Примери коришћења Пентахлорфенола на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Соли пентахлорфенола.
Salts of Pentachlorophenol.В отношении пентахлорфенола.
With regard to pentachlorophenol.Пестициды, содержащие соли или эфиры пентахлорфенола.
Pesticides containing salts or esters of pentachlorophenol.Идентификационные данные пентахлорфенола, его солей и эфиров.
Chemical identity of Pentachlorophenol and its salts and esters.Гексахлорбензола, который используется для производства натриевой соли пентахлорфенола, от Китая( 2 февраля 2005 года);
Hexachlorobenzene in the production of pentachlorophenol sodium salt, from China(2 February 2005);Ii завершить оценку пентахлорфенола, его солей и эфиров на основе критериев, указанных в приложении D; и.
Complete the evaluation of pentachlorophenol and its salts and esters against the criteria Технические обзоры дикофола, эндосульфана,гексабромциклододекана пентахлорфенола и трифлуралина по направлению" В.
Track B technical reviews of dicofol,endosulfan, hexabromocyclododecane pentachlorophenol and trifluralin.Группа экспертов продолжает начатую оценку дикофола,короткоцепных хлорированных парафинов и пентахлорфенола.
The Expert Group was continuing the assessments started on dicofol,short-chained chlorinated paraffins and pentachlorophenol.В большинстве стран ЕС использование пентахлорфенола уже прекращено, но в Северной Америке он все еще используется.
Within most EU countries the use of pentachlorophenol already had stopped. In North America, Поиск вариантов замещения дикофола, эндосульфана,гексобромциклододекана, пентахлорфенола и трифлуралина.
Exploration of management options for dicofol, endosulfan,hexabromocyclododecane, pentachlorophenol and trifluralin.Эта группа подготовит также проект решения о включении пентахлорфенола, его солей и эфиров в приложения к Конвенции.
The group would also prepare a draft decision on the listing of pentachlorophenol and its salts and esters in the annexes to the Convention.Важные примеры законодательной регламентации, такие как запрет азокрасителей,формальдегида, пентахлорфенола, кадмия, никеля и т.
Important legal regulations, such as banned Azo colourants,formaldehyde, pentachlorophenol, cadmium, nickel, etc.В 1996 году в Дании было издано распоряжение о запрещении продажи и использования пентахлорфенола для целей защиты древесины, а также в продуктах и товарах.
In 1996 Denmark issued an order banning the sale and use of pentachlorophenol in wood protection, in products and in goods.Кроме того, она поблагодарила своих коллег- экспертов за рассмотрение дополнительной информации для обзоров по направлению А в отношении трифлуралина и пентахлорфенола ПХФ.
Furthermore, it thanked the peer reviewers for reviewing further information for the track A reviews of trifluralin and pentachlorophenol PCP.Ii чтобы раздел 1. 1 документа для содействия принятию решения, касающийся пентахлорфенола, гласил следующее:" пентахлорфенол и его соли и эфиры";
Ii That section 1.1 of the decision guidance document for pentachlorophenol be amended to read"Pentachlorophenol and its salts and esters";Связанные с возможным запрещением использования пентахлорфенола для обработки древесины в целях сокращения выбросов ПХБ, возможно, не будут компенсированы экологическими выводами.
In order to reduce PeCB emissions a possible ban Армения запретила производство, продажу и использование альдрина( 1970 год), ДДТ( 1970 год),гептахлора( 1986 год), пентахлорфенола( 1986 год) и дильдрина 1985 год.
Armenia has prohibited the production, sale and use of: aldrin(1970), DDT(1970),heptachlor(1986), pentachlorophenol(1986) and dieldrin 1985.Например, весьма сложно проверить, составляет ли содержание пентахлорфенола в товаре 5 частей на миллион или произведен ли товар наполовину из вторсырья.
For instance it is difficult to test whether a product contains 5 parts per million of pentachlorophenol, or whether a product is 50 per cent recycled.Например, что касается экспорта из Индии, то запреты установлены на экспорт продукции, содержащей примеси азокрасителей, пентахлорфенола( ПХФ), вредных аминов и других веществ.
Indian exports, for example, have been affected by bans on products containing traces of azo dyes, pentachlorophenol(PCP), harmful amines and other substances.ГХБ использовался в качестве промежуточного соединения или добавки в различных производственных процессах, в том числе при производстве синтетического каучука, пиротехнических средств и боеприпасов,красителей и пентахлорфенола.
HCB has been used as an intermediate or additive in various manufacturing processes, including the production of synthetic rubber, pyrotechnics and ammunition,dyes and pentachlorophenol.Кроме того, Сторонам следует разместить в открытом доступе руководящие документы по наилучшей практике, направленной на предотвращение выброса пентахлорфенола в процессе его производства или использования.
Additionally parties should ensure that guidance documentation on best practice to prevent emission of pentachlorophenol during its production and use is publically available.В исследовании биоконцентрации, проведенном на синежаберном солнечнике, значение КБК составляет 190- 790 US EPA 2008,представленная в соответствии с приложением E информация<< Оценка экологической судьбы и переноса пентахлорфенола.
In a bioconcentration study conducted on bluegill sunfish,BCF values were 190-790 U.S. EPA 2008 submitted Annex E information as: Pentachlorophenol Environmental Fate and Transport Assessment.Несколько членов заявили, что данное химическое вещество не следует включать в приложение С,отметив, что информация о непреднамеренном производстве пентахлорфенола, его солей и эфиров в проекте оценки регулирования рисков отсутствует.
Some members said that the chemical should not be listed in Annex C,noting that there was no information on unintentional production of pentachlorophenol and its salts and esters in the draft risk management evaluation.В настоящее время Целевая группа по здоровью занимается подготовкой оценки опасностей со стороны пяти новых веществ, рассматриваемых для включения в протокол по СОЗ, а именно эндосульфана,дикофола и гексабромциклододекана, пентахлорфенола и трифлуралина.
The Task Force on Health is currently preparing a hazard assessment of the five new substances considered for inclusion in the Protocol on POPs, namely endosulfan,dicofol and hexabromocyclododecane, pentachlorophenol and trifluralin.Продолжать работу по проведению обзоров дикофола, эндосульфана,гексабромциклододекана, пентахлорфенола и/ или трифлуралина по направлению" В", если такое решение будет вынесено Исполнительным органом, включая, в частности, сбор новой информации с помощью вопросника;
To continue work on track B reviews of dicofol, endosulfan,hexabromocyclododecane, pentachlorophenol and/or trifluralin substances if directed by the Executive Body, including, inter alia, gathering new information through a questionnaire;Из других видов использования в качестве промежуточного химического соединения можно отметить производство некоторых красителей( ATSDR, 2002), пентахлорфенола и ароматических фторуглеродов.
Other uses as a chemical intermediate have included the manufacture На своей двадцать восьмой сессии Исполнительный орган поручил Рабочей группе по стратегиям иобзору рассмотреть любую новую научную информацию, касающуюся пентахлорфенола( ПХФ)/ пентахлоранизола( ПХА) и трифлуралина, а также пересмотреть соответствующим образом свои рекомендации.
At its twenty-eighth session, the Executive Body requested the Working Group on Strategies andReview to consider any new scientific information related to pentachlorophenol(PCP)/ pentachloroanisole(PCA) and trifluralin and to revise its recommendations as appropriate.Просит секретариат внести соответствующие поправки в идентификационную информацию о химических веществах в документах для содействия принятию решений в отношении 2, 4, 5- Т, пентахлорфенола, диносеба и солей диносеба и метилпаратиона.
Requests the secretariat to make the equivalent amendments to the description of the chemical identities in the decision guidance documents for 2,4,5-T, pentachlorophenol, dinoseb and dinoseb salts and methyl parathion.Принимая к сведению рекомендацию Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей о включении пентахлорфенола и его солей и эфиров в приложение А к Конвенции с конкретными исключениями в отношении производства и применения пентахлорфенола для столбов и траверс.
Taking note of the recommendation by the Persistent Organic Pollutants Review Committee to list pentachlorophenol and its salts and esters in Annex A to the Convention with specific exemptions for the production and use of pentachlorophenol for utility poles and cross-arms.Еще один член заявил, что, хотя имеется достаточно альтернатив для того, чтобы ввести полный запрет, было бы полезно обсудить обстоятельства, которые, по мнению некоторых членов,обуславливают необходимость дальнейшего использования пентахлорфенола, его солей и эфиров рядом стран.
Another member said that while there were sufficient alternatives to support an outright ban, it would be useful to discuss the circumstances that, according to some,required the continued use of pentachlorophenol and its salts and esters by some countries.
