Sta znaci na Engleskom ПЕРСАМ - prevod na Енглеском

• persians

Примери коришћења Персам на Руском и њихови преводи на Енглески

Тах бежит к персам.
Bayezid fled to Persia.

Персам… китайцам… и каждой религии.
Persians… and Chinese… and all kinds of religions.

Девочкой она попала в плен к персам.
While still a girl she was captured by the Persians.

Кроме того, он обязывался заплатить огромную контрибуцию персам в 500 000 золотых денариев.
He also had to pay an enormous indemnity to the Persians of 500,000 gold denarii.

ПЕ́РЕС- твое царство разделено и отдано мидя́нам и персам».
PERES, your kingdom is divided and given to the Medes and Persians.

Когда греки в свое время противостояли персам, они защищали большее, нежели только Грецию.
When the Greeks once stood against the Persians, they defended more than just Greece.

Отправь фокейцев на козью тропу и моли богов, чтобы никто не сказал о ней персам.
You are wrong! Dispatch the Phocians to the goat path and pray to the gods nobody tells the Persians about it.

Кроме того, это поражение помешало персам попытаться отвоевать азиатских греков по крайней мере до 451 г. до н. э.
It also seems to have prevented any Persian attempt to reconquer the Asiatic Greeks until at least 451 BC.

Письмо Хосрова II, однако, не напугало Ираклия, а побудило его нанести персам ответный удар.
Khosrow's letter did not cow Heraclius but prompted him to try a desperate strike against the Persians.

Осада длилась шесть дней до того, как пятая колонна из эретрийской знати сдала город персам.
The siege lasted six days before a fifth column of Eretrian nobles betrayed the city to the Persians.

Фиванский отряд сразу же после начала боя сдался персам, был помилован, клеймен и превращен в рабов.
Theban detachment immediately after the fight, surrendered to the Persians, was pardoned, the stigma and turned into slaves.

Тем не менее после шести дней боев два знатных эретрийца, Евфорб и Филагр, открыли ворота персам.
However, after six days of clashes, two eminent Eretrians, Euphorbus and Philagrus, opened the gates for the Persians.

Тем не менее, передача войска другому военачальнику была отложена, что позволило персам продвинуться дальше вглубь Анатолии.
Still, transfer of the forces commanded by Comentiolus had been delayed, allowing the Persians to advance further in Anatolia.

Благодаря персам, Македоняне увеличили свое влияние на некоторые балканские племена, такие как пеонийцы и Фракийцы.
Thanks to the Persians, the Macedonians stood to gain much at the expense of some of the Balkan tribes such as the Paeonians and Thracians.

В июле 1733 года он нанес решающее поражение персам, которые под командованием Надир- шаха вторглись в Ирак и осаждали Багдад, в битве севернее Багдада.
In July 1733 he dealt a decisive defeat on the Persians, who under Nader Shah had invaded Iraq and were besieging Baghdad, at a hard-fought battle just north of Baghdad.

Сопротивление персам в Сирии и Палестине не было сильным; несмотря на то, что местные жители соорудили укрепления, в целом они были настроены на переговоры с неприятелем.
Resistance to the Persians in Syria was not strong; although the locals constructed fortifications, they generally tried to negotiate with the Persians..

Совет Министров Об облегчении условий въезда в Россию китайцам, корейцам и персам в целях обеспечения рабочими металлургических и каменноугольных предприятий.
Council of Ministers On easing the conditions for the entry into Russia of the Chinese, Koreans and Persians in order to provide workers with metallurgical and coal enterprises.

Появились сообщения о том, что евреи якобы помогли персам( англ.) русск. захватить некоторые сирийские города и пытались перерезать христиан в поселениях, уже завоеванных персами, но их планы будто бы оказались раскрыты и сорваны.
There were reports that Jews helped the Persians capture certain cities and that the Jews tried to slaughter Christians in cities that the Persians had already conquered but were found and foiled from doing so.

После осады, длившейся целый год, Александрия пала предположительно, из-за предательства одного горожанина, рассказавшего персам об осушенном канале, при помощи которого им удалось проникнуть в город.
After a year-long siege, resistance in Alexandria collapsed, supposedly after a traitor told the Persians of an unused canal, allowing them to storm the city.

Об облегчении условий въезда в Россию китайцам, корейцам и персам в целях обеспечения рабочими металлургических и каменноугольных предприятий[ Дело]: 2 июня- 4 ноября.
On easing the conditions for entry to Russia by the Chinese, Koreans and Persians in order to provide workers with metallurgical and coal enterprises[Case]: June 2- November 4.

На протяжении большей части V века до н. э., Афины доминировали на землях, граничащих с Эгейским морем, и многие из них, в том числе Ликия, платили денежные взносы в казну Афинской морской империи, Делосского союза, а также земельный налог персам.
For much of the 5th century BC, Athens dominated the lands bordering the Aegean Sea, and many of them, including Lycia, were paying protection money into the exchequer of the Athenian maritime empire, the Delian League, and land tax to the Persians.

Предлагалось три разных плана- одни хотели сдаться персам, стремясь извлечь из этого пользу, другие хотели бежать в горы на Эвбее, а третьи хотели сражаться.
There were three competing plans- one group wanted to surrender to the Persians, seeking to profit thereby, others wanted to flee to the hills above Eretria, whilst others wanted to fight.

Древние персы как часть истории славян.
Ancient Persians as a part of Slavic history.

Когда Александр включил 30000 персов в свою армию, его солдаты открыто выразили свое недовольство.
When Alexander incorporated 30,000 Persians into the army, his soldiers grumbled.

Персы готовили здесь себе базу для похода на Египет.
The Persians were preparing a base here for a campaign against Egypt.

Кубрат отвоевал святыню у персов и восстановил ее в 616- 626 годах.
Kubrat has won relic from Persians and has restored her in 616-626.

Персы утверждают, что у них миллионы солдат.
The Persians claim their forces number in the millions.

Здесь оставили свой след персы, арабы и португальцы.
The Persians, Arabs and Portuguese have all left their mark.

Что персы идут с войной.
To warn him that the Persians are on the march.

Династия Саффаридов( персы), столицей который был Заранж сейчас в Афганистане.
DYNASTY Saffarids( Persians) whose capital was Zaranj now in Afghanistan.