Sta znaci na Engleskom ПЕРИФЕРИЙНОМ - prevod na Енглеском

• peripheral
• field
• periphery
• away from headquarters

Примери коришћења Периферийном на Руском и њихови преводи на Енглески

ARS Италия, также меняется в периферийном уровне.
ARS Italia, also changes at the peripheral level.

В периферийном Раю находятся семь триллионов исторических и профетических заповедников Сынов- Создателей.
On peripheral Paradise are found seven trillion historic and prophetic exhibits of the Creator Sons.

Соедините кабелем HDMI порты HDMI на дисплее и периферийном устройстве.
Connect the HDMI cab e to the HDMI ports on your display and peripheral device.

Дело было передано Директору по операциям БАПОР в периферийном отделении в Газе и все еще находится на рассмотрении.
The case was referred to the Director of UNRWA Operations at the Gaza Field Office and remains under review.

Подразделение или советник по гендерным вопросам в каждом периферийном месте где это применимо.
Gender unit or adviser in each field location where applicable.

Я тоже совсем не слежу за тем миром, за исключением того, что сейчас я, очевидно, застряла в нем, завязла в его периферийном дерьме.
I don't really follow that world either, except now apparently I'm stuck in it, mired in its peripheral muck.

У нас также имеется современное оборудование по распознаванию поддельных документов в периферийном отделе на северо-востоке в городе Биелина.
We also have state of the art equipment for detection of false documents in the field office Northeast, in the town of Bijeljina.

На периферийном уровне системы здравоохранения все шире применяют ректальное введение артемизинина в качестве доврачебной помощи при тяжелых формах малярии.
Rectally administered artemisinins are being increasingly used at the peripheral levels of the health system as a pre-referral treatment for severe malaria.

Источник продукции ДСИП но неизвестный; Он может быть произведен в центральной нервной системе или в периферийном органе. Подуманы.
The source of production of DSIP is yet unknown; It may be produced in the central nervous system or in a peripheral organ.

Потому что уже во время операции осуществляется ультразвуковой контроль и при неудовлетворительном периферийном кровотоке выполняют его коррекцию тем или иным методом.
Because already during the operation carried out ultrasonic testing and in poor peripheral blood flow perform its correction by one method or another.

В плане модернизации производственных процессов было бы крайне желательно, чтобы процессы были модернизированы, а операции были отлажены до запуска в периферийном месте.
In terms of re-engineering, it would be highly preferable if processes were re-engineered and operations were stabilized before going live in the offshore location.

Сумма списания включала в себя 116 841 долл. США, представляющие убытки в результате краж и ограблений в периферийном отделении в Хорватии.
The write-off included an amount of $116,841, representing loss due to theft and robbery in the field office in Croatia.

В соответствии с рекомендацией УСВН УВКБ расторгло контракт с почетным представителем на предоставление консультативных услуг и проведет проверку операций в этом периферийном отделении.
As recommended by OIOS, UNHCR has discontinued the consultancy contract of the Honorary Representative and will review the operations in that field office.

Здесь, в периферийном Раю, находятся колоссальные исторические и профетические демонстрационные области, отведенные Сынам- Создателям и посвященные локальным вселенным времени и пространства.
Here on peripheral Paradise are the enormous historic and prophetic exhibit areas assigned to the Creator Sons, dedicated to the local universes of time and space.

Помимо этого, нередки случаи, когда вознаграждение в этом" периферийном" компоненте рассчитывается на сдельной основе исходя из того, в какой степени была выполнена поставленная задача.
In addition, it is not unusual for the remuneration in this"periphery" segment to be calculated on a piece-rate basis, based on how much of the task has been accomplished.

Такие усилия следует прилагать параллельно с поддержкой тех практических мер, которые гуманитарные учреждения способны принимать для укрепления защиты своего персонала и гражданского населения на периферийном уровне.
These efforts should be undertaken in tandem with support to the practical steps humanitarian agencies can take to enhance protection at the field level.

Во время поездок на места в Колумбию и Судан сотрудники УСВН выявили наличие передовых практических методов на периферийном уровне, которые не всегда используются в других периферийных местах службы.
During the field missions to Colombia and the Sudan, OIOS found good practices at the field level that were not always present at other field locations.

Сеть организовала совещание в периферийном районе Сахары в Институте засушливых районов, Меденин, Тунис, в целях обсуждения представляющих интерес проблем рационального использования водных ресурсов.
The network convened at the edge of the Sahara at the Institut des Régions Arides in Médenine, Tunisia, to discuss water management issues of relevance.

При условии, здесь, представляет собой способ ХОП и устройство для осаждения вольфрама, в котором формирование вольфрамовой пленочного материала подавлена на периферийном краю полупроводниковой подложки.
Provided herein is a CVD method and apparatus for the deposition of tungsten in which formation of tungsten film material is suppressed at the peripheral edge of the semiconductor substrate.

Она начинается на большой стоянке для посетителей в периферийном районе Pian di Massiano, затем идет через новую строительную зону до железнодорожного вокзала, а затем, наконец, взбирается на холм к историческому центру города через туннель.
It begins at a large arrival parking lot in the peripheral district of Pian di Massiano before traveling over a new construction zone to the railway station, and then finally climbs the hill to the historic town center through a tunnel.

Операция обеспечивает административную и материально-техническую поддержку своему основному военному и гражданскому персоналу, размещенному в Абиджане, восточном и западном секторах и 71 периферийном местоположении во всех районах страны.
UNOCI provides administrative, logistical and technical support to its substantive, military and civilian police personnel deployed in Abidjan, Sectors East and West and 71 field locations throughout the country.

Путем блокировать оксидазу и селективность кольца в подбугорье центра температуры регулируя, синтеза простагландинов в периферийном васкулярном расширении, потеть и противовоспалительного влияния, прочности своего противовоспалительного влияния подобного аспирину.
By inhibiting ring oxidase and selectivity in the hypothalamus of the temperature regulating center, the synthesis of prostaglandins in peripheral vascular expansion, sweating and antipyretic effect, strength of its antipyretic effect similar to aspirin.

Военное поражение во Вьетнаме побуждает США держаться осторожно в военном и стратегическом плане, тогда как Бжезинский разрабатывал план войны чужими руками, чтобы заставить СССР увязнуть в периферийном конфликте.
The U.S. military defeat in Viet Nam forced it to keep certain reserve in the strategic and military fields whereas Brzezinski was working on his war plan to set a trap for the Soviet Union and force it to come into a peripheral conflict.

Разработать инструкции для составления отчетов о прогнозируемом организационном росте в каждом периферийном отделении на основе исторических тенденций и организационных целей и увязать будущие потребности в служебных помещениях с этими целями и прогнозами организационного развития;
Establish guidelines for reporting projected organizational growth at each office away from Headquarters on the basis of historic trends and organizational goals and align future space requirements with those goals and growth projections;

Уменьшение младенческой, детской и материнской заболеваемости и смертности требует соответствующего функционирования системы здравоохранения, особенно на районном и периферийном уровнях, которая позволяет оказывать профилактические, лечебные и просветительские услуги в рамках системы здравоохранения.
The reduction of infant, child and maternal mortality and morbidity requires an adequately functioning health system, especially at district and peripheral levels, that is able to provide preventive, curative and promotional health services.

Данная технология устраняет необходимость применения инсектицидов на периферийном уровне( конечный пользователь) неспециалистом, сокращая по меньшей мере в пять раз количество инсектицидов, необходимых для обработки сеток, а также объем их выброса в окружающую среду во время стирки.
This technology prevents the handling of insecticides at the peripheral(end-use) level by non-specialist. It reduces, by at least 5 times, the amount of insecticide needed to treat nets, as well as the amount released in the environment during washing.

Переписка с правительственными министерствами дополнялась совещаниями с партнерами из правительств на центральном и периферийном уровнях для обсуждения вопросов, касающихся помощи наличными, что предполагает представление соответствующих документов о закрытии счетов.
Follow-up letters to government ministry were supplemented by meetings with government counterparts at both central and peripheral levels to discuss matters related to cash assistance to Governments, which include submission of the required liquidation documents.

ПРООН возглавляла реализацию инициатив по созданию и укреплению универсальных или координирующих организаций гражданского общества, однако не оказала достаточной поддержки для достижения поддающихся оценке результатов, особенно на периферийном уровне, где население в наибольшей степени нуждается в поддержке со стороны организаций гражданского общества.
UNDP spearheaded initiatives to establish and strengthen umbrella or coordinating CSOs, but did not provide enough support to achieve measurable impact, especially at the peripheral levels where populations most need support from CSOs.

Указанная система направлена на облегчение доступа ключевого медперсонала и членов общин к самой последней информации и будет использоваться для создания децентрализованной информационной системы в области здравоохранения с целью расширения возможностей программ дистанционного повышения квалификации медицинского персонала на периферийном уровне.
The NHIS aims to facilitate access of key health staff and community members to up-to-date information, and will be used to implement a decentralized health information system to facilitate long-distance continuing education opportunities for health personnel at the periphery level.

Будет оказываться при поступлении соответствующего запроса от государства- участника техническая помощь со стороны Отдела по улучшению положения женщин, других учреждений или органов Организации Объединенных Наций, в том числе на периферийном уровне, а также со стороны международных и неправительственных организаций;
Provision of technical assistance at the request of States parties by the Division for the Advancement of Women, other United Nations entities or bodies, including at the field level, other international organizations or non-governmental organizations would be encouraged;