Sta znaci na Engleskom ПЕРГАМЕНТЫ - prevod na Енглеском

• parchments

Примери коришћења Пергаменты на Руском и њихови преводи на Енглески

Пергаменты получше.
The parchments are better.

Есть и более красочные пергаменты, которые могут тебя заинтересовать.
There are more suitable parchments that will interest you.

Класс 2- Пергаменты или предметы искусства из материалов животного или растительного происхождения;
Class 2- Parchments or works of art of materials of animal or vegetable origin;

Когда пойдешь, захвати с собой теплый плащ мой, который я оставил в Троаде у Карпа, и книги, особенно пергаменты.
The cloak that I left at Troas with Carpus, bring when thou comest, and the books, especially the parchments.

Затем снова повторяется, что« пергаменты», которые были опубликованы в« Золоте Рен», являются подделками, согласно Филиппу де Шерези.
Then repeating again that the parchments given in L'Or de Rennes were fakes by Philippe de Chérisey.

Когда пойдешь, захвати с собой теплый плащ мой, который я оставил в Троаде у Карпа, и книги, особенно пергаменты.
The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.

Как обычно, сели в конце класса и достали нехитрый инвентарь: пергаменты, перья и экземпляры" Тысячи Волшебных Трав и Грибов".
Ron and Hermione took their usual seats at the back of the class, pulled out parchment, quills and their copies of One Thousand Magical Herbs and Fungi.

Раскатанные пергаменты, безусловно, немного« дороже, если отправлены по почте, как это должно быть положить в коробку, но больше в соответствии с историческим периодом.
The scrolls rolled, definitely a bit'more expensive if sent by mail as they go put in a box, but more adherent to the historical period.

В собрании есть деревянные статуи 12- 17 века, пергаменты 17 века, текстиль, картины и гравюры на дереве, а также оружие и доспехи.
In the collection there are wooden statues of the 12-17th century, parchments of the 17th century, textiles, paintings and woodcuts, as well as weapons and armor.

В 1981 году Плантар распространил вырезку из французской газеты неизвестного происхождения, где говорилось о том, что« пергаменты» хранятся в депозитарной ячейке в Ллойдс- банке.
In 1981 Plantard circulated a French newspaper cutting of unknown provenance stating the parchments were stored in a Safe deposit box of Lloyds Bank, London.

Когда в 1967 году де Шерези объявил, что« пергаменты», опубликованные в« Золото Рен», являются подделками, то стали возникать вопросы о сути открытия Соньера.
When in 1967 de Chérisey announced that the parchments published in L'Or de Rennes were fakes, different claims were introduced about the exact nature of Sauniere's discovery.

В фондах Института востоковедения и Фонда рукописей собраны более пяти тысяч редких рукописей- книги, манускрипты, пергаменты и т. д., охватывающие тысячелетнюю историю.
The Institute of Oriental Studies and the Fund of manuscripts possess more than 5,000 handwritten books, other manuscripts, parchment documents and related items covering centuries of history.

В 1970- е годы в интервью Жан- Люку Шомелю Шерези утверждал:« пергаменты Евангелия от Луки были подделаны мной и для них я позаимствовал унициал из работы L' archéologie chrétienne( Христианская археология) Дома Камброля в Национальной библиотеке, раздел C25».
In an interview during the 1970s with author Jean-Luc Chaumeil, Philippe de Chérisey asserted:"the parchments of the Gospel according to Saint Luke fabricated by me and for which I pinched the uncial text from the work L'archéologie chrétienne(Christian Archaeology) by Dom Cabrol at the National Library, section C25.

В Музее и библиотеке Оливериана хранится уникальная по своей обширности и ценности коллекция старинных предметов, в основном, найденных при раскопках, а также внушительное собрание книг, включающее манускрипты, бесценные пергаменты и редкие издания, которые в 1756 году были подарены Пезаро горожанином Аннибале дельи Аббати Оливьери.
The Oliveriana Museum and Library house an extraordinary, rich, valuable collection of ancient objects, mainly uncovered during archaeological digs, and an impressive collection of books, comprising manuscripts, precious scrolls and rare editions donated to Pesaro by citizen Annibale degli Abbati Olivieri in 1756.

Это было развито в 1965 году, когда на основании документов Приората Сиона Плантар заявлял, что аббат Антуан Бигу, являвшийся предшественником Соньера в качестве кюре Рен- ле- Шато, спрятал« пергаменты» в 1790 году в одной из полых колонн, служивших опорой для алтаря, после того как узнал о них 17 января 1781 года, исповедуя на смертном одре Мари де Негри д' Абле, маркизу д' Опуль- Блашфор.
This was elaborated upon in a 1965 Priory document by stating it was Abbé Antoine Bigou, one of Saunière's predecessor curés at Rennes-le-Château, who hid the parchments in 1790 in the hollow pillar that supported the church altar, after finding out about the secret of Rennes-le-Château on 17 January 1781 at the deathbed of Marie de Negri d'Ables, Marquise d'Hautpoul-Blanchefort.

В 1989 году, когда Плантар пересмотрел свои притязания на Приорат Сиона, то это было представлено в журнале Vaincre так:« Пергаменты Бланки Кастильской находятся в депозитарной ячейке Этьена Плантара в Лондоне начиная с ноября 1955 года, и в них нет„ упоминаний“ Дагоберта, Дагоберта II, и Пьер Плантар де Сен- Клер никогда не был„ меровингским претендентом“ на трон Франции: его выводы о родословной графов Рене- ле- Шато и по женской линии от Сен- Клер- сюр- Эпт не имеют ничего общего с„ Синклер“».
In 1989, when Plantard revised his claims about the Priory of Sion, it was stated in a 1989 issue of Vaincre:"The parchments of Blanche of Castile were in Etienne Plantard's safe-deposit box in London since November 1955 and they did not'mention' Dagobert, or a Dagobert II and Pierre Plantard de Saint-Clair was never'a Merovingian pretender' to the throne of France: His lineage results from the Counts de Rhédae and by the female line of Saint Clair-sur-Epte, which has no relationship with'Sinclair.

Застелить пергаментом, также смазанным маслом.
Cover the parchment, and oiled.

Немного остудить, удалить пергамент и подавать на стол.
Cool slightly, remove the parchment and serve.

Постелить пергамент на противень и смазать растительным маслом.
Lay parchment on a baking tray and spread vegetable oil.

У вас сохранился тот пергамент, который я вам дал?
You have still got that parchment I gave you?

Пергамент ведет себя будто живой.
The parchment acted as if it were alive.

Этот пергамент принадлежит Пэну.
This parchment belonged to Pan.

Этот пергамент был найден с ним.
And this parchment was found with it.

Это кусок пергамента, усеянный информацией.
It-It's a piece of parchment splashed with information.

Он придет с этим пергаментом в город, и тот станет его.
He, with this… parchment, goes to the Fortress and will take it for real.

Внутри, на ветхих картонках из пергамента, значатся имена погибших солдат и офицеров.
Inside, boxes of worn parchment, appear the names of fallen soldiers and officers.

Он развернул пергамент и торопливо добавил постскриптум.
He unfolded the parchment and hastily added a postscript.

Все детали находятся на второй части пергамента в вашем конверте,- сказал Дамблдор.
All the details are on the second piece of parchment in your envelope," said Dumbledore.

Кусок чистого пергамента лежал на столе, очевидно, дожидаясь Гарри.
A piece of blank parchment lay on the table, apparently waiting for him.

Пергамент на дверном косяке.
The parchment on the doorpost.