Sta znaci na Engleskom ПЕРВЫЙ ПОХОД - prevod na Енглеском

• first patrol
• first trip

Примери коришћења Первый поход на Руском и њихови преводи на Енглески

Первый поход?
First quest?

Знаете, это мой первый поход.
You know, this is my first camping trip.

В первый поход вышел в марте 1942 года.
His second vacation came in March 1947.

Сегодня был его первый поход в кинофильмам.
Today is his first outing to the movies.

Это твой первый поход в настоящую пожарную часть!
Your first visit to a real fire station!

В него входят такие хиты, как" Первый поход к зубному врачу.
It includes such hits as:"First Trip to the Dentist.

Я думала, мой первый поход в прачечную будет гораздо унылым.
I thought my first trip to a laundromat would be a lot more depressing.

Император Генрих III начал свой первый поход против Венгрии в начале 1042 года.
Henry III launched his first expedition against Hungary in early 1042.

Первый поход произошел в 943 году из-за чрезмерных басранских пошлин на оманские суда.
The first campaign occurred in 943, in response to excessive Basran customs dues on Omani shipping.

В 156 году римляне совершили первый поход на далматов и заставили их платить дань.
In 156 BC the Dalmatians were for the first time attacked by a Roman army and compelled to pay tribute.

В мой первый поход, твой отец сказал мне, что на месте нашего лагеря полным-полно ядовитых змей.
First time I went camping, your dad told me that the campsite was filled with deadly snakes.

Сегодня мне 22 года и начал первый поход для защиты чести и флага нашей страны.
Quite a coincidence; on the day I am 22 years old I start on my first expedition to defend my country's honor and flag.

В 1688 году Вламинк вступил в ряды VOC( Ост-Индской компании) и в том же году совершил свой первый поход до Батавии.
De Vlamingh joined the VOC(Dutch East India Company) in 1688 and made his first voyage to Batavia in the same year.

Не забудьте взять фотоаппарат на ваш первый поход по магазинам, чтобы вы можете сравнить цвета, когда вернетесь домой.
Do not forget to take a camera on your first shopping trip, so you can compare the color when you get home.

Й поход Первый поход подлодки начался, когда она покинула норвежский Тронхейм 11 августа 1941 года, до этого пройдя путь из немецкого Киля в июле.
The boat's first patrol began with her departure from Trondheim in Norway on 11 August 1941 after moving from Kiel in July.

Ведь по такому особенному случаю, как первый поход в петербургский музей, мамы дали девочкам деньги на угощение.
Because on such a special occasion as their first visit to a St. Petersburg museum, their mother gave the girls money for a treat.

Первый поход привел к разработке вертикальных программ для решения конкретных проблем здравоохранения посредством ограниченного набора мероприятий.
The first approach resulted in the development of vertical programmes to address specific health problems through a limited set of interventions.

Через 66 дней подводного плавания первый поход был окончен, и 21 января 1961 года лодка пришла на базу подводных лодок Нью Лондон( англ.) русск. в городе Нью- Лондон.
The submarine completed her first patrol after 66 days of submerged running on 21 January 1961, and put in at Naval Submarine Base New London at New London, Connecticut.

Первый поход в жизни на лыжах и снегоступах с падениями и пугающие звуки оленей и хаски все равно без исключения оставляют хорошие воспоминания.
Yet the occasional tumble during the first-ever trip on cross-country skis or snowshoes, or getting startled by the sounds of a reindeer or huskies- these are, without exception, happy experiences.

В июне 1961 она отправилась в свой первый поход на запад Тихого океана, приняв участие в учениях Седьмого флота- в основном противолодочной борьбы- и завершила его 58- дневным подвозным переходом.
In June 1961, she headed west for her first tour in the western Pacific(WestPac), during which she participated in Seventh Fleet exercises- primarily antisubmarine warfare training exercises- and completed a submerged endurance cruise of 58 days.

Первый поход был в субботу и остался относительно незамеченным; второй состоялся в пятницу, и с с тех пор они проводили демонстрации в 15: 30 по четвергам.
The first march was on a Saturday, and not very visible; the second one took place on a Friday, and from then on, they settled on Thursdays, at about 3:30 pp. m. this schedule is still kept at present.

Первый поход в новой обстановке, но девятый суммарно, почти что закончился катастрофой, когда лодка попыталась торпедировать советский противолодочный корабль- он ответил сбросом восьми глубинных бомб.
The boat's first patrol in the new environment, but her ninth overall, almost ended in disaster when she tried to torpedo a Soviet submarine chaser; the vessel responded by dropping eight depth charges.

Первый поход окончился неудачей, второй оказался более результативным: на правом берегу реки Таз, где ныне стоит часовня святого мученика Василия Мангазейского, в 1601 году был заложен русский город с одноименным названием территории- Мангазея.
The first campaign failed, but the second turned out to be more successful: On the right bank of the river Taz a Russian town of the same name Mangazeya was founded in 1601.

Раз это твоя первая ночь в первом походе, что ж.
If it is the first night of your first quest, well.

Перераспределение существующих ресурсов должно стать первым походом к удовлетворению новых потребностей в финансировании.
Redeployment of existing resources should be the first approach in addressing newly mandated funding requirements.

По невежеству, первые походы направлялись в Палестину, но крестоносцы там ничего не нашли.
On ignorance, the first campaigns went to Palestine, but crusaders there have found nothing.

Школьные дискотеки и первые походы в клубы.
School discos and first visits to clubs.

Во время своего первого похода U- 36 так же установила минное поле, на котором 29 сентября подорвалось и затонуло норвежское грузовое судно SS Solaas.
During her first patrol, U-36 was also credited with having laid the mine that sank the Norwegian freighter, Solaas.

Османская империя впервые захватила Белград в 1521 году( во время первого похода Сулеймана I), но затем уступила его австрийским войскам Евгения Савойского в 1717 году.
The Ottoman Empire had first captured Belgrade in 1521(the first campaign of Suleyman I), but lost it to Eugene of Savoy of Austria in 1717. see siege of Belgrade 1717.

Прошли обучение в школе, но хотели бы в своем первом походе иметь надежного и опытного капитана- наставника?
Gone in school, but would like to in his first campaign to have a reliable and experienced captain-coach?