Sta znaci na Engleskom ПЕНИТЕНЦИАРНЫМ - prevod na Енглеском

• prison
• penitentiary
• corrections
• penal
• detention

Примери коришћења Пенитенциарным на Руском и њихови преводи на Енглески

Программа по пенитенциарным системам и правам человека.
Programme on penal systems and human rights.

Таблица 7- A. Тюремное население в разбивке по пенитенциарным.
Table 7-A. Prison population, by prison, capacity and rate of occupancy.

Доступ НПМ к пенитенциарным учреждениям(" Ло трибьюн", 2009 год);
NPM Access in Detention Facilities Law Tribune, 2009.

Другие проекты, выполняемые Управлением по уголовной политике и пенитенциарным вопросам.
Other projects implemented by the Department of Criminal Policy and Prison Affairs.

Практикум по пенитенциарным системам; запланирован на август 2006 года.
Workshop on prison systems scheduled on August 2006.

Злоупотребление властью пенитенциарным персоналом также наказывается.
Abuse of authority by the prison staff was also punishable.

Представление пенитенциарным судьей необходимых разъяснений и инструкций;
Provision of necessary explanations and instructions by the penitentiary judge;

Она настоятельно призвала Эритрею предоставить МККК неограниченный доступ к пенитенциарным учреждениям.
It urged Eritrea to allow ICRC unrestricted access to prison facilities.

Предоставление пенитенциарным судьей необходимых объяснений или инструкций;
Provision by a penitentiary judge of necessary explanations or instructions;

Предоставить группам по правам человека беспрепятственный доступ к пенитенциарным учреждениям( Ирландия);
Give human rights groups full access to detention facilities(Ireland);

Таллинский гарнизон является пенитенциарным учреждением, находящимся в ведении министерства обороны.
Tallinn garrison is a penal institution under the area of government of the Ministry of Defence.

Порядок содержания в полицейских изоляторах определяется пенитенциарным законодательством.
Detention in police stations was regulated by legislation governing the prison system.

Помощь Консультативной группы по пенитенциарным вопросам в решении остальных 26 приоритетных задач не запрашивалась.
The assistance of the Corrections Advisory Unit with the additional 26 priorities was not requested.

Направление специалистов и рекомендаций по судебно- пенитенциарным вопросам в 2 действующие миссии.
Provision of judicial and corrections expertise and advice to 2 existing missions.

Представители прессы, а также Лиги прав человека имеют достаточно свободный доступ к пенитенциарным учреждениям.
The press and the Human Rights League have considerable access to prison establishments.

Государственный контроль над тюрьмами осуществляется Пенитенциарным комитетом, члены которого назначаются министром юстиции.
Public control over prisons is exercised by the prison committee whose members are appointed by the Minister of Justice.

В то же самое время в октябре МООНВС получила более широкий доступ к пенитенциарным учреждениям в Дарфуре.
At the same time, during the month of October, UNMIS was granted greater access to detention facilities in Darfur.

Бюро помощи осужденным и их родственникам Секретариата по политике борьбы с преступностью и пенитенциарным делам.
Office of care for prisoners and their families, attached to the Department of Crime Policy and Prison Affairs.

Пенитенциарным учреждениям поставляются все необходимые лекарственные средства, в частности те лекарства, которые необходимы для лечения туберкулеза.
Penitentiary institutions are provided with all necessary medicines, in particular for the treatment of tuberculosis.

Однако после ряда конструктивных встреч с представителями Министерства внутренних дел доступ к пенитенциарным учреждениям был облегчен.
However, following a number of constructive meetings with the Ministry of Interior, access to detention facilities was made easier.

Учебных занятия по исправительному( всего 50 сотрудников по пенитенциарным вопросам) и судебному( всего 32 сотрудника по вопросам судебной системы) компонентам.
Training sessions on corrections(for 50 corrections officers) and justice components for 32 judicial officers.

В последние годы наблюдается значительное, но, как правило, затрагивающее лишь отдельные страны увеличение объема научных исследований, посвященных пенитенциарным системам.
In recent years, there has been a considerable but usually State-specific increase in research on penal systems.

Подготовка еще 12 национальных инструкторов силами Консультативной группы по пенитенциарным вопросам для организации обучения без отрыва от службы в 15 учреждениях.
Additional national trainers trained by the Corrections Advisory Unit to conduct in-service training at 15 facilities.

В этой связи и в рамках более широкой поддержки сектора безопасности следует также мобилизовать и предоставить помощь судебным и пенитенциарным службам.
In this regard and as part of the wider security sector support, assistance should also be mobilized and delivered to the justice and corrections services.

Различные наказания, которым подвергаются заключенные, предусмотрены Пенитенциарным законом№ 210 от 1970 года, который, действительно, в некоторых отношениях устарел.
The sanctions applicable to detainees were specified in Prison Act No. 210 dating from 1970, which was admittedly somewhat outdated.

Важные факторы успеха Многие из этих достижений стали возможными благодаря налаженному межведомственному сотрудничеству между гражданским и пенитенциарным секторами.
Important factors for success Many of the achievements are due to well-established interagency cooperation between the civil and the penitentiary sectors.

Тюрьма в Текеле не является более единственным пенитенциарным учреждением для содержания несовершеннолетних, поскольку в Кечкемете имеется районная тюрьма для несовершеннолетних на 30 мест.
Tököl Prison is no longer the only penal institution holding juveniles, since there is a regional prison of 30 places for juveniles in Kecskemét.

Комитет обеспокоен отсутствием доступа международных наблюдательных механизмов, как государственных, так и негосударственных, к пенитенциарным учреждениям Беларуси.
The Committee is concerned at the lack of access for international monitoring mechanisms, both governmental and non-governmental, to detention facilities in Belarus.

Кроме того, 1 мероприятие было осуществлено пенитенциарным департаментом при министерстве юстиции и 1-- департаментом пожарной безопасности при министерстве внутренних дел.
Also, 1 measure was implemented by the Prison Department under the Ministry of Justice and 1 by the Fire Prevention and Rescue Department under the Ministry of the Interior.

Правительство подтвердило, что Реваз Гогешвили жаловался на незаконное задержание и жестокое обращение председателю парламентского подкомитета по пенитенциарным вопросам.
The Government confirmed that Revaz Gogeshvili complained about his unlawful detention and ill-treatment to the Chairperson of the Parliamentary Subcommittee on the Penitentiary.