Sta znaci na Engleskom ПЕНАНГЕ - prevod na Енглеском

• penang

Примери коришћења Пенанге на Руском и њихови преводи на Енглески

Группа базировалась в Пенанге.
The novel is set in Penang.

Днем в Малакке и Пенанге+ 31° С, ночью+ 26° С, вода в море+ 30° С. Дожди редкие и непродолжительные.
In the afternoon in Malacca and Penang+ 31° C, at night+ 26° C, water in the sea+ 30° C. The rains are rare and short.

Я не имею к этому никакого отношения." Ее брат был арестован в Пенанге 2 года назад.
Whose brother was arrested two years ago in Penang.

Индивидуальное прибытие в Пенанг, совместный ужин и ночевка в гостинице в Пенанге.
Individual arrival in Penang, dinner and overnight in hotel in Penang.

Здесь можно поплавать вместе с черепахами, заняться снорклингом и дайвингом, на Пенанге- покататься на водных лыжах, заняться яхтингом и парасейлингом.
Here you can swim with turtles, go snorkeling and diving, while in Penang you can enjoy water-skiing, sailing and parasailing.

Уэлд- Роуд и Аппер- Уэлд- Роад в Сингапуре и Уэлд- Ки в Пенанге.
Weld Road and Upper Weld Road in Singapore and Weld Quay in George Town, Penang.

Созданный в Пенанге, Малайзия, центр внес большой вклад в разработку национальной учебной программы по вопросам безопасности гражданской авиации.
The centre established in Penang, Malaysia, had been of great help in the development of the country's own aviation security training programme.

В 2003 г. окончила финансовый факультет Университета наук Малайзии в Пенанге.
In 2003, she graduated from the Faculty of Finance of the University of Science of Malaysia in Penang.

Сочетание своекорыстных и общих интересов вынудили ТНК в Пенанге работать вместе и при этом оказывать помощь своим местным субподрядчикам из числа МСП.
A mixture of self-interest and community spirit compelled TNCs in Penang to work together and also to assist their local SME subcontractors.

Начиная с 31 декабря 1909 года была приостановлена деятельность опийных ферм в Сингапуре, Пенанге и Малакке.
The opium farms in Singapore, Penang and Malacca were suspended as of 31 December 1909.

ЮНКТАД было предложено организовать рабочие совещания наподобие совещания в Пенанге, на котором представители ТНК и МСП обменялись примерами оптимальной практики.
It was suggested that UNCTAD could conduct similar workshops to that held in Penang where TNCs and SMEs were brought together to exchange experiences on best practices.

Благодарственное письмо ЮНЕСКО за вклад в проведение конференции ЮНЕСКО« Экономика наследия» в Пенанге и Малакке May 9- 16, 1999.
A letter of gratitude from UNESCO for the contribution to the Economics of Heritage UNESCO Conference in Penang and Malacca 9-16 May 1999.

Пенанге, Малайзия, прошла 4- я Всемирная конференция по туризму( ВКТ), организованная совместно ЮНВТО и Министерством туризма и культуры Малайзии.
Malaysia hosted the 4th edition of the World Tourism Conference(WTC) in Penang(17-19 October 2016) jointly organized between UNWTO and the Ministry of Tourism and Culture Malaysia MOTAC.

Мы рады сообщить, что компания Haemonetics расширила свои производственные площади на Азиатско-Тихоокеанский регион путем открытия передового завода в Пенанге( Малайзия)!
We are pleased to announce that Haemonetics has expanded its manufacturing footprint to the Asia Pacific region with a new state-of-the-art facility in Penang, Malaysia!

Важную мобилизующую роль играет тот факт, что большинство ТНК в Пенанге возглавляют малайзийцы, проявляющие твердую решимость оказывать содействие развитию местных МСП.
An important catalyst was the fact that the majority of the TNCs in Penang were headed by Malaysians who demonstrated a strong commitment to assisting in the development of local SMEs.

Дневной этап: Куала- Тахан- Джорджтаун/ Пенанг( 400 км), посещение храмового комплекса Кек Лок Си на острове Пенанг, совместный ужин, ночевка в гостинице в Пенанге.
Stage for the day: Kuala Tahan- Georgetown/Penang(400 km), visit the Kek Lok Si temple precincts on Penang, dinner together, overnight in hotel in Penang.

Визит в основном проходил в Куала-Лумпуре, за исключением одного дня, проведенного в Пенанге с целью участия на форуме издателей стран Содружества и встречи с главными редакторами основных малайзийских газет.
The visit took place mainly in Kuala Lumpur, except for one day in Penang to attend the Commonwealth Editors' Forum and to meet with editors-in-chief of the main Malaysian newspapers.

ЭСКАТО организовала проведение учебных семинаров- практикумов в Пекине и НьюДели и выпустила методическое руководство, подготовленное на основе учета практического опыта в Бангалоре( Индия), Паттайе( Таиланд) и Пенанге Малайзия.
ESCAP organized training workshops at Beijing and New Delhi and field-tested trainer guidelines at Bangalore(India), Pattaya(Thailand) and Penang Malaysia.

В 1994 году ежегодная конференция СЕАСИ проходила в мае в Пенанге( Малайзия) и была в основном посвящена теме" Последние изменения в технологии прокатки и слежения и/ или в использовании стальной продукции.
In 1995, the SEASI Annual Conference was held in May in Penang, Malaysia and focused on"Recent Development of Rolling and Following Process Technology and/or Application of Steel Products.

Подготовившая настоящий документ для обсуждения организация, Международный альянс коренных народов и племен, населяющих тропические леса, была учреждена в Пенанге, Малайзия, в 1992 году.
The organization that has prepared the present discussion paper, the International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests(IAITPTF), was founded in Penang, Malaysia in 1992.

Кроме того, на этой основе был поставлен вопрос, можно ли отнести ТНК в Пенанге к категории содействующих процессу развития ТНК такого типа, на которые следует ориентироваться другим развивающимся странам при поощрении связей между ТНК и МСП.
It also prompted the question as to whether the TNCs in Penang could be classified as developmental TNCs of the type that other developing countries should target when promoting TNC-SME linkages.

В июне 2016 года через месяц после выхода альбома Ченс вернулся в Азию с коротким промотуром, который начался в Сингапуре и продолжился в Куала-Лумпуре, Пенанге( Малайзия) и Маниле.
In June 2016, one month after releasing his new EP, Somewhere Over My Head, Chance returned to Asia for a short promo tour starting in Singapore, Kuala Lumpur and Penang in Malaysia, and Manila, Philippines.

В Пенанге( Малайзия) не было обеспечено передачи технологии за пределы зоны, и, хотя в китайские ЗЭП активно направляются прямые иностранные инвестиции, соответствующей передачи технологий или связей с остальными частями страны не налажено.
In Penang(Malaysia), no technology transfer outside the zone has been effected, and while foreign direct investment poured into China's EPZs there was no corresponding technology flow or linkages inland.

Кроме того, ИКАО создала несколько учебных центров по вопросам авиационной безопасности на базе существующих гражданских авиационных учебных центров в Дакаре, Найроби, Пенанге( Малайзия), Порт- оф- Спейне и Кито.
In addition, ICAO had established several aviation security training facilities within existing civil aviation training centres in Dakar, Nairobi, Penang(Malaysia), Port-of-Spain and Quito.

Правительство Малайзии и представители частного сектора и научных кругов объединили усилия для решения проблемы все более остро ощущавшегося в Пенанге в конце 80годов дефицита квалифицированной рабочей силы, которой не хватало в условиях притока иностранных и местных инвестиций.
The Malaysian Government, the private sector and academia had joined hands to respond to the increasing shortage of skilled human resources in Penang relative to the inflows of foreign and local investment in the late 1980s.

Первым нашим объектом, прошедшим сертификацию TAPA, стал гейтвей в Пенанге( Малайзия) в 2001 году, и мы гордимся, что в настоящий момент сертифицирован уже 300- й объект нашей инфраструктуры»,- заявил директор по вопросам безопасности DHL Express на глобальном уровне Адриан Уилан.
Our first TAPA certified facility was the Gateway in Penang, Malaysia in 2001, and we are proud that we have already certified the 300th object of our infrastructure,"said Adrian Whelan, Director of Security for DHL Express at the global level.

Финансирование этого контракта осуществлялось в рамках соглашения о совместном предприятии между Хусейном Айдидом и Дато Джоном Фунгом, генеральным директором и председателем правления компании<< Адорно груп оф компаниз>>, инвестиционной фирмы со штаб-квартирой в Пенанге, Малайзия.
The financing of this contract was made possible by a joint venture agreement between Hussein Aideed and Dato John Fung, Chief Executive Officer and Chairman of the Adorna Group of Companies, an investment firm based in Penang, Malaysia.

Для оказания помощи государствам в разработке их национальных программ обеспечения безопасности авиации на основе модели ИКАО были организованы региональные симпозиумы в Будапеште( Венгрия), Каире( Египет), Найроби( Кения) и Пенанге( Малайзия), в которых приняли участие 58 представителей из 28 государств.
Regional workshops designed to assist States to develop their national aviation security programme by using the ICAO model have been staged in Budapest(Hungary), Cairo(Egypt), Nairobi(Kenya) and Penang(Malaysia) and were attended by 58 participants from 28 States.

Первым нашим объектом, прошедшим сертификацию TAPA, стал гейтвей в Пенанге( Малайзия) в 2001 году, и мы гордимся, что в настоящий момент сертифицирован уже 300- й объект нашей инфраструктуры»,- заявил директор по вопросам безопасности DHL Express на глобальном уровне Адриан Уилан.
Our first TAPA certified facility was the Gateway in Penang, Malaysia in 2001, and we are proud that we have already certified the 300th object of our infrastructure,"said Adrian Whelan, Director of Security for DHL Express at the global level."Caring for our customers and their needs always comes first, so security is not just an undoubted plus, but an absolute necessity," Adrian Whelan said.

Представитель сектора по вопросам технологии и предпринимательства ЮНКТАД вкратце рассказала о работе, проделанной ЮНКТАД в последнее время по тематике партнерских связей между ТНК и МСП, и в частности о совещании за круглым столом по вопросу о связях между ТНК и МСП, проведенном в Бангкоке в феврале 2000 года, и о последующем рабочем совещании, организованном в Пенанге, Малайзия, в августе 2000 года.
A representative of UNCTAD's Technology Enterprise Branch gave a brief overview of UNCTAD's recent work in the context of TNC-SME partnerships, in particular the round table on TNC-SME linkages held in Bangkok in February 2000 and the follow-up workshop held in Penang, Malaysia, in August 2000.