Sta znaci na Engleskom ПЕРЕСМОТРОВ - prevod na Енглеском

• revisions
• reviews
• revised
• review
• revision

Примери коришћења Пересмотров на Руском и њихови преводи на Енглески

И никаких пересмотров.
There's no renegotiations.

Руководство будет доработано в ходе будущих пересмотров РПП.
The guidance will be further elaborated in future revisions of the PPM.

Решение Относительно Пересмотров Вебсайта.
Resolution Regarding Website Revisions.

Даты последующих пересмотров документов не включаются.
Subsequent revisions of instruments are not included.

В результате этого число пересмотров сокращено.
As a result, the number of revisions has been reduced.

После некоторых пересмотров они согласились с положениями Кодекса.
After some revisions, they agreed to the stipulations of the Code.

Указания в отношении распространения и пересмотров официальных утверждений.
Guidance on extension and revisions of approvals.

Какой график пересмотров Руководящих принципов РКИК ООН следует принять?
What schedule should be adopted for revisions of the UNFCCC Guidelines?

МООНВС старается содействовать проведению надлежащих судебных пересмотров дел.
UNMIS is trying to encourage regular judicial reviews of the cases.

Даты последующих пересмотров документов не приводятся, если это четко не оговорено.
Subsequent revisions of instruments are not included, unless explicitly stated.

С момента начала регистрации Совет провел восемь пересмотров.
Since the beginning of registration, the Board has undertaken reviews in eight cases.

Предполагается, что большая часть этих пересмотров завершится к концу 2006 года.
It is anticipated that most of these reviews will be completed by the end of 2006.

Принципы, касающиеся дополнений, серий поправок и пересмотров правил ООН.
Principles for Supplements, Series of amendments and Revisions to UN Regulations.

После многократных пересмотров планов здание легислатуры было закончено в 1928.
After multiple revisions of the plans, the Legislative Building was completed in 1928.

Им также пошло бы на пользу согласование графика обновлений и пересмотров.
They, too, would benefit from an agreed schedule of timed updates and revisions.

Была отмечена возможность выделения следующих двух типов пересмотров- регулярного и" функционального.
It was noted that two types of revisions- regular and"functional".

Кроме того, они должны разъяснять пользователям необходимость проведения пересмотров.
Furthermore they should also educate the users for the necessity of making revisions.

Речь не идет о том, что последствия этих последних пересмотров методологии не известны.
It is not as though the outcome of the latest revised methodologies is an unknown factor.

Возможно, было бы также целесообразно предусмотреть осуществление последующих пересмотров статута.
It may also be appropriate to allow for subsequent reviews of the statute.

Подготовки пересмотров( сводных вариантов правил ООН) Секретариатом ООН.
Preparation of revisions(consolidated versions of the UN Regulations) done by the UN secretariat.

Обновленные указатели будут выпускаться периодически в виде последующих пересмотров этого документа.
Updated indices will be published periodically as subsequent revisions of this document.

Иметь спокойствие от гарантированных неограниченных пересмотров, пока вы не полностью удовлетворены.
Have the peace of mind from guaranteed unlimited revisions until you are fully satisfied.

Соответственно, не было никаких пересмотров решений Агентства конкретно по поводу информации из РВПЗ.
Accordingly, no review of a decision by the Agency has arisen specifically in relation to PRTR information.

Канцелярия Обвинителя ожидает проведения около 23 таких пересмотров в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов.
The Office of the Prosecutor expects about 23 such reviews in the biennium 2010-2011.

После разнообразных пересмотров и переписываний Бенчли представил свой окончательный черновой вариант в январе 1973 года.
After various revisions and rewrites, Benchley delivered his final draft in January 1973.

После этого Рабочая группа продолжала исследовать дальнейшие возможности пересмотров формата краткого сообщения.
Thereafter, the Working Group continued to explore further revisions to the format of the summary statement.

В то же время необходимо обеспечить, чтобы применялись такие процедуры, которые были бы стабильными и не требовали частых пересмотров.
At the same time, care should be taken to adopt procedures that are sustainable and do not require frequent revision.

Ведь и двухсторонние торговые договоры стали предметом многочисленных пересмотров, изъятий и отклонений.
The bilateral commercial agreements had also been subject of a number of revisions, exceptions and derogations.

Продажи российского газа увеличиваются на фоне непрекращающихся ценовых пересмотров, часто перетекающих в разбирательства в арбитражных судах.
Amidst the continuing price revisions often leading to arbitration proceedings, Russian gas sales are growing.

Этот вопрос может быть решен в процессе будущих пересмотров Закона о государственной статистике и разработки ежегодных или многолетних программ.
This issue should be addressed at future revisions of the Law on State Statistics and through annual/multi- annual programming.