Примери коришћења Первые курсы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я хочу обратно на первые курсы.
I want to go back to undergrad school.Первые курсы были начаты в марте 2009 года.
First Courses were launched in March 2009.Предполагается, что первые курсы будут организованы в 2015 году.
It is foreseen that the first of these courses will be held during 2015.Первые курсы были проведены с 6 по 31 мая 2002 года.
The initial course was held from 6 to 31 May 2002.Интерес к генетике у нее появился в 1921 году, когда она прослушала первые курсы по этой теме.
Her interest in genetics began when she took her first course in that field in 1921.Первые курсы для аспирантов по спутниковой связи.
First Postgraduate Course on Satellite Communications.В соответствии с просьбой правительства Перу первые курсы состоятся в 2007 году в Лиме.
Pursuant to a request of the Government of Peru, a first course will be held in 2007 in Lima.Первые курсы состоялись в Лиссабоне в июне 2006 года.
The first such course was held in Lisbon in June 2006.Вместо этого Отдел организовал в Венгрии первые курсы для резерва быстрого развертывания май 2003 года.
Instead, Первые курсы были организованы в Дублине, Ирландия, в 1997 году.
The inaugural course was held in Dublin, Ireland, in 1997.Процесс аккредитации уже начался, и ожидается, что первые курсы будут аккредитованы к началу 2010 года.
This accreditation process is ongoing and is expected to yield the first course accreditations by the beginning of 2010.Первые курсы из этой серии были организованы в ноябре/ декабре 2006 года.
The first course took place in November/December 2006.В Центре, который создан в Дебра- Дун в Индии, уже открыты первые курсы по дистанционному зондированию и ГИС.
The first course on Remote Sensing and GIS has already begun at the Centre, which has been established at Debra Dun in India.Первые курсы для военных советников и советников гражданской полиции.
First Military and Civilian Police Advisers Course.В 2005/ 06 учебном году Манитоба организует на экспериментальной основе первые курсы по выполнению программы АВЯ в старших классах.
Manitoba will be piloting the first of a series of Senior Years ESL courses in Первые курсы для аспирантов по глобальным навигационным спутниковым системам.
First Postgraduate Course on Global Navigation Satellite Systems.В феврале 1995 года были организованы первые курсы ПЗП под названием" Материально-техническое обеспечение операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
POCI's first course, Logistical Support of UN Peacekeeping Operations was released in February 1995.Первые курсы по дистанционному зонди- рованию и географическиим информационным сис- темам( с мая 2000 года);
First Course on Remote Sensing and Geographic Information Systems(from May 2000);В 1903 году фламандский политик Лодевейк Де Рат провел успешную кампанию за обучение на голландском языке, и первые курсы были начаты в 1906 году.
In 1903, the Flemish politician Lodewijk De Raet led a successful campaign to begin instruction in Dutch, and the first courses were begun in 1906.Первые курсы прошли в сентябре 2014 года, следующие- запланированы на декабрь этого года и февраль 2015 года.
First training sessions took place in September 2014, the other two are planned for December and February 2015.После того как в 1993 году были проведены первые курсы, представители Управления по вопросам космического пространства, ДПРУО и ЕКА обсудили этот вопрос и пришли к следующим выводам.
After the first course held in 1993, representatives of the Office for Outer Space Affairs, DDSMS and ESA discussed the issue and drew the following conclusions.Первые курсы прошли 29 октября- 3 ноября 2007 года для 15 библиотекарей Окинского и Баунтовского района.
The first training course, held on Oct. 29- Nov. 3, 2007, was attended by fifteen librarians from Okinsky and Bauntovsky regions.В сотрудничестве с Международным институтом гуманитарного права,Сан- Ремо, первые курсы проводились для старших военных инструкторов из стран Балканского региона, а вторые- для португалоговорящих африканских государств.
In cooperation with the International Institute of Humanitarian Law,San Remo, the first course addressed senior military instructors from the Balkan region, and the second was for the Lusophone African States.Первые курсы по вопросам защиты от радиации были проведены в июле- октябре 1999 года в Витватерсрандском университете в Йоханнесбурге.
The first course on radiation protection had been held from July to October 1999 at the University of Witwatersrand in Johannesburg.Комитет с удовлетворением отметил, что Региональный учебный центр космической науки и техники для Латинской Америки и Карибского бассейна, подразделение в Мексике,в конце 2003 года готовится открыть первые курсы по дистанционному зондированию и ГИС.
The Committee noted with satisfaction that the Regional Centre for Space Science and Technology Education for Latin America and the Caribbean, Mexico campus,was preparing to start its first course in remote sensing and GIS in late 2003.В 1997 году оно провело первые курсы по праву коренных народов и организовало международный семинар по проблемам отправления правосудия и коренных народов.
In 1997, it had held a first Course on Indigenous Law and organized an International Seminar on the Administration of Justice and Indigenous People.Первые курсы были организованы в январе- феврале 2004 года на Маврикии для стран Африканского региона, а вторые- в Праге в июле 2004 года.
The first course had taken place in January-February 2004 in Mauritius for the African region, and the second Первые курсы для 35 человек среднего медицинского персонала и водителей скорой помощи организованные Австралийской Ассоциацией Мальтийского Ордена и посольством Ордена на острове начались в октябре 2009 года.
Promoted by the Order of Malta's Australian Association and the Order's Embassy on the island, the first courses started in October 2009, for 35 nurses and for drivers specialised in emergencies who will manage the ambulance services.В институтах, академиях этого уже не сделаешь, потому что на первых курсах вам преподают более поверхностно, это некий ознакомительный курс.
The institutes, academies have not already done this, because in the first courses you teach a surfactant, is a kind of introductory С 2006/ 2007 учебного года требования ЕКТС реализовано на всех первых курсах высших учебных заведений, а именно.
Since the 2006/2007 academic year, the ECTS requirements have been implemented for first-year students in all institutions of higher learning, specifically.
