the countries of Latin America and the Caribbean(under the Treaty of Tlatelolco), Africa(the Treaty of Pelindaba) and the South Pacific the Rarotonga Treaty.

На 62- м заседании Совета министров ОАЕ 23 июня 1995 года был утвержден" пелиндабский текст" договора Пелиндаба является штаб-квартирой Южноафриканской корпорации по атомной энергии, и в вольном переводе это слово означает" обсуждение завершено.
The sixty-second meeting of the Council of Ministers of OAU adopted the"Pelindaba Text" of the Treaty on 23 June 1995 Pelindaba is the headquarters of South Africa's Atomic Energy Corporation and the word when roughly translated means"the discussion has been completed.

Мы принимаем активное участие в поиске путей урегулирования остающихся нерешенными вопросов и считаем, что имеющиеся препятствия могут быть преодолены и что проект договора Пелиндаба может быть должным образом обсужден уже в ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
We have been actively involved in trying to find solutions to the outstanding issues, and we trust that these hurdles can be overcome and the draft treaty of Pelindaba can receive due consideration during this session of the General Assembly.

Создание зон, свободных от ядерного оружия, путем принятия Договоров Тлателолко, Раротонги, Бангкока и Пелиндаба немало способствовало ограничению географического распространения ядерного оружия и укреплению мира и безопасности в глобальном и региональном масштабе.
The creation of nuclear-weapon-free zones through the adoption of the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba had gone a long way in limiting the geographical proliferation of nuclear weapons and enhancing global and regional peace and security.

Она также ратифицировала Договор Пелиндаба и Договор о всеобъемлющем о запрещении испытаний ядерного оружия, что означает понимание ее правительством того, что гонка вооружений будет лишь угрожать международной безопасности и отвлекать энергию и средства от развития.
It had also ratified the Treaty of Pelindaba and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT), which signified his Government's understanding that the arms race would only serve to endanger international security and divert energy and resources from development.

Таким образом, Франция является участницей соответствующих протоколов к Договорам Тлателолко, Раротонга и Пелиндаба и с нетерпением ждет возобновления конструктивного диалога со всеми заинтересованными сторонами для преодоления существующих трудностей в связи с другими такими договорами.
France was thus a party to the relevant protocols of the Treaties of Tlatelolco, Rarotonga and Pelindaba and looked forward to a resumption of the constructive dialogue with all concerned parties to resolve outstanding difficulties presented by other such treaties.