Sta znaci na Engleskom ПЕРВЫЙ АСПЕКТ - prevod na Енглеском

• first aspect
• first dimension
• first point

Примери коришћења Первый аспект на Руском и њихови преводи на Енглески

Первый аспект- тепловой.
The first aspect- heat.

В этом письме я рассмотрю только первый аспект- главенство Иисуса Христа.
In this letter I will address the first issue- the headship of Christ.

Первый аспект- это пересмотр компетенций.
The first dimension is a re-definition of competencies.

Правдоподобие не есть первый аспект текста, который воспринимает читатель.
Verisimilitude, they argued, was not the first aspect of the text a reader experiences.

Первый аспект касается документов, изданных до внедрения СОД.
The first aspect concerns documents pre-dating the implementation of ODS.

Состояние нарождающейся деятельности и энергии, как первый аспект Вечного Неизменного Покоя.
A state of nascent activity and energy as the first aspect of the Eternal Immutable Quiescence.

Первый аспект касается соображений эффективности затрат и справедливости.
The first aspect covers value for money and fairness considerations.

Таким образом, скорость работы с памятью может быть первый аспект системы памяти снижаться система начинает глючить.
Thus, the speed of memory performance may be the first aspect of the memory system to decline as the system begins to fail.

Первый аспект- прорыв в развитии системы образования Казахстана.
The First aspect- is a breakthrough in development of the educational system of Kazakhstan.

Таким образом, первый аспект данного вопроса касается получения доступа к необходимой информации.
The first aspect is thus gaining access to relevant information.

Первый аспект-- использование диалога для переосмысления представления о противнике.
The first point is the use of dialogue in order to rethink the concept of enemy.

Таким образом, первый аспект духовного невежества покинет вас, как приведение покидает дом, в котором обитает.
This way, the first aspect of spiritual ignorance will leave you like a ghost abandoning a haunted house.

Первый аспект Мукти- осознание того, что вы свободны от своего тела.
This is the first aspect of Mukti: the recognition that you are free from your body.

Было бы неверно говорить, что первый аспект относится к гражданским правам, в то время как второй относился бы к социальным правам, поскольку свободы( участия) являются необходимыми факторами любой социализации в демократическом обществе: граница между гражданским/ социальным пронизывает все свободы.[…] Обе стороны этого права непонятны одна без другой.
It would be wrong to say that the first dimension comes under the heading of civil rights whereas the second falls under social rights, since freedoms(to participate) are indispensable aspects of any socialization in a democratic society: the civil/social fissure cuts across freedoms.

Первый аспект врожденной примеси можно преодолеть только по Милости Высшего Я Шивы.
The first aspect of the primordial impurity is only overcome by Grace of the Self(Śiva), i.e.

Первый аспект связан с финансовыми и экономическими ресурсами, затрагиваемыми коррупцией.
The first aspect relates to the financial and economic resources that are affected by corruption.

Первый аспект внесенной в 2000 году поправки касается прав на труд иностранных рабочих, в частности.
The first aspect of the 2000 amendment concerns foreign workers' labour rights, in particular.

Первый аспект касается характера деятельности Рабочей группы на данном этапе ее работы.
The first dimension relates to the nature of the exercise in the Working Group at this juncture in its work.

Первый аспект, правительство на основе законов, требует отсутствия произвольности при осуществлении власти.
The first aspect, government of laws, requires non-arbitrariness in the exercise of power.

Первый аспект касается общего вопроса об атрибуции сообщения данных его предполагаемому составителю.
The first aspect relates to the general issue of attribution of a message to its purported originator.

Первый аспект касается общего вопроса об атрибуции сообщения данных его предполагаемому составителю.
The fi rst aspect relates to the general issue of attribution of a message to its purported originator.

Первый аспект заключается в том, что любое решение, не отвечающее потребностям Африки, не стоит затраченных усилий.
One point was that any solution that does not address Africa's concerns is not worth the candle.

Первый аспект реформ, которые начали проводиться на внутреннем уровне, касается Апелляционных камер Трибунала и МУТР.
The first aspect of the reforms initiated internally concerns the Appeals Chambers of the Tribunal and ICTR.

Первый аспект- это основополагающие ценности Совета Европы: права человека, которые должны, несомненно, соблюдаться.
The first aspect is fundamental values of the Council of Europe- the human rights, which should be evidently respected.

Первый аспект связан с участием коренных народов в более широкой общественной или политической жизни государства.
A first aspect has to do with the participation of indigenous peoples in the broader public or political life of the State.

Первый аспект касается, в частности, глобального управления и поддержания мира, а также реагирования на гуманитарные катастрофы.
The first aspect relates to global governance, and the questions of peacekeeping in particular, and the response to humanitarian disasters.

Первый аспект касается объема ресурсов, имеющихся на цели оказания помощи в чрезвычайных ситуациях и предоставляемых через Центральный чрезвычайный оборотный фонд ЦЧОФ.
The first aspect relates to the volume of resources available for emergency response through the Central Emergency Revolving Fund CERF.

Первый аспект связан с необходимостью повышать транспарентность, а также честность и неподкупность в системе правосудия и снижать ее уязвимость по отношению к коррупции.
Its first dimension relates to the need to enhance transparency and integrity within the justice system and reduce its vulnerability to corruption.

Это первый аспект, который определяет правовую основу применения положений Конвенции против пыток в Джамахирии.
This is the first aspect, which defines the legal framework for the application of the provisions of the Convention against Torture in the Jamahiriya.

Первый аспект состоит в том, что индивидуумы, которые открыты и восприимчивы к получению информации, мудрости, пониманию, интуитивным мнениям и внутреннему росту, становятся открытыми.
The first aspect is that the individuals open and receptive to receive information, wisdom, insights, intuitive comments and inner growth are being opened.