Sta znaci na Engleskom ПЕРЕПРЕДСТАВЛЕНЫ - prevod na Енглеском

• are overrepresented
• were over-represented
• were overrepresented

Примери коришћења Перепредставлены на Руском и њихови преводи на Енглески

Пять развитых стран были перепредставлены.
Five developed countries were overrepresented.

В этой группе перепредставлены молодые женщины.
Young women are overrepresented in this group.

Женщины перепредставлены в сельском хозяйстве во многих развивающихся странах, особенно в Африке и Азии.
Women are overrepresented in agriculture in many developing countries, particularly in Africa and Asia.

Кроме того, женщины перепредставлены в сфере частичной занятости.
In addition, women are overrepresented in part-time work.

Женщины попрежнему недопредставлены на старших уровнях Организации и перепредставлены на младших должностях.
Women remained underrepresented at senior levels of the Organization, and overrepresented in the junior ranks.

Мужчины перепредставлены в программах технического профиля.
Men are overrepresented in the technical programs.

Тем не менее коренные австралийцы перепредставлены в системе уголовной юстиции.
Nevertheless, indigenous Australians were over-represented in the criminal justice system.

Вопервых, женщины перепредставлены среди беднейших слоев населения.
First, women are overrepresented among the poorest of the poor.

Он отметил, что лица африканского происхождения перепредставлены среди тюремной популяции во многих государствах.
He noted that people of African descent were overrepresented among the prison population in many States.

В частности, маори" перепредставлены" среди правонарушителей и жертв правонарушений.
Māori were over-represented in the criminal justice system as offenders and victims.

Есть основание полагать, что компании из развивающихся стран перепредставлены в списке поставщиков.
There was reason to believe that companies from developed countries were overrepresented in the list of suppliers.

Женщины часто бывают перепредставлены в неформальном секторе или в ситуациях нестабильной занятости.
Women are often overrepresented in the informal sector or in vulnerable employment situations.

Борьбе с бездомностью, особенно среди групп этнических меньшинств, которые перепредставлены в обязательной статистике бездомности;
Combat homelessness, particularly among ethnic minority groups who are overrepresented in statutory homelessness statistics.

Женщины перепредставлены среди глав домашних хозяйств с низким уровнем дохода и недопредставлены в группах с высоким уровнем дохода.
Women are over-represented as heads of low-income households and underrepresented in high-income groups.

Все другие группы в среднем были несколько перепредставлены, однако это превышение составляло не поддающуюся корректировке величину.
On average, all other groups have been slightly overrepresented, but not to an extent that could be corrected.

С другой стороны, некоторые делегации утверждали, что определенные регионы перепредставлены в Совете в его нынешнем составе.
Some delegations asserted, on the other hand, that certain regions were overrepresented on the Council in its current composition.

В 19 из этих компаний мужчины были перепредставлены, т. е. доля мужчин составляла более 60 процентов, а доля женщин-- менее 40 процентов.
Men were overrepresented in 19 of these companies, i.e. more than 60 per cent men and less than 40 per cent women.

Статистические данные свидетельствуют о том, что чернокожие, и в частности африканцы, перепредставлены среди безработных и на тяжелых и сезонных работах.
Black people and African people in particular, are over represented in unemployment and marginal employment statistics.

Просьба объяснить, почему некоторые группы лиц перепредставлены в таких центрах, в частности приверженцы учения Фалунь Гун и тибетцы.
Please explain why certain groups of persons are overrepresented in such detention centres, such as Falun Gong practitioners and Tibetans.

В 2000 году женщины были перепредставлены в областях медицины и здравоохранения, социальной психологии и межличностного общения, а также в области образования.
In 2000, females were over-represented in the medical and health, social behavioural and communication, and education fields.

Те же 13 государств- членов, что и при вариантах А, В, C и D, перепредставлены, а 2 государства- члена недопредставлены Испания и Япония.
The same 13 Member States as under options A, B, C and D are overrepresented, and 2 Member States are underrepresented Japan and Spain.

Женщины перепредставлены в программах подготовки работников системы социального обслуживания и здоровья, таких как программы медсестринского обучения, дошкольного воспитания и образования.
Women are overrepresented at welfare education programs, such as nursing, kindergarten and educator programs.

Поскольку традиционно женщины были перепредставлены в секторе обслуживания, они получили огромную выгоду от сосредоточения занятости в этих секторах.
Because women have traditionally been over-represented in services, they have benefited disproportionately from the concentration of employment in these sectors.

При этом варианте те же 13 государств- членов, что и при вариантах А и В, перепредставлены, а 5-- недопредставлены Германия, Испания, Италия, Франция и Япония.
Under this option, the same 13 Member States are overrepresented as under options A and B, and 5 are underrepresented France, Germany, Italy, Japan and Spain.

Тот факт, что практически во всех странах женщины перепредставлены в секторе услуг, способствует сохраняющимся во всем мире разрывам в уровне заработной платы между мужчинами и женщинами.
The fact that, in virtually all countries, women are overrepresented in the service sector contributes to persistent gender wage gaps throughout the world.

Женщины часто работают в сферах рискованной занятости, с большей вероятностью принадлежат к работающим малоимущим и перепредставлены в сельскохозяйственном секторе.
Women tend to be concentrated in vulnerable employment, are more likely to be among the working poor and are overrepresented in the agricultural sector.

Те же 13 государств- членов, что и при вариантах A, B, C, D и E, перепредставлены, и те же 2 государства- члена, что и при варианте E, недопредставлены.
The same 13 Member States as under options A, B, C, D and E are overrepresented, and the same 2 Member States as under option E are underrepresented.

Перепредставлены 14 государств: Венесуэла, Египет, Индия, Камерун, Ливан, Пакистан, Перу, Российская Федерация, Сенегал, Таиланд, Украина, Филиппины, Чили, Эфиопия.
Fourteen Member States were over-represented: Cameroon, Chile, Egypt, Ethiopia, India, Lebanon, Pakistan, Peru, Philippines, Russian Federation, Senegal, Thailand, Ukraine and Venezuela.

При варианте B те же 13 государств- членов, что и при варианте A перепредставлены, а 6-- недопредставлены Германия, Испания, Италия, Соединенные Штаты Америки, Франция и Япония.
Using option B, the same 13 Member States as under option A are overrepresented, and 6 are underrepresented France, Germany, Italy, Japan, Spain and the United States of America.

Женщины также перепредставлены среди лиц, работающих на нетипичной работе, например" на самого себя"( лица, сами работающие на себя), в секторе самостоятельной занятости и занятости на дому.
Women are overrepresented amongst those who work in nonstandard jobs such as"own account"(those who work by and for themselves), selfemployment, and employment in the home.