Sta znaci na Engleskom ПЕРЕЖИВАНИЯМ - prevod na Енглеском

• experiences
• feelings
• experience

Примери коришћења Переживаниям на Руском и њихови преводи на Енглески

Слепое к красоте, слепое к переживаниям.
Blind to beauty, blind to feelings.

Но вопреки моим переживаниям работа продолжалась.
But despite my concerns, the work continued.

Быть открытым к чувствам и переживаниям.
By being open to one's feelings and emotions.

Природа индивидуальных различий склонности к депрессивным переживаниям.
The nature of individual differences in tendency to depressive feelings.

Как оборотень, она слушает с сочувствием к переживаниям Вэйла как к доктору Франкенштейну.
As a werewolf, she listens with sympathy to Whale's experiences as Dr. Frankenstein.

Готовы ли мы- и были ли когда-нибудь- к подлинным переживаниям?
Are we- were we ever- capable of authentic experience?

Но по глубине эмоций, переживаниям, краскам, изобретательности- чем все это отличается от классики?
But with this depth of emotion, feelings, colors, ingenuity- how does it differ from classics?

Любовь- это путь к величайшим, самым радостным переживаниям.
Love is the path to the greatest most joyful experiences.

Если вы не будете поддаваться депрессиям и бесполезным переживаниям, то и со здоровьем все будет хорошо.
If you do not succumb to depression and useless experiences, and health all will be well.

Природа индивидуальных различий склонности к депресс ивным переживаниям.
The nature of individual differences in tendency to depressive feelings.

Конечно, живее юности нет ничего, но интеллектуальным переживаниям и рефлексиям не сравняться.
Sure, there is nothing more live than youth, but intellectual experience or reflections are incomparable.

Осознанность подразумевает состояние быть в безоценочном отношении к текущим переживаниям.
Mindfulness describes a state of being non-judgmentally aware of current experiences.

Все это приводит к переживаниям, напрямую влияющим на иммунную систему, отягощая течение болезни.
All this leads to experiences that directly affect the immune system, aggravating the course of the disease.

В настоящем сексе нет места уму, размышлениям, есть место только переживаниям.
In a real sex there is no place for the mind nor for the thoughts, but just for feelings.

Но вся способность к переживаниям уже была в теле( она не проявлялась, потому что время еще не пришло).
And the whole faculty for experiences was already there(they didn't manifest because the time hadn't come).

Это было для меня и утешением и укреплением, когда я искушалась к переживаниям.
It's something I have never forgotten and has remained a comfort and strength for me when I am tempted to anxiety.

Например, если человек склонен к глубоким переживаниям, живет с душевной болью, то будет иметь проблемы с сердце м.
For example, if a person is prone to deep feelings, lives with emotional pain, you will have problems with heart M.

Она очень близка к тому, о чем просит нас Арто,… чтобы мы отдали свои тела переживаниям в театре.
She's very close to what Artaud is asking of us… that we commit our bodies to the experience in the theater.

Доверяют, когда подпускают так близко к своим самым глубоким переживаниям, к самому дорогому, к жизни и смерти своего ребенка.
They trust when they let us come so closely to their deepest feelings, to their innermost, to the life and death of their child.

Помимо шахматной доски, большое внимание уделяется и самим игрокам, их эмоциям и переживаниям.
In addition to the chessboard, much attention is devoted to the players themselves, their emotions and feelings.

Не стоит подвергать себя или своих близких переживаниям и психическим страданиям, если хороший психиатр может Вам помочь.
It is not worth condemning oneself or one's loved ones to experience anxiety and mental suffering, when a good psychiatrist can help you.

Семинары были весьма интересными и жизненными благодаря личным примерам и переживаниям каждой из женщин.
The seminars were very interesting and quite useful, full of visuals, testimonies and examples from personal experiences.

В этих работах Михаил обращается к истории чемпиона, к его внутренним переживаниям, к внутренней энергии, которая наполняет боксера перед боем.
Through these works, Mikhail appeals to the story of the champion, to his inner experience, the inner energy that fills the fighter before the fight.

Продвижение ОГНЯ КУНДАЛИНИ через различные чакры ведет к различным уровням пробуждения и мистическим переживаниям- ощущениям.
The progression of Kundalini fire through the different chakras leads to different levels of awakening and mystical experiences.

Статья посвящена эмоциональным и чувственным переживаниям человека на основных этапах зрелости, которые условно можно ограничить 20- 60 годами.
The article is devoted to emotional and sensory experiences of a person at the main stages of maturity, which can be conditionally limited to 20-60 years.

Например, статистически подтвердилась информация о том, что головные вши активнее заражают нервных людей, склонных к переживаниям и беспокойству.
For example, statistically confirmed information that head lice more actively infect nerve people prone to feelings and anxiety.

Другие авторы называют такие опыты« эфирными», а к« астральным» переживаниям относят символические сны, архетипы, воспоминания, духовные сущности и видения.
Elsewhere this latter is termed"etheric", while"astral" denotes an experience of dream-symbols, archetypes, memories, spiritual beings and visionary landscapes.

Сейчас благодаря переживаниям вы получили рост психического, и именно из-за этого нового психического сознания вы смогли ясно увидеть все, что должно уйти.
Now by the experiences you have had the psychic has been growing and it is because of this new psychic consciousness that you are able to see clearly all that has to go.

Собственно, последняя особенность и определяет главное отличие блога от его печатного аналога- это публичность, то есть возможность приобщить к своим переживаниям окружающих.
In fact, the latest feature and determines the main difference between a blog on its printed counterpart- it publicly, that is, inzmozhnost attach to their experiences of others.

По ходу их и переживаниям ученика Учитель и судит, правильна ли была реакция сознания на существующее в воображении явление, и делает соответствующие выводы.
On their course and experiences of the pupil the Teacher also judges, whether reaction of consciousness to the phenomenon existing in imagination was correct, and draws the corresponding conclusions.