Sta znaci na Engleskom ПЕРЕДОВОМ - prevod na Енглеском

• best practices
• advanced
• good practices

Примери коришћења Передовом на Руском и њихови преводи на Енглески

Да, я нахожусь в очень передовом заключении.
Yes, I'm in thoroughly modern custody.

Она проводила исследования в биологии, на передовом уровне.
She was a researcher in biology, at an advanced level.

На самом высоком и передовом уровне в любом из этих направлений.
The highest and best level in any of these areas.

Мы живем в самом богатом и технологически передовом обществе, когда-либо бывшем на Урантии.
We are living in the most abundant and technologically advanced society ever seen on Urantia.

А это значит, что здесь им, конечно же, нужна помощь, основанная на передовом опыте договорной практики.
They were accordingly in need of guidance in that respect, based on best contractual practices.

РМДС представляет собой методологию, основанную на передовом инструментарии компьютерного моделирования, позволяющем пользователям моделировать деловые операции.
BCF is a methodology based on advanced computer modeling tools which enable users to model business process.

Кей- один из наиболее востребованных спикеров на самом передовом мобильном рынке в мире- Японии.
Kei is also one of the most sought after speakers on the world's most advanced mobile market, Japan.

Внедрение принципов корпоративного управления в Узбекистане основано на передовом мировом опыте.
Introduction of the corporate management principles in Uzbekistan based on the advanced world experience.

Они рассказали о сотрудничестве Российской Федерации с УНП ООН, а также о передовом российском опыте в области противодействия коррупции.
They told of cooperation of the Russian Federation with the UNODC, as well as of Russian best anticorruption practices.

Женщины по-прежнему составляют незначительную долю рабочей силы, в частности, в передовом секторе экономики.
Women's participation in the labour force, particularly in the modern sector of the economy, remains modest.

Лаборатории дадут возможность работать на самом передовом оборудовании из Казахстана, России, Великобритании, Германии и США»,- отмечается в сообщении.
The laboratories will give the chance to work at the most advanced equipment from Kazakhstan, Russia, Great Britain, Germany and the USA", the message reads.

Большинство выпускников этих школ продолжают обучение в корейском передовом институте науки и техники.
Most of the graduates of these high schools continue their studies at the Korea Advanced Institute of Science and Technology.

Результаты ВДДК в виде материалов о передовом опыте и практических уроках официально представляются правительству Судана, ДРА и правительствам штатов Дарфура.
The outcomes of the DIDC, which shall be in the form of best practices and lessons learned, shall be formally submitted to the GoS, the DRA, and the DSG.

Рассмотреть возможность проведения реформы подготовки медсестер, основанной на передовом и соответствующем опыте других стран.
Considering the reform of nurse education based on good and relevant experience from other countries.

I Увеличение числа материалов, предоставляемых государствами- членами для включения в базы данных, тематические исследования, информацию о партнерствах, передовом опыте и извлеченных уроках.
Increased number of inputs by Member States into databases on case studies, partnerships, best practices and lessons learned.

Наши граждане должны быть готовы к тому, чтобы постоянно овладевать навыками работы на самом передовом оборудовании и самом современном производстве.
Our citizens must be ready to permanently gain new working skills on the most advanced equipment using the most modern production techniques.

На передовом рубеже правительственных усилий по поощрению и защите прав человека находится Министерство гуманитарного развития и социальных преобразований.
At the front line of the Government's efforts to promote and protect human rights is the Ministry of Human Development and Social Transformation.

С этой целью сотрудники по правам человека будут находиться в штабе Миссии, передовом штабе и полевых отделениях.
To that end, Human Rights Officers will be deployed at the Mission headquarters, forward headquarters and the field offices.

Герой пьесы Сергей Луконин, как и иные парни этого поколения, знал, что войны не миновать и что его место- на передовом рубеже.
Sergey Lukonin, the main character of the play, knew, as did other lads of that generation, that the war was imminent and that his duty was to be at the front line.

Проведение открытых прений позволит сосредоточить особое внимание на мерах, передовом опыте и уроках, извлеченных из практики вовлечения женщин в деятельность по упрочению мира.
The open debate will give particular attention to the actions, good practices and lessons learned from the inclusion of women in the consolidation of peace.

Поэтому сотрудники по правам человека продолжали находиться в штаб-квартире Миссии, передовом штабе и полевых отделениях.
Consequently, human rights officers remained deployed at the Mission headquarters, forward headquarters and the field offices.

Сотрудничество позволяет странам обмениваться информацией о передовом опыте и извлеченных уроках и активизировать деятельность по оказанию энергичной поддержки молодежным программам.
Through cooperation, nations can exchange information about best practices and lessons learned, as well as intensify active support for youth programmes.

Профессиональная подготовка способствует укреплению базовых знаний и более оперативному распространению информации о передовом опыте и извлеченных уроках.
Training enhances substantive knowledge and accelerates the dissemination of good practices and lessons learned.

Содействие распространению информации о передовом опыте, приобретенном на основе сотрудничества Север- Юг и Юг- Юг, и обмену такой информацией при уделении особого внимание сотрудничеству между городами;
Promoting the transfer and exchange of lessons learned from best practices on a North-South and South-South basis, with a particular focus on city-to-city cooperation;

В июне 2011 года секретариат Фонда подготовил обновленный вариант брошюры и подборку материалов о передовом опыте и извлеченных уроках.
In June 2011, the secretariat of the Fund completed the update of the brochure and the compilation of best practices and lessons learned.

Основное внимание уделялось обмену информацией о передовом опыте и практике в целях преодоления сохраняющихся препятствий и решения новых задач, включая те, которые касаются Целей развития тысячелетия.
Emphasis was placed on the sharing of experiences and good practices, with a view to overcoming remaining obstacles and new challenges, including those related to the Millennium Development Goals.

До прихода в УЦА он преподавал в Колледже округа Ламбет( Великобритания), Колледже столичного округа Вестминстер( Великобритания) и Передовом учебном центре нефтедобычи Оман.
Prior to joining UCA, he was a faculty member at Lambeth College(UK), City of Westminster College(UK) and the Advanced Learning Centre for Petroleum Development Oman.

Целевая группа будет собирать информацию о передовом опыте в области обеспечения охраны систем тяжелого рельсового транспорта, оценках затратоэффективности и о региональном и международном сотрудничестве, а также обмениваться такой информацией.
The task force will collect and exchange information about best practices in securing heavy rail systems, cost-benefit assessments, regional and international cooperation.

Департамент по делам женщин Канады( ДЖК) требует, чтобы получатели финансирования от этой организации сообщали о своих проектах и предоставляли информацию о передовом опыте и извлеченных уроках.
Status of Women Canada(SWC) funding recipients are required to report on their projects and to provide information on best practices and lessons learned.

Такой подход создает совокупность специализированного знания и превышающий средний уровень компетенции, которые находят применение в передовом медицинском обслуживании, призванном обеспечить благополучие наших пациентов.
This creates an enormous body of specialised knowledge and an above-average competence which is implemented in the service of advanced medicine to ensure the welfare of our patients.