Sta znaci na Engleskom ВПЕРВЫЕ ПОСЕТИЛ - prevod na Енглеском

• first visited
• first visit
• first travelled

Примери коришћења Впервые посетил на Руском и њихови преводи на Енглески

В 1994 году я впервые посетил Россию.
I frst visited Russia in 1994.

Впервые посетил Палестину в 1903 году.
He paid his first visit to Palestine in 1908.

В 1711 году Петр I вместе с Екатериной I впервые посетил Ревель.
In 1711, Peter I, joined by Ekaterina I, made his first trip to Revel.

Мы впервые посетил Диснейленд Парк Диснейленд сегодня.
We first visited Disneyland Park at Disneyland today.

Сверре Риксфьюрд( посредине) вспоминает то время, когда он впервые посетил друзей в Австралии.
Sverre Riksfjord(center) remembers his first visit to Australia.

Он впервые посетил курию Миссионерской Конгрегации.
He first visited the Motherhouse of the Congregation of the Mission.

В 2017 году ИННОПРОМ впервые посетил Президент Российской Федерации Владимир Путин.
In 2017, INNOPROM was first visited by the President of the Russian Federation Vladimir Putin.

Постоянный участник трио« Priority» с Ганелиным и Вишняускасом, житель Кельна, впервые посетил Израиль.
Permanent party trio«Priority» with Ganelin and Vyšniauskas, a resident of Cologne, his first visit to Israel.

Г-н Пинейру впервые посетил страну в период с 21 июня по 2 июля.
Mr. Pinheiro paid his first visit to the country from 21 June to 2 July.

Кроме того, лишь 7 ноября 2006 года гна Заммара впервые посетил дипломатический представитель Германии.
Furthermore, it was not until 7 November 2006 that Mr. Zammar received his first visit from a German diplomat.

В 1939 Индра Сен впервые посетил Пондичерри со своим другом Сурендранатхом Джаухаром.
In 1939, Indra Sen first travelled to Pondicherry with a friend, Surendranath Jauhar.

Фицджеральд в подростковом возрасте сменил свое имя на более романтичное« Десмонд» и впервые посетил Ирландию в 1910 году.
He changed his first name as a teenager to the more romantic"Desmond", and first visited Ireland in 1910.

В 1981 году Всеволод Баженов впервые посетил Валаам, куда приехал по приглашению музея- заповедника.
In 1981 he first visited Valaam island, at the invitation of the local museum.

Яш Гхаи впервые посетил Камбоджу в качестве Специального представителя в период с 28 ноября по 5 декабря 2005 года.
Yash Ghai undertook his first mission to Cambodia as Special Representative from 28 November to 5 December 2005.

Более 20 лет назад Чадо Ринпоче впервые посетил Монголию и даровал учения мирянам, а также в монгольских монастырях.
More than 20 years ago, Jhado Rinpoche first visited Mongolia and gave teachings to the laity, as well as the Mongolian monasteries.

Он также впервые посетил ряд африканских стран, включая Кению, Объединенную Республику Танзанию и Уганду.
He also made his first visits to a series of African countries including Kenya, Uganda and the United Republic of Tanzania.

Обвинитель Международного трибунала по Руанде судья Ричард Голдстоун впервые посетил страну 19 и 20 декабря.
The Prosecutor of the International Tribunal for Rwanda, Judge Richard Goldstone, paid his first visit to the country on 19 and 20 December.

В 1914 году Шантоя впервые посетил Вену, а 29 мая 1915 года был рукоположен в сан священника.
In 1914 Shantoja visited for the first time Vienna, and, on 29 May 1915, he was ordained as a priest.

Августа 2008 года по приглашению правительства Мьянму впервые посетил новый Специальный докладчик по правам человека гн Томас Охеа Кинтана.
From 4 to 7 August 2008, the new Special Rapporteur for Human Rights, Mr. Tomás Ojea Quintana, made his first visit to Myanmar at the invitation of the Government.

В 1946 году он впервые посетил Бразилию, а весной 1948 года насовсем покинул Францию и поселился в Сан-Паулу.
In 1946 he first visited Brazil, and in the spring of 1948 he left France for good and settled in São Paulo.

В 2012 году Генеральный секретарь впервые посетил штаб-квартиру Организации исламского сотрудничества ОИС.
In 2012, the Secretary-General visited, for the first time, the headquarters of the Organization of Islamic Cooperation OIC.

Он впервые посетил Куршскую косу в 1896 году, а в 1901 году стал первым директором первой в мире орнитологической станции Росситтен.
He first visited Yorkshire in 1896, and in 1901 became founding secretary of the Staithes Art Club.

В 1923 году Хемингуэй вместе с женой Хэдли впервые посетил фестиваль Сан- Фермин в испанском городе Памплона, где был очарован зрелищем корриды.
With his wife Hadley, Hemingway first visited the Festival of San Fermín in Pamplona, Spain, in 1923, where he became fascinated by bullfighting.

Когда я впервые посетил родину моих предков, я был поражен невероятной красотой края, его историей и духом армянского народа.
When I first visited my ancestral homeland, I was amazed by the beauty and history of the land and the spirit of the people.

Августа 2008 года новый Специальный докладчик по вопросу о правах человека Томаш Оже Кинтана по приглашению правительства впервые посетил Мьянму.
From 4 to 7 August 2008, the new Special Rapporteur for Human Rights, Tomás Ojea Quintana, made his first visit to Myanmar at the invitation of the Government.

В 1835 году Бартлетт впервые посетил Соединенные Штаты, чтобы зарисовать здания, города и ландшафты северо-восточных штатов.
In 1835, Bartlett first visited the United States to draw the buildings, towns and scenery of the northeastern states.

В 2011 году Подкомитет посетил четыре страны: он впервые посетил Ливан, Боливию и Либерию и посетил Парагвай с последующим визитом.
Four country visits had taken place in 2011: three first-time visits to Lebanon, Bolivia and Liberia, and a follow-up visit to Paraguay.

Сузман впервые посетил бушменов в 1992 году и оставался с ними в течение двух лет, в рамках части исследования для своей докторской диссертации по философии.
Suzman first visited the Bushmen in 1992, and went to stay with them two years later, as part of the research for his Ph.D.

Вообще с Индией Boucheron объединяют глубинные связи: еще в 1909 году основатель Ювелирного Дома Фредерик Бушерон впервые посетил эту страну и остался под неизгладимым впечатлением от поездки.
The brand's founder, Frédéric Boucheron, first visited the country in 1909, and his travels there left an indelible impression.

Уинстон Черчилль, который впервые посетил Марракеш в 1935 году, останавливался в отеле Ла Mamounia и охарактеризовал его как один из лучших отелей в мире.
Winston Churchill, who first visited Marrakesh in 1935 and stayed at La Mamounia, considered it to be one of the best hotels in the world.