Sta znaci na Engleskom ПЕРВОГО ВИЗИТА - prevod na Енглеском

• first visit
• initial visit
• first trip

Примери коришћења Первого визита на Руском и њихови преводи на Енглески

Бонусы во время вашего первого визита.
Bonuses during your first visit.

Это было в день ее первого визита в Исламабад.
It was also the same day as her first trip to Islamabad.

Она у него не была после того первого визита.
She hasn't been back since the first visit.

И после вашего первого визита здесь долго пахло вашими духами.
Your perfume hung around long after your first visit.

Требуется паспорт или удостоверение личности для первого визита.
You need a passport or ID for the first visit.

Год спустя после моего первого визита в Индию, была основана организация Care&.
A year after my first visit to India, the Care&.

Это означает, что даже для небольшой суммы первого визита стоит!
This means that even for small amounts the first visit worth it!

Через сколько времени после его первого визита к вам домой он был арестован?
How long after his first visit to your house was he arrested?

Договоренность по этому вопросу была достигнута в ходе первого визита гжи Зерруги в Сирию.
Agreement was reached in that regard during Ms. Zerrougui's first visit to Syria.

У всех больных во время первого визита взяты орофарингеальные мазки.
During the first visit, oropharyngeal swabs were taken from all patients.

Наши куки будет отслеживать посещения и оговорки даже через 30 дней после их первого визита.
Our cookies will track visits and reservations even 30 days following their first visit.

Мы будем сопровождать Вас от первого визита до момента получения Вами права собственности.
We accompany you from the first visit until the day of receiving your title deed.

Вы можете начать лечения сразу, без первого визита и без листа ожидания.
You can begin the treatment straight away, without an initial appointment and without a waiting list.

Физиотерапевт в ходе первого визита осматривает пациента в соответствии с его проблемой.
In the first visit the physiotherapist does the examination according to his/hers problems.

Враска в точности повторила заклинание из первого визита в этот мир, и клетка исчезла.
Vraska performed the unlocking spell from her first visit perfectly, and the cage vanished.

Во время первого визита врач тщательно обследует пациента и изучает историю его болезни.
During the first visit, a patient's history is thoroughly reviewed and a comprehensive physical exam is completed.

Посредством слайдов были продемонстрированы отрывки из фильмов Рубена Мамуляна, эпизоды его первого визита в Армению.
Through slides, they showed parts of Rouben Mamoulian's films and his first visit to Armenia.

Во время первого визита всем больным проводили клиническое обследование со сбором анамнеза.
During the first visit, all patients were clinically examined and their relevant medical history was carefully studied.

Баадер, поблагодарив главу правительства за прием, рассказал о своих впечатлениях от первого визита в Армению.
Baader thanking Sargsyan for the reception told about the impressions of his first visit to Armenia.

После первого визита Милвертона в тюрьму, он отправил… Он отправил несколько писем родителям, умоляя одолжить денег.
After Milverton's initial visit to him in prison, he sent… he sent a series of e-mails to his parents, begging for loans.

Куки- это небольшой фрагмент данных, который используется интернет- страницами, чтобы идентифицировать Вас после вашего первого визита.
Cookies are small files which websites use to identify you after your first visit.

Два года назад в ходе своего первого визита в Кабул президент Мушарраф сказал президенту Карзаю:<< Ваш план-- это наш план.
Two years ago, during President Musharraf's first visit to Kabul, he told President Karzai,"Your plan is our plan.

В ходе первого визита члены Специальной миссии присутствовали на официальном завтраке с губернатором территории.
During the first visit, the Special Mission attended a luncheon with the Governor of the Territory.

Не зарегистрироваться в тренажерном зале на полпути членстве по всему городу, вы, скорее всего, не появляются после вашего первого визита.
Do not sign up for gym membership halfway across the city, you probably do not appear after your first visit.

Я хорошо помню, когда во время моего первого визита в Баку, в Азербайджан, в апреле 2000 года меня пригласил Президент Гейдар Алиев.
I remember well enough I made my first visit toBaku, Azerbaijan, invited by the president Heydar Aliyev, in April, 2000.

В 2003 году Шаллер снова вернулся в Чантан и увидел изменения, произошедшие в дикой природе со времени его первого визита в этот регион.
In 2003, Schaller returned to Chang Tang, and found the wildlife in the area had rebounded since his first trip to the region.

Время пребывания в солярии, как во время первого визита, так и во время всех последующих, зависит, прежде всего, от цвета кожи, т. е.
The time spent tanning in a solarium, during the first visit as well as visits thereafter, primarily depends on complexion type- i.e.

Во время первого визита во Францию президент Шарль де Голль приглашает его выступить на специальном гала-концерте мировых звезд во дворце Шансельри.
During his first visit to France, President Charles de Gaulle invited him to perform at a special gala concert of world stars in the Shanselri palace.

МООНЛ также на регулярной основе оказывала министерству консультативную помощь в подготовке первого визита подкомитета Организации Объединенных Наций по предупреждению пыток в декабре 2010 года.
UNMIL also provided ongoing advisory support to the Ministry in preparation for the first visit of the United Nations Subcommittee on the Prevention of Torture in December 2010.

Во время первого визита, распределяются анкеты/ вопросники, и попросят домашние хозяйства заполнить их до второго визита..
In the first visit, the questionnaires are distributed and the households are asked to fill out the questionnaire until the second visit..