Sta znaci na Engleskom ПЕНСИОННОМ ФОНДЕ ПЕРСОНАЛА - prevod na Енглеском

• staff pension fund

Примери коришћења Пенсионном фонде персонала на Руском и њихови преводи на Енглески

Участие в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций.
Participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Управление активами и пассивами в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций.
Asset liability management in the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Проверка того, как в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций выплачиваются пособия по нетрудоспособности.
Audit of United Nations Joint Staff Pension Fund disability benefits.

Ревизия управления людскими ресурсами в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций.
Audit of human resources management at the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Ревизия существующих в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций процессов проверки и восстановления прежних услуг.
Audit of the United Nations Joint Staff Pension Fund processes for the validation and restoration of prior services.

Генеральный директор не участвует в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций.
The Director-General shall not participate in the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Проверка механизмов обеспечения непрерывности деятельности и послеаварийного восстановления данных в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций.
Audit of business continuity and disaster recovery at the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Ниже приводится лишь краткая информация об Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций.
The following is only a brief description of the United Nations Joint Staff Pension Fund.

В Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций постоянные функции в области ИКТ выполняют сотрудники на контрактах по оказанию временной помощи.
At the United Nations Joint Staff Pension Fund permanent ICT functions are performed by staff members with temporary assistance contracts.

Участие Международного уголовного суда в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций.
Participation of the International Criminal Court in the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Механизмы, касающиеся общей системы окладов и пособий Организации Объединенных Наций и участия в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций.
Arrangements regarding the United Nations common system of salaries and benefits, and participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Примечание 1: Информация о ПРООН, ЮНФПА, ЮНОПС, ЮНИСЕФ, Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций и БАПОР добавлена для справки.
Note 1: UNDP, UNFPA, UNOPS, UNICEF, United Nations Joint Staff Pension Fund and UNRWA have been added for context.

В пункте 7 приведены два альтернативных варианта, предусматривающих участие и неучастие в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций.
Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non-participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Утверждает доклад Комиссии ревизоров об Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций за год, закончившийся 31 декабря 2012 года;
Accepts the report of the Board of Auditors on the United Nations Joint Staff Pension Fund for the year ended 31 December 2012;

Ниже изложены некоторые основные принципы учета в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций.
The following are some of the significant accounting policies of the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Эти льготы включают участие в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций и Программе медицинского страхования по завершении срока службы, находящейся в ведении ФАО.
These benefits include the participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund and in the After-Service Medical Coverage administered by FAO.

В пункте 7 приво- дятся два варианта для участия и неучастия в Объеди- ненном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций.
Paragraph 7 shows two alternatives for participation and non-participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund.

В Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций ключевая должность директора Службы управления инвестициями оставалась незаполненной с октября 2003 года по апрель 2004 года.
In the United Nations Joint Staff Pension Fund, the key post of Director of the Investment Management Service had remained vacant from October 2003 to April 2004.

Были также рассмотрены некоторые кадровые меры, например участие в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций51.
Certain staff arrangements, e.g., participation in the United Nations Joint Staff Pension Fund, have also been addressed.51.

Генеральный директор участвует в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций в соответствии с положениями, содержащимися в решении IDB. 10/ Dec. 17( d) Совета по промышленному развитию.
The Director-General shall participate in the United Nations Joint Staff Pension Fund in accordance with the provisions of decision IDB.10/Dec.17(d) of the Industrial Development Board.

Ревизия обеспечения бесперебойного функционирования и послеаварийного восстановления в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций AT2011/ 801/ 03.
Audit of business continuity and disaster recovery at the United Nations Joint Staff Pension Fund AT2011/801/03.

В том что касается пособий после прекращения службы, ЮНДКП участвует в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций( см. примечание 18), финансовые ведомости которого содержат подробные сведения о выплате таких пособий.
Regarding post-retirement benefits, UNDCP participates in the United Nations Joint Staff Pension Fund(see note 18), in whose financial statements the details of those benefits are disclosed.

Можно напомнить, что Ассамблея государств- участников рекомендовала Суду участвовать в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций.
It will be recalled that the Assembly of States Parties, recommended that the Court participate in the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Улучшить коэффициенты замещения дохода в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций с учетом того, что по итогам сопоставления были выявлены более высокие коэффициенты замещения дохода в системе Соединенных Штатов;
Improve the income replacement ratios of the United Nations Joint Staff Pension Fund, considering the fact that the comparison had revealed higher-income replacement ratios under the United States scheme;

Ревизия процесса внедрения системы управления заказ- нарядами" Charles River" в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций AC2010/ 801/ 04.
Audit of the implementation of the Charles River trade order management system in the United Nations Joint Staff Pension Fund AS2010/801/04.

ЮНОПС является также организацией, участвующей в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций, который был создан Генеральной Ассамблеей для обеспечения выплаты работникам пенсионного пособия, пособия в случае смерти, потери трудоспособности и других соответствующих пособий.
UNOPS is a member organization participating in the United Nations Joint Staff Pension Fund, which was established by the General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits to employees.

Проект решения, касающийся участия Международного уголовного суда в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций( PCNICC/ 2002/ 2, приложение VIII);
Draft decision relating to the participation of the International Criminal Court in the United Nations Joint Staff Pension Fund(PCNICC/2002/2, annex VIII);

Проект решения Ассамблеи государств- участников, касающийся участия Международного уголовного суда в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций.
Draft decision of the Assembly of States Parties relating to the participation of the International Criminal Court in the United Nations Joint Staff Pension Fund.

Общесистемный проект также корректирует стандартное примечание о практике учета и раскрытия информации в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций для включения в финансовые ведомости системы Организации Объединенных Наций организаций.
The system-wide project is also improving the standard note on accounting treatment and disclosure of the United Nations Joint Staff Pension Fund for inclusion in United Nations system organizations' financial statements.

Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности участвует в Объединенном пенсионном фонде персонала Организации Объединенных Наций, который был учрежден Генеральной Ассамблеей в целях обеспечения выплаты пенсионных пособий, а также пособий в случае смерти, потери трудоспособности и других соответствующих пособий.
The United Nations Office on Drugs and Crime participates in the United Nations Joint Staff Pension Fund, which was established by the General Assembly to provide retirement, death, disability and related benefits.