Sta znaci na Engleskom ПЕРВОСВЯЩЕННИКИ - prevod na Енглеском

• chief priests
• high priests

Примери коришћења Первосвященники на Руском и њихови преводи на Енглески

И первосвященники обвиняли Его много.
And the chief priests accused him urgently.

Ибо знал, что первосвященники предали Его из зависти.
For Pilate knew that the high priests had delivered him because of envy.

И первосвященники обвиняли Его много.
And the chief priests accused him of many things.

Ибо знал он, что первосвященники предали Его из зависти.
For he knew that the chief priests had delivered him up through envy.

И первосвященники обвиняли Его во многом.
And the high priests accused him of many things.

Когда же увидели Его первосвященники и служители, они закричали.
When the chief priests and the officers saw him, they cried out and said.

А первосвященники во многом обвиняли Его.
And the chief priests accused him of many things.

Среди них были первосвященники, старейшины и даже апостолы Христа.
Among them were high priests, elders and apostles of Christ themselves.

Первосвященники отвечали: нет у нас царя, кроме кесаря.
The chief priests answered, We have no king but Caesar.

Народ Твой и первосвященники предали Тебя мне. Что Ты сделал?
Your people and the chief priests have handed you over to me. What have you done?

Первосвященники были в ярости от таких насмешек Пилата.
The priests were indignant at Pilate's repeated mockery.

Твой народ и первосвященники предали Тебя мне; что Ты сделал?
Yours own nation and the chief priests have delivered you unto me: what have you done?

Первосвященники отвечали: нет у нас царя, кроме кесаря.
The high priests said to him, We have no king but Caesar.

Твой народ и первосвященники предали Тебя мне; что Ты сделал?
Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done?

А первосвященники и книжники, стоявшие рядом, неистово обвиняли Его.
And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.

Эти новые хасмонейские первосвященники, возможно, были первыми из аристократии саддукеев.
These new Hasmonean high priests were possibly the start of the aristocratic Sadducees.

Твои первосвященники, Твой народ, привели Тебя ко мне.
Your high priests, your own people delivered you up to me.

Вот и теперь ваши своенравные первосвященники и упрямые правители продолжают творить то же самое.
And now do your willful high priests and stubborn rulers go right on doing this same thing.

Почему первосвященники и фарисеи презирали простой народ?
Why did the priests and the Pharisees despise the common people?

Главными противниками Иисуса были первосвященники и старейшины( то есть, судьи двух разных инстанций).
The chief priests and the elders(that is, the judges of the two distinct courts) were Jesus' primary adversaries.

Фарисеи и первосвященники не верили в то, что это возможно.
The Pharisees and the chief priests did not believe in the possibility of Jesus' resurrection.

Первосвященники и фарисеи собрали тогда Синедрион." Что нам делать?- говорили они?
The chief priests therefore and the Pharisees gathered a council, and said, What do we?

В ветхом завете цари, первосвященники и пророки получали помазание Святого Духа через символ святого масла.
In the Old Testament kings, high priests, and prophets received the anointment of the Holy Spirit through the symbol of the holy oil.

Первосвященники и наши правители выдали его римлянам и потребовали, чтобы те распяли его.
The chief priests and our rulers delivered him up to the Romans and demanded that they crucify him.

Который не имеет нужды ежедневно, как те первосвященники, сперва за свои грехи приносить жертвы, затем за грехи народа.
Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once.

Тогда первосвященники и фарисеи собрали совет и говорили: что нам делать?
Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we?

Их количество и цвет имеют важное значение, поскольку они идентичны тем, которые носят первосвященники Израиля ИСХОД 28: 15- 21; ЗАХАРИЯ 9: 16- 17.
Their number and their colour is of great importance; they are identical to those worn by the high priests of Israel EXODUS 28:15-21; ZECHARIAH 9:16-17.

И искали первосвященники и книжники, как бы погубить Его, потому что боялись народа.
And the chief priests and the scribes sought how they might kill Him, for they feared the people.

Во время первой части церемониймейстеры готовят необходимые для голосования бюллетени с надписью« Выбираю в Верховные Первосвященники»( Eligo in Summum Pontificem) и раздают их каждому кардиналу не менее чем по два каждому.
During the pre-scrutiny, the Masters of the Ceremonies prepare ballot papers bearing the words Eligo in Summum Pontificem("I elect as Supreme Pontiff") and provide at least two to each cardinal elector.

Когда первосвященники и фарисеи послушали Его притчи, то поняли, что Он говорит о них.
When the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spoke about them.