Примери коришћења Пенсион на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он получал различные должности и пенсионы.
He had to waive all his retirement and pension benefits.Окончательно вышел в отставку« с пенсионом» в 1837 году.
His father"retired with a fortune in 1837.В 1517 году получил 240 ливров королевского пенсиона.
In 1795, he was awarded a 2000 franc pension by the National Convention.Кроме этого, Мадам положила ей пенсион в 12 тыс. ливров.
She was accorded a pension of 12,000 francs.Пенсион имеет к диспозиции 9 двухместных номеров с возможностью дополнительного койко- места.
The pension has 9 double rooms with extra beds.Национальный резервный пенсион- ный фонд Ирландии или.
The National Reserve Pension Fund of Ireland or.Отель- Пенсион Арта- это Ваше комфортное пребывание в сердце Берлина.
Hotel Pension Arta- your comfortable accommodation in the heart of Berlins.В 1845 году конгресс назначает ему пожизненный пенсион в 200$ за ранение, полученное при Сан- Хасинто.
Granted a lifetime pension of $200 a year, as compensation for San Jacinto injuries.Пенсион пригоден для семей с детьми, туристов и коммивояжеров.
The pension is suitable for families with children, tourists, and business travelers.Это было его больное место. Харди, должно быть, богат- призовые деньги после Трафальгара и пенсион почетного полковника морской пехоты.
Hardy must be a wealthy man with his Trafalgar prize money and his pension as Colonel of Marines.Пенсион Baltazar предлагает стильное размещение в 6 просторных и современных номерах.
The pension offers comfortable accommodation, stylish restaurant, and lecture room.Эти работы были приобретены императором, аих исполнителю назначен пенсион из казны для шестилетнего пребывания в Риме.
These works were purchased by the Emperor, andtheir appointed contractor pension from the treasury for the six-year stay in Rome.Пенсион предлагает своим гостям комфортное размещение в спокойной и тихой части исторического центра.
Starr Pension offers comfortable accommodation near the center of Havlíčkův Brod.Наполеону не нравилась идеянищего высшего сословия и всем награжденным орденом был назначен пенсион 500, 000 франков в год.
Napoleon disliked the idea of a poor nobility andso assigned 500,000 francs annually to provide pensions to the order's members.Пенсион предлагает приятное размещение, хорошую еду, приятную атмосферу и возможность использовать.
The pension offers comfortable accommodation, good food, pleasant atmosphere, and garden.Тем не менее, прошение не было удовлетворено, и3 марта 1775 года Херасков вышел в отставку без пенсиона в чине действительного статского советника.
However, the request was not granted, andin March 1775 Kheraskov resigned without pension at the rank of State Councillor.Пенсион предлагает комфортное размещение, приятную трапезу в стильном ресторане и аренду просторов для школ.
The pension offers comfortable accommodation, stylish restaurant, and lecture room.Когда Карл взошел на престол в 1625 году,он пожаловал Клейну английское подданство и ежегодный пожизненный пенсион в размере 100 фунтов.
On the accession of Charles I to the throne in 1625,he rewarded Cleyn by granting him denization and a pension for life of £100 per annum.Пенсион является идеальным исходным пунктом для пеших и велосипедных прогулок и для проведения отдыха и семейного отпуска.
The pension is an ideal starting point for walking and cycling trips.Тематическая выставка в Базельском музее кукол демонстрирует восемь оригинальных атракционов фирмы Steiff:„ Вилла Флора",„ Кузница",„ Художник плакатовr",„ Оператор- любитель",„ Точильщик",„ Жилой фургон",„ Пенсион Hohler Baum" и„ Испытательная лаборатория.
There are eight original Steiff showpieces on display at the Doll's House Museum in Basel:"Villa Flora","Smithy","Poster Artists","Hobby Film Producers","Scissor Grinder","Caravan","Guesthouse Hollow Tree", and"Test Laboratory.Пенсион находится в городке Липнице над Сазавой и предлагает удобное размещение в стильной среде.
This pension is located in Lipnice nad Sazavou and provides comfortable accommodation in the stylish.Стильно оборудованный пенсион в доме от 1360 года- поздноготического стиля с классическим фасадом, построен в эпоху классицизма, находится прямо в историческом центре города Чешский Крумлов, который с 1992 года был включен в перечень объектов Всемирного Культурного наследия ЮНЕСКО.
A stylishly furnished pension situated in a house from 1360, a late Gothic building with a classical facade added in the Classical period, is located in the historic center of Český Krumlov, which has ranked among the UNESCO World Heritage Sites since 1992.Пенсион, который окружают остатки городской крепостной стены, находится в улице под храмом св.
The pension, surrounded by remnants of city walls, is situated in the street below St. Bartholomew Cathedral.Пенсион предлагает приятное размещение, хорошую еду, приятную атмосферу и возможность использовать.
This pension offers comfortable accommodation, good food and a possibility of active enjoyment and relaxation.Пенсион находится в историческом центре г. Зноймо, в городском музее- заповеднике на границе народного парка Подыи.
Pension lies in the historical inner city, in the protected area, at the border of Thaya National.Пенсион предлагает комфортное размещение с широким предложением услуг, которые знамениты своим качеством.
The pension offers comfortable accommodation and a wide range of services that are renowned for their quality.Пенсион предлагает своим гостям комфортное размещение в спокойной и тихой части исторического центра.
This pension offers comfortable accommodation in a peaceful and quiet part of the historic city center of Jihlava.Пенсион, ресторан и пиццерия Marislav расположен в спокойной часте села Češnovice рядом с Ческими- Будеевицами.
Pension, restaurant and pizzeria Marislav is situated in calm environmnet of Češnovice village near to České Budějovice.Пенсион предлагает комфортабельное размещение по разумным ценам в комфортабельных двухместных, трех- и четырехместные номера.
The pension offers cozy accommodation at reasonable prices in comfortable double, triple and quadruple rooms.Пенсион находится в историческом центре г. Зноймо, в городском музее- заповеднике на границе народного парка Подыи.
Hotel Katerina is located in the historic centre of Znojmo just a few steps from the entrance to the National Park of Podyji.
