Sta znaci na Engleskom ПЕРЕВЕСОМ - prevod na Енглеском

• margin
• preponderance
• advantage

Примери коришћења Перевесом на Руском и њихови преводи на Енглески

Это называется" перевесом доказательств", дорогуша.
It's called"preponderance of evidence," cher.

И во-вторых, разве Ромни все равно не побеждает в Аризоне с перевесом в 200%?
And second, isn't Romney gonna win the vote in Arizona by like 200% anyway?

Чэнь/ Лу выиграли на следующий день выборы с перевесом, 228%, существенная цифра.
The Chen/Lu ticket won the election on the following day with a 0.228% margin, a figure significant to those who related it to the assassination incident.

Августа 2016 года Избирательная комиссия объявила о переизбрании Бонго с перевесом менее, чем в 2.
On 31 August, the electoral commission proclaimed Bongo's re-election with a margin of less than two percent.

Белые владели пространственным перевесом, но черные защищались очень точно, и Лела не смогла пробить бастионы соперницы.
White had a space advantage, but Black were defending very accurately, and Lela didn't manage to break her opponent's bastions.

Вердикт был вынесен в пользу смерти персонажа с небольшим перевесом- 5 343 голоса к 5 271.
The verdict in favor of the character's death won by a slim 72-vote margin of 5,343 votes to 5,271.

Чемпионами стали сотрудники налоговой службы, обошедшие фаворитов только в последнем туре. С перевесом в пол-очка.
Champions were employees of Tax service having won the favorites only in the last round with a margin of half point.

Болельщики очень активно поддерживали свои команды и в итоге с перевесом всего в один балл победила команда« Созвездие» РОО« Волга- Дон».
Fans very actively supported the teams and as a result with overweight in only one point the Constellation team of ROO"Volga-Don" won.

Эти данные однозначно показывают, что 30 ноября гн Уаттара победил на выборах с перевесом в 8 процентов голосов.
On that basis, it was clear as from 30 November that Mr. Ouattara had won the election with a margin of 8 per cent.

Он был вновь избран в качестве члена парламента и управленца округа Roso в 2000 году на Всеобщих выборах, но на этот раз с более низким перевесом.
He was again re-elected as MP for Roseau in the 2000 General elections this time by a much reduced margin.

На общенациональном съезде в 2005 году большинство делегатов, хотя и с перевесом всего в пять голосов, отвергли идею присоединения Норвегии к Европейскому союзу.
At the national convention in 2005, Venstre decided with a margin of only five votes to still oppose Norway joining the European Union.

На всеобщих выборах 1 декабря 1885 Бруннер победил Уильяма Генри Вердина, своего соперника консерватора, с перевесом в 1028 голосов.
At the general election on 1 December 1885 Brunner beat William Henry Verdin, his Conservative rival, with a majority of 1,028.

Инструмент с круглым бойком также имеет преимущество- его ударная часть сконструирована с большим весовым перевесом, чем тыловая, благодаря чему обеспечивается большая сила удара и лучшая меткость.
The tool with a round head is also advantageous- its impact part is designed with a larger weight advantage than the rear one, which ensures a high impact force and better accuracy.

Бывший координатор Левого Фронта по оргработе Сергей Удальцов, поддержавший ОРДЛО, был избран в исполнительный орган движения с перевесом лишь в один голос.
The ex-coordinator of the Left Front on organizational work, Sergei Udaltsov, supporting Novorossiya, was select in the executive branch of movement with preponderance only in one voice.

Перевес белых был уже близок к решающему, и вскоре они уверенно выиграли.
White's advantage was already close to decisive and he won confidently.

Перевес черным обеспечивало 9… Nge5 10. Qe3-, но….
The preponderance of Black provided 9…Nge5 10. Qe3 0-0, but….

После первых десяти минут перевес“ Астаны” составил 10 очков.
After the first ten minutes, the advantage of“Astana” was 10 points.

Может перевес улик И чувство совести заствило его признаться.
Maybe the preponderance of evidence shamed him into confessing.

Однако, небольшой перевес быков наблюдается как у трендовых индикаторов, так и осцилляторов на D1.
However, both trend indicators and oscillators on D1 show a slight bullish advantage.

Перевес тьмы составляют почитатели вожделений, преступный мир и духовные невежды.
Overweight of darkness admirers of desires, underworld and spiritual ignoramuses constitute.

Правда, перевес небольшой- 55% против 45%.
Although, this majority is small, 55% vs. 45%.

Что ж, перевес голосов- в пользу Флоррика.
Well, the preponderance of the votes are for Florrick.

Формально на стороне черных материальный перевес- ладья и два коня против ферзя.
Formally on the side of Black's material advantage- Rook and two knights against a Queen.

Поклонение Великому Майтрейе ликвидирует перевес тьмы и спасет всех!
Worship of Great Maitreya liquidates overweight of darkness and will salvage all!

Обозначение игры, материальный перевес и обмен;
Notation of the game, material advantage and the exchange;

Однако Сара аккуратно защищалась и не позволила Ольге увеличить перевес.
Sara was defending very carefully, and didn't allow Olga to increase her advantage.

В третьей четверти они очень спокойно довели свой перевес до 10 очков.
In the third quarter they very calmly brought their advantage to.

Оплате подлежит и фактический перевес места/ мест багажа, которые подлежат регистрации.
Payment shall be the actual excess seats/ pieces of luggage, which are subject to registration.

К оплате подлежит и фактический перевес места/ мест багажа подлежащего регистрации.
The payment shall be the actual excess space/ baggage to register.

Кажется перевес сместился.
It appears odds have shifted.