Sta znaci na Engleskom ПЕРИОДИЧЕСКОМУ - prevod na Енглеском

• periodic
• periodically
• intermittent

Примери коришћења Периодическому на Руском и њихови преводи на Енглески

Периодическому докладу непала 117- 125 46.
PERIODIC REPORT OF NEPAL 117-125 31.

Рабочая группа по универсальному периодическому обзору.
Working Group on theUniversal Periodic Review.

К седьмому периодическому докладу правительства Дании.
On the seventh Periodic Report by the Government of Denmark.

Плавающая процентная ставка подлежит периодическому пересмотру.
Allow the interest rate to be periodically changed.

Процедуры по периодическому пересмотру и обновлению плана;
Procedures for the periodic review of the plan and updating;

Дополнительный доклад к шестнадцатому периодическому докладу.
Supplementary report to the sixteenth periodic report.

Комментарий НМКЮ по второму периодическому докладу Нидерландов.
NJCM commentary on the second periodic report of the Netherlands.

Осуществление программы по развитию и периодическому.
Implementation of the programme for the development and periodic.

Заключительные замечания по пятому периодическому докладу Украины.
Concluding observations on the fifth periodic report of Ukraine.

Он подлежит периодическому пересмотру и был в последний раз увеличен с 1 октября 2013 года.
It is periodically updated with the latest increase having effect from 1 October 2013.

Доклад Рабочей группы по универсальному периодическому обзору.
Report of the Working Group on the Universal Periodic Review.

Текущая работа по ведению и периодическому обновлению ряда рекомендаций, касающихся кодов;
On-going maintenance and periodical updates of a number of Recommendations related to codes.

Этот перечень должен подлежать опубликованию и периодическому обновлению.
The list should be published and periodically updated.

Посольство подвергалось также периодическому пикетированию, организованному профсоюзами.
There has also been intermittent picketing of the Embassy which was organized by the trade unions.

Заключительные замечания по четвертому периодическому докладу Бенина.
Concluding observations on the fourth periodic report of Benin.

Указанный документ подлежит периодическому обновлению по мере накопления Комитетом практического опыта.
The paper should be updated regularly on the basis of practices developed by the Committee.

Заключительные замечания по четвертому периодическому докладу Новой Зеландии.
Concluding observations on the fourth periodic report of New Zealand.

Вопросы о необходимости оговорок и возможности их снятия подвергаются периодическому рассмотрению.
The necessity of the reservations and the possibility of withdrawing them are reviewed periodically.

Июля 1993 года бассейн Калат- Дизаха вновь подвергался периодическому беспорядочному артиллерийскому обстрелу.
On 24 July 1993, the Qal'at Dizah basin was again subjected to intermittent random shelling.

В соответствии с внутренним законодательством другие автотранспортные средства также должны подвергаться периодическому техническому осмотру.
Other motor vehicles shall also be required by the domestic legislation to undergo a technical inspection periodically.

Также в разрешениях отражены условия по периодическому мониторингу и отчетах о мониторинге сбросов АООС США, n. d. j.
They also include conditions concerning periodically monitoring and discharge monitoring reports EPA, n.d.j.

Эти ограничения подлежат периодическому пересмотру в зависимости от состояния научных и технических знаний и в соответствии с возникающими потребностями.
These restrictions should be reviewed periodically, depending on scientific and technical knowledge and according to the needs that appear.

Они должны вводиться на определенный срок, подлежать периодическому пересмотру и должны быть отменены сразу же по достижении их целей.
They should be of specific duration, should be periodically reviewed and should be lifted as soon as their goals were achieved.

Правительство привержено делу осуществления Международной конвенции о ликвидации расовой дискриминации и периодическому представлению докладов Комитету.
The Government is committed to implement the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and to report to the Committee periodically.

Каталог будет также подвергаться периодическому обзору для обеспечения того, чтобы он содержал надлежащую и полезную информацию для извлечения уроков и обмена опытом.
It will also be periodically reviewed to ensure that it is providing the appropriate information in a useful manner for learning lessons and sharing experiences.

Предотвращение схода поезда с рельсов посредством обеспечения надлежащего качества железнодорожной инфраструктуры, для чего существующая железнодорожная инфраструктура подвергается периодическому обновлению.
It is targeted to prevent derails through the rehabilitation of the railway infrastructure and for this purpose the existing rail infrastructure is renew periodically.

Положения кодекса поведения подвергаются периодическому рассмотрению, и следует надеяться, что они будут служить механизмом пресечения всяческих злоупотреблений и механизмом наказания виновных.
Those rules of behaviour continued to be reviewed periodically, and he hoped that they would serve to prevent such abuses and punish the perpetrators.

Придаю большое значение периодическому проведению этого форума, который дает широкие возможности для обсуждения, планирования и осуществления политики, направленной на сохранение нынешних экономических и технологических достижений Армении.
I attach great value to holding this forum periodically which provides ample opportunities to discuss, plan and carry out a policy aimed at preserving Armenia's current economic and technological achievements.

Принцип периодического действия: а перейти от непрерывного действия к периодическому( импульсному); б если действие уже осуществляется периодически, изменить периодичность; в использовать паузы между импульсами для другого действия.
Principle batch: a move from continuous to intermittent( pulse); b if the action is carried out periodically, the frequency change; c use the pause between pulses for another action.