Sta znaci na Engleskom ПЕРЕИГРОВКЕ - prevod na Енглеском

• replay

Примери коришћења Переигровке на Руском и њихови преводи на Енглески

Брайтон» не смог завоевать трофей, клуб был разгромлен со счетом 4: в переигровке.
Brighton's chance of glory had gone, and they were crushed 4-0 in the replay.

См Holm SK ЖИТЬ при игре или просмотре матчей и голов в переигровке с помощью Youtube.
See Holm SK LIVE when playing or watching matches and goals in the replay via Youtube.

Он сыграл с« Куинз Парк Рейнджерс» вничью 2- 2 прежде, чем уступили в переигровке 6-.
They held Queens Park Rangers to a 2-2 draw before losing in the replay 6-0.

В 1990 году забил единственный гол в переигровке финального матча Кубка Англии против« Кристал Пэлас».
In 1990, he scored the only goal in the FA Cup final replay against Crystal Palace.

В Кубке Англии« Юнайтед» дошел до шестого раунда, в котором уступил« Челси» в переигровке.
United were knocked out in the Sixth Round of the FA Cup by Chelsea.

В 1954/ 55 поражение потерпел« Селтик» со счетом 1: в переигровке, а в 1957- 58,« Хиберниан» потерпел поражение со счетом 1.
In 1954-55, Celtic were defeated 1-0 in a replay, while in 1957-58, Hibernian were defeated 1-0 at the first attempt.

Он вывел клуб в пятый раунд Кубка Англии 2011- 2012, где уступил Челси- 2 в переигровке.
He led Birmingham to the fifth round of the 2011-12 FA Cup, drawing away at Chelsea before losing 2-0 in the replay.

В 1966 году они играли против« Суонси Сити» в валлийском Кубке, а в переигровке было собрано рекордное число болельщиков- 10 941.
In 1966, its played against Swansea City in the Welsh Cup and the replay at the Vetch attracted Swansea's largest crowd of the season, 10,941.

Он дошел с клубом до финала Кубка Ирландии по футболу 1973 года, когда« шеллс» проиграли« Корк Хибернианс» в переигровке.
He was on the losing side in the 1973 FAI Cup Final as they lost to Cork Hibernians in a replay.

В полуфинальной переигровке 16 апреля 1980 года, против Эвертона, Стюарт был переведен в центр обороны, заменив травмированного Элвина Мартина.
In the semi-final replay on 16 April 1980, against Everton, Stewart was moved into central defence replacing an injured Alvin Martin.

В сезоне 1984/ 1985 команда вновь дошла до первого раунда Кубка Англии, где в переигровке одолела команду« Суонси Сити» со счетом 3: 1, после ничьей 1: 1 на выезде.
In 1984-85 they reached the first round of the FA Cup again, beating Swansea City 3-1 in a replay after a 1-1 draw at the Vetch Field.

В сезоне 1996/ 1997 Хески забил 10 голов в 35 матчах и вместе с командой дошел до финала Кубка Англии, где в матче с« Мидлсбро» он сравнял счет в первой игре, а« Лестер Сити» одержал победу в переигровке.
During 1996-97, his first in the Premier League, Heskey scored 10 goals in 35 appearances, and scored the equaliser in the 1997 League Cup Final against Middlesbrough, which Leicester won in a replay.

Олдем» во главе с Ройлем дважды выходил в полуфинал Кубка Англии( в 1990 и 1994 годах), проиграв оба раза« Манчестер Юнайтед» в переигровке, а также дошли до финала Кубка Лиги 1990 года, уступив« Ноттингем Форест».
Oldham were beaten in the 1990 League Cup final by Nottingham Forest, and reached the last four of the FA Cup twice(in 1990 and 1994), losing both times to Manchester United in a replay.

В сезоне 1923/ 24 клуб выступил незначительно лучше, он финишировал 13- ми, но главным успехом команды стало их появление в финале Кубка Уэльса, где они проиграли 1: Рексему в переигровке после ничьей 2: 2 в первом матче.
The 1923-4 season saw a slight improvement in league form as they finished 13th, but the major news was their appearance in the final of the Welsh Cup, though they lost 1-0 to Wrexham in a replay after a 2-2 draw.

В последующих играх Моуринью использовал Микела в стартовом составе в ключевых играх, где он хорошо проявил себя, особенно в переигровке шестого раунда Кубка Англии против« Тоттенхэм Хотспур», в играх четвертьфинала Лиги чемпионов УЕФА против« Валенсии», в полуфинале Лиги чемпионов УЕФА против« Ливерпуля», а также в победном финале Кубка Англии против« Манчестер Юнайтед».
In subsequent games, Mourinho deployed Mikel as a starter in a holding role in key games where he impressed greatly, notably in the Chelsea-Tottenham Hotspur FA Cup sixth round replay, the Champions League quarter-final games against Valencia, the Champions League semi-final games against Liverpool and also the victorious 2007 FA Cup Final against Manchester United.

В том же сезоне нападающий дважды был включен в состав основной команды в качестве запасного- в Кубке футбольной лиги против« Эвертона» 27 октября 2009 года и в 4- м раунде Кубка Англии в переигровке с« Болтоном» 24 февраля 2010 года.
Both matches were in home domestic cup victories: one the League Cup fixture against Everton on 27 October 2009 and the other in the FA Cup fourth-round replay against Bolton Wanderers on 24 February 2010.

Значительно более успешными были выступления в Кубке Уэльса, который" мученики" выигрывали три раза в сезонах 1949( в финале был побежден клуб Суонси Сити со счетом 2:), 1951( победа над Кардифф Сити 3: 2 в переигровке), и в 1987 году победа над Ньюпорт Каунти 1: в переигровке.
The club were considerably more successful in the Welsh Cup, which they won on three occasions: 1949(beating Swansea Town 2-0), 1951(beating Cardiff City 3-2 in a replay) and 1987 beating Newport County 1-0 in a replay.

Многие из его голов были особо запоминающимися и включались в различные списки« голов сезона», например голы в ворота« Куинз Парк Рейнджерс» в 1993,« Тоттенхэма» в 1994,« Эвертона» в 1995,« Ковентри Сити» в 1996, а также потрясающий сольный проход, завершившийся голом в ворота« Арсенала» в переигровке полуфинала Кубка Англии 1999 года.
Widely regarded as among his best were those against Queens Park Rangers in 1993, Tottenham in 1994, Everton in 1995, Coventry in 1996, and his solo effort against Arsenal in the replay of the 1999 FA Cup semi-final.

Переигровка матча, прерванного 1 сентября.
Replay of match that was abandoned on 1 September.

Переигровка состоялась 14 мая 1981 года.
The replay was held on 14 May 1981.

Переигровка прошла 27 мая 1982 года.
The replay was held on 27 May 1982.

И переигровка это как фильм или видеолента.
And replay it like film or video tape.

Множество захватывающих режимов игры, каждый распирает переигровки потенциала!
Plenty of exciting game modes, each bursting with replay potential!

Оба матча были сыграны 11 апреля 1981 года, с переигровкой 15 апреля.
The matches were both played on 11 April 1981, with a replay on 15 April.

Неделю спустя на этом же стадионе произошла переигровка.
A week later, the replay took place at the same venue.

Не смущайтесь- смотреть лучшие элементы с переигровки моментов.
Don't fret- watch the best elements with replay highlights.

Переигровка, я прошу переигровку..
Do-overs, I call do-overs..

Переигровок в этом раунде не было.
There was no seeding in this round.

Переигровки- на 31 января.
ET, beginning January 31.

Переигровка- 22 марта.
Countdown on March 22.