Sta znaci na Engleskom ПЕРУАНСКИМ - prevod na Енглеском

• peruvian
• peru

Примери коришћења Перуанским на Руском и њихови преводи на Енглески

Я назову это место Перуанским свингерским баром.
I call this the Peruvian swing bar.

Пожизненное обеспечение перуанским порошком.
A lifetime supply of Peruvian pleasure powder.

Игры были официально открыты Перуанским президентом Альберто Кэнъя Фухимори.
The games were officially opened by Peruvian president Alberto Fujimori.

Я зажат на заднем сиденье волосатым перуанским кусачим животным.
I am jammed in the backseat with a hairy Peruvian biter.

Ребята, вы торчали под перуанским мескалином, конечно вы познали новой хрени.
Hey, you guys were whacked out on Peruvian mescaline, of course you will learn some shit.

Деятельность компании была приостановлена и она была подвергнута крупному штрафу перуанским правительством.
The airline was suspended and fined by the Peruvian government.

Внук Мауро Мины( англ.) русск., который считался лучшим перуанским боксером в свое время.
He is the grandson of Mauro Mina, who was considered the best Peruvian boxer in his time.

Ниже приводятся принятые перуанским государством меры для действенного осуществления права на жизнь.
Below are shown the measures adopted by the Peruvian State to give effect to the right to life.

Рабочая группа хотела бы выразить благодарность перуанским властям за оказанные ими теплый прием и содействие.
The Working Group would like to thank the Peruvian authorities for their warm welcome and cooperation.

Лет в соответствии с перуанским законодательством и которые действуют аналогично в большинстве стран мира.
Years according to Peruvian legislation and who rule in a similar way in most countries of the world.

Магистраты обязаны следить за точным выполнением международных обязательств, взятых на себя перуанским государством.
Magistrates must ensure the true fulfilment of the international obligations undertaken by the Peruvian State.

С открытием гробницы" Лорда Сипана" перуанским археологом Вальтером Альвой город пережил туристический бум.
The city experienced a tourist boom with the discovery of the tomb of the"Lord of Sipan" by peruvian archaeologist Walter Alva.

К примеру, ножки Carta desk, стола для домашнего офиса или библиотеки, декорированы золотой инкской чакканой- перуанским крестом.
For example, the legs of Carta desks for home office or library are decorated with the golden Inca chakana- the Peruvian cross.

Существует ли в соответствии с перуанским законодательством возможность для отказа в просьбе о выдаче предполагаемых террористов по политическим мотивам?
Is it possible under the law of Peru for requests for the extradition of alleged terrorists to be refused on political grounds?

Мапасингский договор был отменен эквадорским конгрессом в 1861 году и перуанским конгрессом в 1863 году во время президентства Мигеля де Сан- Романа.
The Treaty of Mapasingue was annulled by the Ecuadorian Congress in 1861, and by the Peruvian Congress in 1863, during the presidency of Miguel de San Román.

Рабочая группа выражает признательность перуанским властям за оказанное содействие и за атмосферу конструктивного диалога, в которой проходили консультации.
The Working Group thanks the Peruvian authorities for their cooperation and the constructive dialogue that ensued during consultations.

Являлись объектом судебного преследования за рубежом за совершение правонарушений, которые считаются ординарными и за совершение которых перуанским законодательством предусматривается тюремное заключение;
They have been the subject of proceedings abroad for offences considered as ordinary offences meriting imprisonment under Peruvian law.

Мариано Эдуардо де Риверо- и- Устарис( 1798- 1857 гг.) был перуанским ученым, геологом, минералогом, химиком, археологом, политиком и дипломатом.
Mariano Eduardo de Rivero y Ustáriz(1798- 1857) was a Peruvian scientist, geologist, mineralogist, chemist, archaeologist, politician, and diplomat.

Все акты, совершаемые иностранцами и гражданами Перу на нашей национальной территории, которые сами по себе являются противоправными, подлежат наказанию в соответствии с перуанским законодательством.
All acts committed in Peruvian territory by nationals or foreigners which constitute offences per se are punishable under Peruvian law.

Кроме того, гости могут насладиться перуанским пивом Cusqueña, баром Pisco и японским виски Nikka, а также музыкальными подборками от диджеев- резидентов!
Furthermore, guests can enjoy the Peruvian Cusqueña beer, bar Pisco, and the Japanese Nikka whiskey, along with musical selections from resident DJ!

В этой связи Комитет напоминает об обязанности государства- участника обеспечивать всем перуанским детям обязательное и бесплатное начальное образование в целях снижения уровня неграмотности.
The Committee recalls in this respect the State party's obligation to ensure compulsory and free primary education to all children in Peru, with a view to reducing the illiteracy rate.

Как видно из материалов, представленных перуанским экспертом, этот правовой принцип устанавливает уголовную ответственность руководителя на основании его способности управлять действиями других лиц.
As reflected in the contribution of the Peruvian expert, this principle of law establishes criminal liability based upon a leader's ability to control the acts of others.

Просьба предоставить информацию о положениях нового закона, которые дадут возможность перуанским властям предупреждать вербовку террористических групп на территории Перу и за ее пределами и наказывать лиц.
Please provide an outline of the provisions of the new law that enable authorities in Peru to prevent and criminalize recruitment to terrorist groups either inside or outside the territory of Peru..

На президентских выборах 1990 Фухимори, прозванный в народе el chino(« китаец»), рассматривался в качестве« темной лошадки», поэтому его победа над всемирно известным перуанским прозаиком и драматургом Марио Варгасом Льосой стала неожиданностью.
Fujimori won the 1990 presidential election as a dark horse candidate under the banner of Cambio 90("cambio" means"change") beating world-renowned writer Mario Vargas Llosa in a surprising upset.

Еще одним примером является соглашение между перуанским Национальным институтом защиты конкуренции и охраны интеллектуальной собственности( ИНДЕКОПИ) и колумбийским Управлением по делам промышленности и торговли УПТ.
Another example is the agreement between the Peruvian National Institute for the Defence of Competition and Protection of Intellectual Property, or INDECOPI, and Colombia's Superintendence of Industry and Commerce, SIC.

В том что касается представления докладов, г-н Чокано Бурга разъясняет, что Министерство иностранных дел его страны недвусмысленно указало всем перуанским государственным субъектам на необходимость выполнения обязательств государства в отношении всех договорных органов ООН.
With regard to the presentation of reports, he explained that Peru's Minister of Foreign Affairs had clearly told all Government officials that the country must comply with its obligations to all United Nations treaty bodies.

Комиссия проверила обычный реестр основных средств, представленный перуанским операционным центром, и отметила факт включения в него некоторых объектов, принадлежащих Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, стоимостью в 8519 долл. США.
The Board reviewed the manual fixed asset register provided by the Peru Operations Centre and noted the inclusion of certain assets that belonged to the United Nations Office on Drugs and Crime, amounting to $8,519.

Января министерство иностранных дел Эквадора, руководствуясь духом мирного существования, выразило готовность провести переговоры с перуанским правительством для согласования мер, которые способствовали бы предотвращению подобных военных инцидентов.
On 16 January, the Ministry of Foreign Affairs of Ecuador expressed its readiness to hold talks with the Lima Government, in a spirit of peaceful coexistence, with a view to agreeing on measures to avoid further military incidents of the kind that had occurred.

Между коренными общинами, перуанским государством и имеющими лицензию компаниями было подписано соглашение, направленное на решение этих проблем; однако СТП отмечает, что, хотя экологические проблемы не решены, в 2005 году были выданы новые лицензии.
An agreement was signed by the indigenous communities, the State of Peru and the licensed company to address the problems; however STP notes that although the environmental problems have not been solved, in 2005, new concessions were granted.

В статье 29 этого Регламента предусматривается, что подготовка кадров или модификация мер обеспечения безопасности и радиационной защиты осуществлялись в рамках разрешенного специального курса, организованного Перуанским институтом ядерной энергии или органом, имеющим лицензию или признанным техническим отделом Национального управления.
Article 29 stipulates that training or refresher courses in radiological safety and protection must be accredited through the award of a certificate for a specific course given by the Peruvian Nuclear Energy Institute or by a body authorized or recognized by the Technical Office of the National Authority.